That’s Entertainment – Lady Gaga Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna lagu That’s Entertainment menceritakan tentang dunia hiburan yang bisa menampilkan berbagai cerita dan emosi, seperti komedi, drama, dan romansa. Intinya, apa pun bisa terjadi di atas panggung, sama seperti dalam kehidupan nyata. Lagu ini merayakan bagaimana pertunjukan bisa membuat orang tertawa, menangis, dan merasa terhibur.

That’s Entertainment Lady Gaga Lirik Terjemahan Indonesia

[Intro]
Everything that happens in life
Can happen in a show
You can make ‘em laugh, you can make ’em cry
Anything, anything can go

Segala hal yang terjadi dalam hidup
Bisa terjadi dalam sebuah pertunjukan
Anda bisa membuat mereka tertawa, Anda bisa membuat mereka menangis
Apa saja, apa saja bisa terjadi

[Verse 1]
The clown with his pants falling down
Or the dance, that’s a dream of romance
Or the scene where the villain is mean
That’s entertainment
The lights on the lady in tights
Or the bride with a guy on the side
Or the ball where she gives it her all
That’s entertainment

Badut dengan celananya yang melorot
Atau tarian, itulah mimpi romansa
Atau adegan di mana penjahatnya jahat
Itu hiburan
Lampu menyala pada wanita yang memakai celana ketat
Atau pengantin wanita dengan seorang pria di sampingnya
Atau pesta di mana dia memberikan segalanya
Itu hiburan

[Verse 2]
The plot can be hot, simply teeming with sex
A gay divorcée who is after her ex
It can be Oedipus Rex
Where a chap kills his mother and causes a lot of bother
The clerk who is thrown out of work
By the boss who is thrown for a loss
By the skirt who is doing him dirt
The world is a stage
The stage is a world of entertainment

Alur ceritanya bisa panas, hanya penuh dengan seks
Seorang janda gay yang mengejar mantannya
Bisa seperti Oedipus Rex
Di mana seorang pria membunuh ibunya dan menyebabkan banyak masalah
Pegawai yang dipecat dari pekerjaannya
Oleh bos yang dipecat karena kalah
Oleh rok yang membuatnya kotor
Dunia adalah panggung
Panggung adalah dunia hiburan

Baca juga: If My Friends Could You See Me - Lady Gaga Makna Lagu

[Saxophone Solo]

[Verse 3]
The doubt while the jury is out
Or the thrill when they’re reading the will
Or the chase for the man with the face
That’s entertainment
No death like you get in Macbeth
No ordeal like the end of Camille
This goodbye brings a tear to the eye
That’s entertainment

Keraguan saat juri sedang memutuskan
Atau sensasi saat mereka membaca surat wasiat
Atau pengejaran terhadap pria berwajah
Itulah hiburan
Tak ada kematian seperti yang Anda alami di Macbeth
Tak ada cobaan seperti akhir Camille
Perpisahan ini membuat mata berkaca-kaca
Itulah hiburan

[Verse 4]
Admit it’s a hit and we’ll go on from there
We played a charade that was lighter than air
A good old-fashioned affair
As I sing this finale I hope it’s up your alley

Akui saja ini sukses dan kita akan terus maju dari sana
Kami memainkan sandiwara yang lebih ringan dari udara
Sebuah kisah kuno yang bagus
Saat saya menyanyikan penutup ini, saya harap ini sesuai dengan selera Anda

[Verse 5]
The gag may be wearing a flag
That began with a Mr. Cohan
Hip hooray! The American way
The world is a stage
The stage is a world of entertainment

Lelucon itu mungkin memakai bendera
Itu dimulai dengan Tuan Cohan
Hore! Gaya Amerika
Dunia adalah panggung
Panggung adalah dunia hiburan