Holiday – Conan Gray Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna lagu Holiday menceritakan tentang nostalgia dan kerinduan terhadap masa lalu serta persahabatan yang tetap bertahan meski waktu berlalu. Penyanyi merenungkan perubahan dalam hidup sambil merasakan kehangatan dan kenyamanan saat bertemu teman lama, terutama saat liburan.

Holiday Conan Gray Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
I’m so tired of taking orders from everyone
And my house is like a hoarder’s
And my bed undone
Books that I’ll never read, magazines
Photo strips of you and me
Felt so old at only seventeen
Took a flight back to Texas just like every year
We barely talk, but our friendship can’t disappear
At Kerbey Lane, the coffee tastes like gasoline
Could you order some for me?
I’m too cold and I’m too tired to speak

Aku sangat lelah menerima perintah dari semua orang
Dan rumahku seperti rumah penimbun barang
Dan tempat tidurku berantakan
Buku-buku yang tidak akan pernah kubaca, majalah-majalah
Foto-foto kamu dan aku
Merasa sangat tua di usia tujuh belas tahun
Mengemudi pesawat kembali ke Texas seperti setiap tahun
Kami jarang bicara, tetapi persahabatan kami tidak akan hilang
Di Kerbey Lane, kopi terasa seperti bensin
Bisakah kamu memesankannya untukku? Aku terlalu kedinginan dan aku terlalu lelah untuk berbicara

Baca juga: Alley Rose - Conan Gray

[Chorus]
All my youth, I never knew that lifе would ever change
But wе keep on growing, didn’t think it’d show, but I see it on your face
The years have passed, but you laugh exactly the same
When I see you for the holidays

Sepanjang masa mudaku, aku tidak pernah tahu bahwa hidup akan berubah
Tapi kita terus tumbuh, tidak berpikir itu akan terlihat, tapi aku melihatnya di wajahmu
Tahun-tahun telah berlalu, tapi kau tertawa persis sama
Saat aku melihatmu di hari libur

[Verse 2]
In those eyes, I see lifetimes I’ve had with you
From graduation, all the way back to elementary school
Teachers hang up the wreaths, children sing
Years ago, that was you and me
What I’d give to once again be naive

Di mata itu, aku melihat kehidupan yang telah kulalui bersamamu
Dari kelulusan, hingga kembali ke sekolah dasar
Guru menggantungkan karangan bunga, anak-anak bernyanyi
Tahun-tahun yang lalu, itu adalah kau dan aku
Apa yang akan kuberikan untuk sekali lagi menjadi naif

[Chorus]
All my youth, I never knew that life would ever change
But we keep on growing, didn’t think it’d show, but I see it on your face
The years have passed, but you laugh exactly the same
When I see you for the holidays

Sepanjang masa mudaku, aku tidak pernah tahu bahwa hidup akan berubah
Tapi kita terus tumbuh, tidak berpikir itu akan terlihat, tapi aku melihatnya di wajahmu
Tahun-tahun telah berlalu, tapi kau tertawa persis sama
Saat aku melihatmu di hari libur

[Whistling Melody]

[Chorus]
All my youth, I never knew that life would ever change
But we keep on growing, didn’t think it’d show, but I see it on your face
The years have passed, but you laugh exactly the same
When I see you for the holidays

Sepanjang masa mudaku, aku tidak pernah tahu bahwa hidup akan berubah
Tapi kita terus tumbuh, tidak menyangka akan terlihat, tapi aku melihatnya di wajahmu
Tahun-tahun telah berlalu, tapi kamu tertawa dengan cara yang sama
Saat aku melihatmu di hari libur