Lotus Eater – FINNEAS Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna lagu Lotus Eater menceritakan tentang hubungan yang rumit dan penuh perasaan antara dua orang. Penyanyi menggambarkan keinginan untuk memahami satu sama lain dan menciptakan momen bahagia meskipun ada kebingungan dan tantangan. Ada juga refleksi tentang kejujuran dan pengungkapan diri dalam konteks cinta yang kompleks.

Lotus Eater FINNEAS Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
Say it like you mean it
Couldn’t keep a secret
And maybe you could leave it out, o-o-out
Backseat and my teeth hurt
Blowing out the speaker
I’m the lotus eater now

Katakan seperti yang kau maksud
Tidak bisa menyimpan rahasia
Dan mungkin kau bisa meninggalkannya, o-o-out
Kursi belakang dan gigiku sakit
Meniup speaker
Sekarang aku pemakan teratai

[Pre-Chorus]
And did you figure me out?
Who’s the mystery now?

Dan apakah kau menemukanku?
Siapa misterinya sekarang?

[Chorus]
Grab my wrist ‘til your knuckles are white
It’s a brand-new kiss in the same old light
In a Friday bliss on a Sunday night
I wanna feel like this ‘til I feel alright

Pegang pergelangan tanganku hingga buku-buku jarimu memutih
Itu ciuman baru dalam cahaya lama yang sama
Dalam kebahagiaan hari Jumat di malam Minggu
Aku ingin merasa seperti ini hingga aku merasa baik-baik saja

[Verse 2]
Say it like you mean it (I wanna feel like this ‘til I feel alright)
Couldn’t keep a secret (I wanna feel like this ‘til I feel alright)
Kinda think we’re even now (I wanna feel like this ‘til I feel alright)

Katakan seperti yang kau maksud (Aku ingin merasa seperti ini hingga aku merasa baik-baik saja)
Tidak bisa menyimpan rahasia (Aku ingin merasa seperti ini hingga aku merasa baik-baik saja)
Agak berpikir kita impas sekarang (Aku ingin merasa seperti ini hingga aku merasa baik-baik saja)

[Pre-Chorus]
Did you figure me out?
Who’s the mystery now?
I think I figured you out
Not such a mystery now

Apakah kau menemukanku? Siapa misterinya sekarang?
Kurasa aku sudah menemukanmu
Bukan misteri lagi sekarang

[Chorus]
Grab my wrist ‘til your knucklеs are white
It’s a brand-new kiss in thе same old light
In a Friday bliss on a Sunday night
I wanna feel like this ‘til I—
Figure it out (I wanna feel like this ‘til I feel alright)
Who’s the mystery now (I wanna feel like this ‘til I feel alright)

Pegang pergelangan tanganku hingga buku-buku jarimu memutih
Ini ciuman baru dalam cahaya lama yang sama
Dalam kebahagiaan Jumat di Minggu malam
Aku ingin merasa seperti ini hingga aku—
Menemukan jawabannya (Aku ingin merasa seperti ini hingga aku merasa baik-baik saja)
Siapa misterinya sekarang (Aku ingin merasa seperti ini hingga aku merasa baik-baik saja)

[Bridge]
As she slips out the door
Hard to feel sorry for
Such a cool girl
But it’s a cruel world
Take a drag
Take a walk
Plastic bags
Classic rock
Such a cool girl
But it’s a cruel world

Saat dia keluar dari pintu
Sulit untuk merasa kasihan
Gadis yang sangat keren
Tapi dunia ini kejam
Ambillah isapan
Jalan-jalan
Kantong plastik
Rock klasik
Gadis yang sangat keren
Tapi dunia ini kejam

[Outro]
Did you figure me out? (Ooh)
Who’s the mystery now? (Ooh)
I think I figured you out (Ooh)
Not such a mystery now (Ooh)

Apa kau sudah menemukanku? (Ooh)
Siapa misterinya sekarang? (Ooh)
Kurasa aku sudah menemukanmu (Ooh)
Bukan misteri lagi sekarang (Ooh)