Makna lagu I Don’t Know You menceritakan
tentang perasaan seseorang yang merasa hubungannya dengan pasangannya telah berubah. Meskipun masih ada rasa cinta dan keinginan untuk bertahan, pasangan tersebut tampak berbeda dan tidak lagi dikenali. Ada kesedihan karena perubahan tersebut, di mana kata-kata yang dulu bermakna kini terasa hampa. Meski mencoba untuk beradaptasi dan tetap percaya, orang tersebut merasa kesulitan melihat pasangannya berubah, dan perubahan itu tidak membawa kebaikan. Lirik ini mencerminkan kebingungan, kekecewaan, dan rasa takut akan kehilangan koneksi emosional dengan seseorang yang pernah dekat.
4o
I Don’t Know You Noni Lirik Terjemahan Indonesia
Baby I know we’ve went through
So many different fates and shades of blue
I can still feel you, but what about you?
How about me? Can you still feel me too?
Sayang, aku tahu kita telah melalui
Begitu banyak takdir dan nuansa biru yang berbeda
Aku masih bisa merasakanmu, tapi bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku? Apakah kau masih bisa merasakanku juga?
We’ve been away from each other for a while
How can I forget the time we said goodbye?
Now you became someone I don’t recognize
I wish it’s all just lies, it’s almost like
Kita telah lama terpisah
Bagaimana aku bisa melupakan saat kita mengucapkan selamat tinggal?
Sekarang kau menjadi seseorang yang tidak kukenal
Kuharap itu semua hanya kebohongan, hampir seperti
(Chorus)
I don’t know you
(Every single word you say, they sound the same but mean nothing at all)
Could it be true?
(I don’t wanna run away, but every time you get so terrifyin’)
I have tried to bear
When you need me there
It’s all too much
(Chorus)
Aku tidak mengenalmu
(Setiap kata yang kau ucapkan, kedengarannya sama tapi tidak berarti apa-apa)
Mungkinkah itu benar? (Aku tidak ingin lari, tapi setiap kali kau jadi begitu menakutkan)
Aku telah mencoba bertahan
Saat kau membutuhkanku di sana
Semuanya terlalu berat
I don’t ask for you to change
I just need some time to adapt
You don’t mean to scare nobody
I know, ‘cause I
Still have a bit of trust in you
Aku tidak memintamu untuk berubah
Aku hanya butuh waktu untuk beradaptasi
Kau tidak bermaksud menakuti siapa pun
Aku tahu, karena aku
Masih sedikit percaya padamu
How can I make you realize that you’ve lost those sparks?
(The ones) I used to see right through your eyes
(Who did you give yourself away to?)
It’s so hard for me lately
To see you change because
It ain’t for the better
Oh I
Bagaimana aku bisa membuatmu sadar bahwa kau telah kehilangan percikan-percikan itu?
(Yang itu) dulu kulihat langsung melalui matamu
(Kepada siapa kau menyerahkan dirimu?)
Sangat sulit bagiku akhir-akhir ini
Melihatmu berubah karena
Itu tidak menjadi lebih baik
Oh aku
(Chorus)
I don’t know you (Really I don’t want to run away)
(Every single word you say, they sound the same but mean nothing at all)
Could it be true?
(I don’t wanna run away, but every time you get so terrifyin’)
I have tried to bear
When you need me there
It’s all too much
Aku tidak mengenalmu (Sungguh aku tidak ingin lari)
(Setiap kata yang kau ucapkan, kedengarannya sama tetapi tidak berarti apa-apa)
Mungkinkah itu benar? (Aku tak ingin lari, tapi setiap kali kau jadi begitu menakutkan)
Aku telah mencoba bertahan
Saat kau membutuhkan aku di sana
Semuanya terlalu berat