W.D.Y.F.M.? – The Neighbourhood Lirik Terjemahan, Arti Lagu

Makna lagu W.D.Y.F.M.? menceritakan tentang hubungan yang kompleks dan penuh konflik antara dua orang, di mana salah satu pihak merasa terjebak dalam siklus ketidakpastian dan kebingungan. Narator lagu ini menggambarkan pergulatan batin dalam hubungan tersebut, di mana ia merasa tidak cukup baik dan mungkin bertanggung jawab atas masalah yang terjadi, namun juga mempertanyakan apakah sebenarnya pasangannya yang bersalah.

W.D.Y.F.M.? adalah singkatan dari what do you want from me?.

W.D.Y.F.M.? The Neighbourhood Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
Two nights ago she got that look in her eyes
Kaleidoscope, but that’s only half the time
Three days before she told me that I don’t even try
She’s crazy, though, I guess there’s something wrong inside

Dua malam lalu dia punya tatapan itu di matanya
Kaleidoskop, tapi itu hanya separuh waktu
Tiga hari sebelum dia bilang padaku bahwa aku bahkan tidak mencoba
Dia gila, kurasa ada yang salah di dalam

[Hook]
Maybe you’re right, maybe this is all that I can be
But what if it’s you, and it wasn’t me?
What do you want from me?
What do you want from me?

Mungkin kau benar, mungkin ini semua yang bisa kulakukan
Tapi bagaimana jika itu kau, dan bukan aku?
Apa yang kau inginkan dariku?
Apa yang kau inginkan dariku?

[Verse 2]
Four weeks ahead, I thought that I should think some more
I’m fucked in the head, and my mind is turning into a whore
Five months go by, and I thought about letting her go
She’s crazy, though, and I guess she took control
Oh no, oh no, oh no, oh no, no

Empat minggu ke depan, kupikir aku harus berpikir lebih banyak
Kepalaku kacau, dan pikiranku berubah menjadi pelacur
Lima bulan berlalu, dan aku berpikir untuk melepaskannya
Tapi dia gila, dan kurasa dia mengambil kendali
Oh tidak, oh tidak, oh tidak, oh tidak, tidak

Baca juga: Nervous - The Neighbourhood

[Hook]
Maybe you’re right, maybe this is all that I can be
But what if it’s you, and it wasn’t me?
What do you want from me?
What do you want from me?

Mungkin kau benar, mungkin ini semua yang bisa kulakukan
Tapi bagaimana jika itu kau, dan bukan aku?
Apa yang kau inginkan dariku? Apa yang kau inginkan dariku?

[Bridge]
Maybe she’s right, maybe I’m wrong
Maybe we’ll fight ‘til they move us along
I can’t deny writing a song
Hoping she’ll find she’s not alone

Mungkin dia benar, mungkin aku salah
Mungkin kita akan berjuang sampai mereka menjauh
Aku tak bisa menyangkal menulis lagu
Berharap dia akan merasa tidak sendirian

[Hook]
Maybe you’re right, maybe this is all that I can be
But what if it’s you, and it wasn’t me? Oh
What… (What do you want from me?)
(What do you want? What do you want?)
…Do you want from me?
What… (What do you want from me?)
(What do you want? What do you want?)
…Do you want from me now?

Mungkin kau benar, mungkin ini semua yang bisa kulakukan
Tapi bagaimana jika itu kau, dan bukan aku? Oh
Apa… (Apa yang kau inginkan dariku?)
(Apa yang kau inginkan? Apa yang kau inginkan?)
…Apa yang kau inginkan dariku?
Apa… (Apa yang kau inginkan dariku?)
(Apa yang kau inginkan? Apa yang kau inginkan?)
…Apa yang kau inginkan dariku sekarang?