TAKE ME IN – blink-182 Lirik Terjemahan, Arti Lagu

Makna lagu TAKE ME IN menceritakan tentang perasaan gelisah, kecewa, dan keinginan untuk menemukan jalan keluar dari kondisi yang membuat mereka merasa tidak nyaman atau terjebak.

TAKE ME IN – blink-182 Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1: Tom DeLonge]
Let’s call it even
Fuck all our feelings
Going through our mind
Let’s take it easy
Steady our breathing
Stop, don’t press rewind

Mari kita sebut impas
Persetan dengan semua perasaan kita
Berjalan melalui pikiran kita
Mari kita santai saja
Tenangkan napas kita
Berhenti, jangan tekan mundur

[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
I’m falling to pieces
One by one, giving up
Hope, my everything
I’m feeling criminal
When I did nothing wrong
Love is such a sin

Aku hancur berkeping-keping
Satu per satu, menyerah
Harapan, segalanya bagiku
Aku merasa seperti penjahat
Ketika aku tidak melakukan kesalahan
Cinta adalah dosa

[Chorus: Tom DeLonge]
Take me in, take me now
Take me anywhere, I’m so down
Take me in, take me out
Take me, I hate this place right now

Bawa aku masuk, bawa aku sekarang
Bawa aku ke mana saja, aku sangat terpuruk
Bawa aku masuk, bawa aku keluar
Bawa aku, aku benci tempat ini sekarang

[Verse 2: Mark Hoppus]
You leave me spinning
Fucked up and leaving
All my friends behind
Text me just saying
Let’s ditch this place and
Lose our fragile minds

Kau membuatku berputar-putar
Kacau dan meninggalkan
Semua temanku di belakang
Kirimiku pesan hanya mengatakan
Mari kita tinggalkan tempat ini dan
Hilangkan pikiran kita yang rapuh

[Pre-Chorus: Mark Hoppus]
Hand over fist
As I crawl from this ditch
Where I find
I’m left for dead
Trapped in a nightmare
I’m dreading the part where
We drive off of the edge

Serahkan tangan di atas kepalan tangan
Saat aku merangkak dari parit ini
Di mana aku menemukan
Aku ditinggalkan untuk mati
Terjebak dalam mimpi buruk
Aku takut bagian di mana
Kita melaju dari tepi jurang

[Chorus: Tom DeLonge]
Take me in, take me now
Take me anywhere, I’m so down
Take me in, take me out
Take me, I hate this place right now

Bawa aku masuk, bawa aku sekarang
Bawa aku ke mana saja, aku sangat sedih
Bawa aku masuk, bawa aku keluar
Bawa aku, aku benci tempat ini sekarang

[Bridge: Tom DeLonge, Mark Hoppus]
Cause I’m a mess too
Imagining you
I’m more like you
Than you ever knew
I never meant to
Disappoint you
And I can’t lose
The only thing I knew

Karena aku juga berantakan
Membayangkanmu
Aku lebih sepertimu
Daripada yang pernah kau tahu
Aku tidak pernah bermaksud untuk
Mengecewakanmu
Dan aku tidak bisa kehilangan
Satu-satunya hal yang aku tahu

[Chorus: Tom DeLonge]
Take me in, take me now
Take me anywhere, I’m so down
Take me in, take me out
Take me, I hate this place right now

Bawa aku masuk, bawa aku sekarang
Bawa aku ke mana saja, aku sangat sedih
Bawa aku masuk, bawa aku keluar
Bawa aku, aku benci tempat ini sekarang