Nervous – The Neighborhood Lirik Terjemahan, Arti Lagu

Makna lagu Nervous menceritakan tentang seseorang yang merasa tertekan dan tidak percaya diri dalam suatu hubungan. Mereka merasa harus berubah atau menahan diri agar sesuai dengan harapan pasangannya, hingga menjadi cemas untuk berbicara atau bertindak. Ada dorongan untuk mengekspresikan diri, tetapi mereka merasa selalu ditekan untuk “berhenti” atau diam. Lagu ini menggambarkan konflik antara keinginan untuk menunjukkan siapa diri mereka sebenarnya dan perasaan terkurung dalam hubungan yang membuat mereka merasa tidak nyaman atau takut terluk

Nervous The Neighbourhood Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
Maybe I shouldn’t try to be perfect
I confess, I’m obsessed with the surface
In the end, if I fall or if I get it all
I just hope that it’s worth it
Last year I fell flat on my face
And last month I knew somethin’ should change
Last week I started over again
Ask me and I’ll tell you how I’ve been
Mhm, don’t get me started

Mungkin aku tak seharusnya mencoba menjadi sempurna
Aku mengaku, aku terobsesi dengan permukaan
Pada akhirnya, jika aku jatuh atau jika aku mendapatkan semuanya
Aku hanya berharap itu sepadan
Tahun lalu aku jatuh terkapar
Dan bulan lalu aku tahu sesuatu harus berubah
Minggu lalu aku memulai lagi
Tanyakan padaku dan aku akan memberitahumu bagaimana keadaanku
Mhm, jangan mulai

[Chorus]
You’ve got me nervous to speak
So I just won’t say anything at all
I’ve got an urge to release
And you keep tellin’ me to hold on
You’ve got me nervous to move
So I just won’t give anything to you
You got me turnin’ all around to be who you need me to

Kau membuatku gugup untuk berbicara
Jadi aku tidak akan mengatakan apa pun
Aku punya dorongan untuk melepaskan
Dan kau terus menyuruhku untuk bertahan
Kau membuatku gugup untuk bergerak
Jadi aku tidak akan memberikan apa pun padamu
Kau membuatku berbalik untuk menjadi siapa yang kau butuhkan

[Verse 2]
Should I be quiet?
Uh, come on, be silent
Uh, you know I’m tryin’
So don’t say nothin’
Uh, tell me you trust me and
Kiss me and hug me, yeah
Well, I would do anything for ya
You just gotta love me and
I got an itch in my throat
I don’t know which way to go
I keep on switchin’, I know
I need a different approach
It’s all because I wanna
Show you that I’m so capable

Haruskah aku diam? Uh, ayolah, diamlah
Uh, kau tahu aku mencoba
Jadi jangan katakan apa pun
Uh, katakan kau percaya padaku dan
Cium aku dan peluk aku, ya
Baiklah, aku akan melakukan apa pun untukmu
Kau hanya harus mencintaiku dan
Tenggorokanku gatal
Aku tidak tahu harus ke mana
Aku terus beralih, aku tahu
Aku butuh pendekatan yang berbeda
Itu semua karena aku ingin
Menunjukkan padamu bahwa aku sangat mampu

[Chorus]
You’ve got me nervous to speak
So I just won’t say anything at all
I’ve got an urge to release
And you keep tellin’ me to hold on
You’ve got me nervous to move
So I just won’t give anything to you
You got me turnin’ all around to be who you need me to

Kau membuatku gugup untuk berbicara
Jadi aku tidak akan mengatakan apa pun
Aku punya dorongan untuk melepaskan
Dan kau terus menyuruhku untuk bertahan
Kau membuatku gugup untuk bergerak
Jadi aku tidak akan memberikan apa pun padamu
Kau membuatku berbalik untuk menjadi siapa yang kau butuhkan

[Refrain]
Hush, baby, don’t you say another word
Hush, baby, don’t you say another word, be quiet
Hush, baby, don’t you say another word
Hush, baby, when you do, I just get hurt

Diam, sayang, jangan katakan sepatah kata pun
Diam, sayang, jangan katakan sepatah kata pun, diamlah
Diam, sayang, jangan kau katakan kata lain
Diam, sayang, saat kau melakukannya, aku hanya merasa sakit

[Verse 3]
Come on, baby, don’t you hurt me anymore
I’m not the same way that I was before
I got goosebumps all over me
When you’re around, hard for me to breathe
Come on, baby, don’t you do that anymore, mhm
It’s not like the days have never felt so short
My nerves, they give me a sign
Tell me I’m not fine, mhm

Ayolah, sayang, jangan kau sakiti aku lagi
Aku tidak sama seperti sebelumnya
Aku merinding di sekujur tubuhku
Saat kau di dekatku, sulit bagiku untuk bernapas
Ayolah, sayang, jangan kau lakukan itu lagi, mhm
Hari-hari ini tidak pernah terasa begitu singkat
Sarafku, mereka memberiku tanda
Katakan padaku aku tidak baik-baik saja, mhm

[Chorus]
You’ve got me nervous to speak
So I just won’t say anything at all
I’ve got an urge to release
And you keep tellin’ me to hold on
You’ve got me nervous to move
So I just won’t give anything to you
You got me turnin’ all around to be who you need me to

Kau membuatku gugup untuk berbicara
Jadi aku tidak akan mengatakan apa pun
Aku punya dorongan untuk melepaskan
Dan kau terus menyuruhku untuk bertahan
Kau membuatku gugup untuk bergerak
Jadi aku tidak akan memberikan apa pun padamu
Kau membuatku berbalik untuk menjadi siapa yang kau butuhkan

[Refrain]
Hush, baby, don’t you say another word
Hush, baby, don’t you say another word, be quiet
Hush, baby, don’t you say another word
Hush, baby, when you do, I just get hurt

Diam, sayang, jangan kau katakan kata lain
Diam, sayang, jangan kau katakan kata lain, jadilah tenang
Diamlah, sayang, jangan bicara lagi
Diamlah, sayang, saat kau melakukannya, aku jadi sakit hati

[Outro]
Hush, baby
Hush, baby
Hush, baby
Hush, baby

Diamlah, sayang
Diamlah, sayang
Diamlah, sayang
Diamlah, sayang