Makna lagu The Joker menceritakan tentang seseorang yang merasa seperti “joker” atau badut dalam kehidupan, seseorang yang dijadikan bahan tawa oleh orang lain, meskipun sebenarnya hatinya penuh dengan kesedihan. Sang joker menyadari bahwa orang-orang di sekitarnya tidak peduli dengan perasaannya selama mereka terhibur. Lagu ini menggambarkan rasa kesepian dan penderitaan di balik tawa serta bagaimana sosok joker merasa terjebak dalam peran sebagai “penghibur” meskipun mengalami kesakitan emosional.
The Joker Lady Gaga Lirik Terjemahan, Indonesia
[Verse 1]
There’s always a joker in the pack
There’s always a lonely clown
The poor laughing fool falls on his back
And everyone laughs when he’s down
There’s always a funny man in the game
But he’s only funny by mistake
And everyone laughs at him just the same
They don’t see his lonely heart break
Selalu ada pelawak dalam kelompok
Selalu ada badut yang kesepian
Si bodoh yang tertawa itu jatuh terlentang
Dan semua orang tertawa saat dia terpuruk
Selalu ada pria lucu dalam permainan
Tapi dia hanya lucu karena kesalahan
Dan semua orang menertawakannya dengan cara yang sama
Mereka tidak melihat hatinya yang kesepian hancur
[Pre-Chorus]
They don’t care as long as there is a jester, just a fool
As foolish as he can be
There’s always a joker, that’s the rule
But fate deals the hand that I see
Mereka tidak peduli selama ada pelawak, hanya orang bodoh
Sebodoh apa pun dia
Selalu ada pelawak, itulah aturannya
Tapi takdir memberikan kartu yang kulihat
[Chorus]
The joker is me, the joker is me
The joker is me, the joker is me
The joker is me
Pelawak itu aku, pelawak itu aku
Pelawak itu aku, pelawak itu aku
Pelawak itu aku
[Verse 2]
Drink the poison ‘cause there’s always a loser in the game
The court loves to watch them cry
The royals shout, “This queen needs to sing”
To ruffle the scene of the crime
The king wears a funny suit, he’s a clown
The crowd rumbles with their roars
And everyone watches as he declines
The queen pierces him with a sword
Minumlah racun karena selalu ada pecundang dalam permainan
Istana senang melihat mereka menangis
Para bangsawan berteriak, “Ratu ini perlu bernyanyi”
Untuk mengacak-acak tempat kejadian perkara
Raja mengenakan setelan yang lucu, dia badut
Kerumunan bergemuruh dengan raungan mereka
Dan semua orang menyaksikan saat dia menolak
Ratu menusuknya dengan pedang
Baca juga: Smile - Lady Gaga Makna Lagu
[Pre-Chorus]
I don’t care as long as there is a wild man in the deck
As long as I see his frown
Then I won’t be lonely, that’s a fact
I stand here and wait for his sound, ha, ha, ha
Aku tidak peduli selama ada pria liar di dek
Selama aku melihat kerutan dahinya
Maka aku tidak akan kesepian, itu fakta
Aku berdiri di sini dan menunggu suaranya, ha, ha, ha
[Chorus]
The joker is me, the joker is me
The joker is me, the joker is me
The joker is me
Pelawak itu aku, pelawak itu aku
Pelawak itu aku, pelawak itu aku
Pelawak itu aku
[Outro]
The joker is me
The joker is me
Artis | Lady Gaga |
Album | Harlequin (2024) |
Genre | Pop |
Produser | Lady Gaga & Benjamin Rice |
Penulis Lagu | Ted Koehler & Harold Arlen |
Hak Cipta/ Label | Lil Monsters LLC & Interscope Records |
Dirilis | 27 September 2024 |