Makna lagu Pick Up Your Feelings menceritakan tentang seseorang yang mengakhiri hubungan yang tidak sehat dan merelakan perasaan mantan pasangan. Penyanyi menyatakan bahwa dia sudah move on, tidak ingin menyimpan kenangan buruk, dan berfokus pada kebahagiaan serta kepercayaan diri. Menyusul lagunya yang berjudul In Love With Another Man, Lagu ini viral di Tiktok Indonesia.
Pick Up Your Feelings Jazmine Sullivan Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
You said that I’ve been actin’ different, yeah
Funny how I finally flipped the script on you
When you the one who’s double-dippin’, yeah
You so sloppy, how I caught you slippin’ up
You’re off the lease
Run me my keys
No more poppin’ up to hit it, yeah
I ain’t even got the miles to trip on you
Kamu bilang aku bertingkah berbeda, ya
Lucu bagaimana akhirnya aku membalik naskah padamu
Saat kaulah yang melakukan double-dippin’, ya
Kamu sangat ceroboh, bagaimana aku memergokimu melakukan kesalahan
Kamu tidak lagi membayar sewa
Berikan aku kunciku
Tidak ada lagi yang muncul untuk melakukannya, ya
Aku bahkan tidak punya jarak tempuh untuk tersandung padamu
[Pre-Chorus]
New phone (Who is this?)
Brand new like the whip
Rack it up, no assist
Main bitch, I ain’t average
Wake up, need a zip
Hennessy, take a sip
Look at my jeans, I’m too thick
I ain’t got the room for extra baggage
Ponsel baru (Siapa ini?)
Benar-benar baru seperti cambuk
Rak itu, tanpa bantuan
Wanita jalang utama, aku tidak biasa
Bangun, butuh ritsleting
Hennessy, minumlah
Lihat celana jinsku, aku terlalu gemuk
Aku tidak punya ruang untuk barang bawaan tambahan
[Chorus]
Don’t forget to come and pick up your, ooh, feelings
Don’t leave no piеces (Oh, oh)
You need to hurry and pick up your, ooh-ooh, feelings
While I’m up cleaning
Jangan lupa datang dan ambil, ooh, perasaanmu
Jangan tinggalkan bagian apa pun (Oh, oh)
Kamu harus bergegas dan mengambil, ooh-ooh, perasaan
Saat aku sedang bersih-bersih
[Post-Chorus]
Boy, plеase, I don’t need it (I don’t need it)
Memories, all that shit, you can keep it (Oh, oh)
Don’t forget to come and pick up your, ooh-ooh, feelings
Don’t leave no pieces
Wah, kumohon, aku tidak membutuhkannya (Aku tidak membutuhkannya)
Kenangan, semua itu, kau bisa menyimpannya (Oh, oh)
Jangan lupa datang dan ambil, ooh-ooh, perasaanmu
Jangan tinggalkan potongan apa pun
[Verse 2]
Oh, I’m tryna find a fuck to give for you
You ran out of chances of forgivin’ ya
Yeah, listen, I ain’t listenin’
Just for you to go and break my heart again
I learned my lesson (Last time)
Woah, and I ain’t comin’ (Back now)
You’re missin’ what you had now (Had now)
And I bet you I look better, don’t I?
Oh, aku mencoba mencari cara untuk memberimu
Kau kehabisan kesempatan untuk memaafkanmu
Ya, dengar, aku tidak mendengarkan
Hanya agar kau pergi dan menghancurkan hatiku lagi
Aku belajar dari kesalahanku (Terakhir kali)
Woah, dan aku tidak akan datang (Kembali sekarang)
Kau merindukan apa yang kau miliki sekarang (Punya sekarang)
Dan aku yakin aku terlihat lebih baik, bukan?
[Pre-Chorus]
New phone (Who is this?)
Contact? Don’t exist
Need a ride? Call that bitch
Gas way too expensive
No more benefits
Pop-up visits
Hands tied, no grip
I ain’t got the room for extra baggage
Ponsel baru (Siapa ini?)
Kontak? Tidak ada
Butuh tumpangan? Panggil saja dia jalang
Bensin terlalu mahal
Tidak ada lagi keuntungan
Kunjungan dadakan
Tangan terikat, tidak ada pegangan
Aku tidak punya ruang untuk barang bawaan ekstra
[Chorus]
So don’t forget to come and pick up your, ooh, feelings
And don’t leave no pieces (Yeah, hey)
You need to hurry and pick up your (Pick up your) feelings
While I’m up cleaning (Oh, oh)
Jadi jangan lupa datang dan ambil, ooh, perasaanmu
Dan jangan tinggalkan potongan apa pun (Ya, hei)
Kamu harus bergegas dan mengambil (Ambil) perasaanmu
Saat aku membersihkan (Oh, oh)
[Post-Chorus]
Boy, please, I don’t need you
Oh, memories, all that shit, you can keep it
Oh, don’t forget to come and pick up your, oh, feelings
Don’t leave no pieces
Wah, kumohon, aku tidak membutuhkanmu
Oh, kenangan, semua omong kosong itu, kamu bisa menyimpannya
Oh, jangan lupa datang dan ambil, oh, perasaanmu
Jangan tinggalkan potongan apa pun
[Bridge]
Put a lock on the door where my heart once was (Mmm)
Boy, you had your fun
But I had enough
Now I’m really done
I deserve so much more than you gave to me
So now I’m savin’ me
And I made my peace
So you can run them streets
Ganti kunci pintu tempat hatiku dulu berada (Mmm)
Wah, kamu bersenang-senang
Tapi aku sudah cukup
Sekarang aku benar-benar selesai
Aku pantas mendapatkan lebih dari yang kamu berikan padaku
Jadi sekarang aku menyelamatkan diriku sendiri
Dan aku membuat kedamaianku
Jadi kamu bisa menjalankannya jalan-jalan
[Chorus]
But don’t forget to come and pick up your feelings
Don’t leave no pieces (Don’t leave no)
You need to hurry and pick up your, ooh, feelings
While I’m up cleaning (Yeah)
Namun jangan lupa untuk datang dan mengambil perasaanmu
Jangan tinggalkan potongan apa pun (Jangan tinggalkan apa pun)
Kau harus bergegas dan mengambil, ooh, perasaanmu
Sementara aku membersihkan (Ya)
[Post-Chorus]
Boy, please (Boy, please, oh), I don’t need you (I don’t need you, I don’t need you)
All that shit (All that shit), you can keep (You can keep), I don’t need it (I don’t need it, I don’t need it)
Don’t forget (Don’t forget) to come and pick up your, oh, feelings (Oh, pick up your feelings)
(Don’t leave no pieces) Oh, woah
Wah, kumohon (Wah, kumohon, oh), aku tidak membutuhkanmu (Aku tidak membutuhkanmu, aku tidak membutuhkanmu)
Semua omong kosong itu (Semua omong kosong itu), kau dapat simpan (Kau dapat simpan), aku tidak membutuhkannya (Aku tidak membutuhkannya, aku tidak membutuhkannya)
Jangan lupa (Jangan lupa) untuk datang dan mengambil, oh, perasaanmu (Oh, ambil perasaanmu)
(Jangan tinggalkan potongan apa pun) Oh, woah
[Outro]
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh
Artis | Jazmine Sullivan |
Album | Heaux Tales, Mo’ Tales: The Deluxe (2022) |
Genre | R&B |
Produser | DZL |
Penulis Lagu | Kxhris, Audra Mae Butts, Blu June, Brittany Coney & DZL |
Hak Cipta/ Label | Atlantic Records |
Dirilis | 20 November 2020 |