feelslikeimfallinginlove – Coldplay Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna lagu feelslikeimfallinginlove menceritakan tentang hubungan di mana seorang kekasih tidak akan meninggalkan pasangannya, meskipun takut hubungan itu tidak akan bertahan lama, dan bahwa perpisahan mereka pada akhirnya akan meninggalkan dia dan kekasihnya dengan “patah hati”. Sepanjang lagu, sang kekasih akhirnya menemukan bahwa segalanya lebih indah dan menyenangkan di sisi orang lain – dan bahwa mereka memberinya “tali penyelamat” ketika keadaan menjadi sulit. Liriknya mencerminkan cintanya yang kuat untuk orang yang penting ini, dan rasa terima kasihnya atas kehadirannya dalam hidupnya.

feelslikeimfallinginlove Coldplay Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
I know that this could hurt me bad
I know that this could feel like that
But I just can’t stop
Let my defences drop
I know that I was born to kill
Any angel on my windowsill
But it’s so dark inside
I throw the windows wide

Aku tahu ini bisa sangat menyakitiku
Aku tahu ini bisa terasa seperti itu
Tapi aku tidak bisa berhenti
Lepaskan pertahananku
Aku tahu aku dilahirkan untuk membunuh
Malaikat mana pun di ambang jendelaku
Tapi di dalam sangat gelap
Aku membuka jendela lebar-lebar

[Pre-Chorus]
I know, la-la-la-la-la-la-la-la-la
I know, la-la-la-la-la-la-la-la
Still I don’t let go
And fields of flowers grow

Aku tahu, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Aku tahu, la-la-la-la-la-la-la-la
Tetap saja aku tidak melepaskannya
Dan ladang bunga tumbuh

[Chorus]
Oh, it feels like
I’m fallin’ in love
Maybe for the first time
Baby, it’s my mind you blow
It feels like
I’m fallin’ in love
You’re throwin’ me a lifeline
This is for a lifetime, I know

Oh, rasanya seperti
Aku jatuh cinta
Mungkin untuk pertama kalinya
Sayang, kau menghancurkan pikiranku
Rasanya seperti
Aku jatuh cinta
Kau memberiku tali penyelamat
Ini untuk seumur hidup, aku tahu

Baca juga: AETERNA - Coldplay

[Verse 2]
I know that in this kind of scene
Of two people there’s a spark between
One gets torn apart
One gets a broken heart

Aku tahu dalam adegan seperti ini
Dari dua orang ada percikan di antara
Yang satu terkoyak
Yang satu patah hati

[Pre-Chorus]
I know, la-la-la-la-la-la-la-la-la
I know, la-la-la-la-la-la-la-la
Still I don’t let go
And fields of flowers grow

Aku tahu, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Aku tahu, la-la-la-la-la-la-la-la
Tetap saja aku tidak melepaskannya
Dan ladang bunga tumbuh

[Chorus]
Oh, it feels like
I’m fallin’ in love
Maybe for the first time
Baby, it’s my mind you blow
It feels like
I’m fallin’ in love
You’re throwin’ me a lifeline
This is for a lifetime, I know

Oh, rasanya seperti
Aku jatuh cinta
Mungkin untuk pertama kalinya
Sayang, kau membuatku terpesona
Rasanya seperti
Aku jatuh cinta
Kau memberiku tali penyelamat
Ini untuk seumur hidup, aku tahu

[Bridge]
Ooh
Ooh (Feels like)
Woah

[Chorus]
It feels like
I’m fallin’ in love
You’re throwin’ me a lifeline
Oh, now for the first time
I know I’m not alone

Rasanya seperti
Aku jatuh cinta
Kau memberiku tali penyelamat
Oh, sekarang untuk pertama kalinya
Aku tahu aku tidak sendirian

[Post-Chorus]
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh