Sympathy is a knife – Charli XCX & Ariana Grande Lirik Terjemahan, Arti Lagu

Makna lagu Sympathy is a knife menceritakan tentang perasaan ketidaknyamanan dan tekanan yang dialami oleh orang-orang yang berada di puncak ketenaran. Mereka merasakan bahwa ada orang-orang di sekeliling yang menunggu mereka gagal atau menjatuhkan mereka. Liriknya mengekspresikan frustrasi terhadap kritik, harapan yang tidak realistis, dan perbandingan antara versi diri yang lama dan baru. Secara keseluruhan, lagu ini mencerminkan perjuangan mental yang sering dialami oleh publik figur ketika menghadapi ekspektasi dari penggemar dan media.

Sympathy is a knife Charli XCX & Ariana Grande Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1: Charli xcx]
I-i-i-i-it’s a knife when you know they’re waitin’ for you to choke
It’s a knife when a journalist does a misquote
It’s a knife when a friend is suddenly steppin’ on your throat
It’s a kn— when they say that you’ve been doing things you don’t-don’t
It’s a knife when your old friends hate your new friends
When somebody says, “Charli, I think you’ve totally changed”
It’s a knife when somebody says they like the old me and not the new me
And I’m like, “Who the fuck is she?”

I-i-i-i-itu pisau saat kau tahu mereka menunggumu untuk dicekik
Itu pisau saat jurnalis salah mengutip
Itu pisau saat teman tiba-tiba menginjak tenggorokanmu
Itu pisau— saat mereka bilang kau telah melakukan hal-hal yang tidak kau lakukan
Itu pisau saat teman lamamu membenci teman barumu
Saat seseorang bilang, “Charli, kurasa kau telah berubah total”
Itu pisau saat seseorang bilang mereka menyukai diriku yang dulu dan bukan diriku yang baru
Dan aku seperti, “Siapa dia sebenarnya?”

[Pre-Chorus: Charli xcx]
‘Cause it’s a knife whеn you’re finally on top
‘Cause logically the nеxt step is they wanna see you fall to the bottom
It’s a knife when you’re finally on top (On top)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall

‘Karena itu pisau saat kau akhirnya di atas
‘Karena secara logis langkah selanjutnya adalah mereka ingin melihatmu jatuh ke bawah
Itu pisau saat kau akhirnya di atas (Di atas)
‘Karena secara logis langkah selanjutnya adalah mereka ingin melihatmu jatuh-jatuh-jatuh

[Chorus: Charli xcx]
I-i-i-i-it’s a knife when
It’s a knife when, it’s a knife when (When, when)
All this sympathy is just a knife when (When)
It’s a knife when, it’s a knife when (When, when)
All this sympathy is just a–

I-i-i-i-itu pisau saat
Itu pisau saat, itu pisau saat (Kapan, kapan)
Semua simpati ini hanyalah pisau saat (Kapan)
Itu pisau saat, itu pisau saat (Kapan, kapan)
Semua simpati ini hanyalah–

[Verse 2: Ariana Grande]
It’s a knife when you know they’re counting on your mistakes
It’s a knife when you’re so pretty, they think you must be fake (Mm)
It’s a knife when they dissect your body on the front page (Mm, ooh)
It’s a knife when they won’t believe you, why should you explain? (Yeah)
It’s a knife when the mean fans hate the nice fans
When somebody says, “Ari, I think you’ve totally changed” (No shit)
(It’s a knife) When somebody says they like the old me and not the new me
And I’m like, “Who the fuck is she?”‘

Itu pisau saat kau tahu mereka mengandalkan kesalahanmu
Itu pisau saat kau begitu cantik, mereka pikir kau pasti palsu (Mm)
Itu pisau saat mereka membedah tubuhmu di halaman depan (Mm, ooh)
Itu pisau saat mereka tidak percaya padamu, kenapa kau harus menjelaskannya? (Ya)
Itu pisau saat penggemar yang jahat membenci penggemar yang baik
Saat seseorang berkata, “Ari, kurasa kau sudah benar-benar berubah” (Tidak ada omong kosong)
(Itu pisau) Saat seseorang berkata mereka menyukai diriku yang dulu dan bukan diriku yang baru
Dan aku seperti, “Siapa dia sebenarnya?”

[Pre-Chorus: Charli xcx & Ariana Grande, Ariana Grande]
‘Cause it’s a knife when you’re finally on top (On top)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom
It’s a knife when you’re finally on top (On top, ooh)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall

‘Karena itu pisau saat kau akhirnya di atas (Di atas)
‘Karena secara logis langkah selanjutnya adalah mereka ingin melihatmu jatuh ke bawah
Itu pisau saat kau akhirnya di atas (Di atas, ooh)
‘Karena secara logis langkah selanjutnya adalah mereka ingin melihatmu jatuh-jatuh-jatuh

[Chorus: Charli xcx & Ariana Grande]
I-i-i-i-it’s a knife when (It’s a knife when)
It’s a knife when (It’s a knife when)
It’s a knife when (When, when)
All this sympathy is just a knife when (It’s a knife when)
It’s a knife when (It’s a knife when)
It’s a knife when (Ah)
All this sympathy is just a kn—

I-i-i-i-itu pisau saat (Itu pisau saat)
Itu pisau saat (Itu pisau saat)
Itu pisau saat (Kapan, kapan)
Semua simpati ini hanyalah pisau saat (Itu pisau saat)
Itu pisau saat (Itu pisau saat)
Itu pisau saat (Ah)
Semua simpati ini hanyalah pisau—

[Outro: Charli xcx & Ariana Grande]
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife
(All this sympathy is just a knife)
All the things I’ve said are just a knife
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (Mm)
(All this sympathy is just a knife)
Yeah (Mm)
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (Mm, yeah, mm)
(All this sympathy is just a knife)
All the things I’ve said are just a knife (Mm, yeah, mm)
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife-knife-knife-knife-knife (Mm, yeah, mm)

(Semua simpati ini hanyalah pisau)
Semua harapan ini adalah pisau
(Semua simpati ini hanyalah pisau)
Semua hal yang telah kukatakan hanyalah pisau
(Semua simpati ini hanyalah pisau)
Semua harapan ini adalah pisau (Mm)
(Semua simpati ini hanyalah pisau)
Ya (Mm)
(Semua simpati ini hanyalah pisau)
Semua harapan ini adalah pisau (Mm, ya, mm)
(Semua simpati ini hanyalah pisau)
Semua hal yang telah kukatakan hanyalah pisau (Mm, ya, mm)
(Semua simpati ini hanyalah pisau)
Semua harapan ini adalah pisau-pisau-pisau-pisau-pisau (Mm, ya, mm)