Makna lagu 25 December menceritakan tentang seseorang yang merasa kesepian dan terluka pada hari Natal (25 Desember), karena kehilangan orang yang sangat berarti dalam hidupnya. Meskipun suasana Natal biasanya penuh dengan kebahagiaan dan kehangatan, bagi orang ini, hari tersebut justru mengingatkan pada kenangan pahit ketika orang yang dicintainya pergi tanpa sempat mengucapkan selamat tinggal. Mereka merindukan kehadiran orang tersebut dan berharap bisa merasakan kebersamaan lagi, bahkan seperti sebuah keajaiban Natal. Akibat kesedihan itu, mereka lebih memilih untuk menghabiskan waktu sendirian, jauh dari keramaian, daripada menghadapi rasa sakit yang datang dengan perayaan Natal.
25 December Charlie Puth Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
Do you remember snow was fallin’ down on Christmas Day?
Oh, baby, I thought forever was a gift that we gave
Holding you so tight by the fireplace, yeah
The list of everything that I could want written on my face
But no, ‘cause Santa didn’t bring me nothin’ but pain
So the holidays don’t hit the same
Apakah kamu ingat salju turun pada hari Natal? Oh, sayang, kupikir selamanya adalah hadiah yang kita berikan
Memelukmu erat di dekat perapian, ya
Daftar semua yang kuinginkan tertulis di wajahku
Tapi tidak, karena Sinterklas tidak membawakanku apa pun kecuali rasa sakit
Jadi liburan tidak sama
[Chorus]
Now December 25th is the day I always miss you the most, oh
‘Cause the music and the lights
It reminds me of the night
That you told me you had to go
December 25th is the day that always hurts me the most, oh
I still got no goodbye
So I’d rather stay inside
Spending Christmas here alone
Sekarang tanggal 25 Desember adalah hari di mana aku selalu merindukanmu, oh
Karena musik dan lampu
Itu mengingatkanku pada malam itu
Saat kau mengatakan padaku kau harus pergi
Tanggal 25 Desember adalah hari yang selalu paling menyakitkanku, oh
Aku masih belum mendapat selamat tinggal
Jadi aku lebih suka tinggal di dalam
Menghabiskan Natal di sini sendirian
[Post-Chorus]
Na-la-la-la, mm-na-na-na
Ooh-ooh
[Verse 2]
I got a chill that never goes away
When the seasons change (Change)
Oh, ‘cause every year when Christmas comes back around
All I do is wish you (Wish you) would’ve stayed
Aku merinding yang tidak pernah hilang
Saat musim berganti (Berubah)
Oh, karena setiap tahun saat Natal kembali
Yang kulakukan hanyalah berharap kau (Berharap kau) akan tetap
[Chorus]
Now December 25th is the day I always miss you the most (Missin’ you most), oh
‘Cause the music and the lights (Music and the lights)
It reminds me of the night (It reminds me of the night)
That you told me you had to go
December 25th is the day that always hurts me the most (This day hurts me most), oh
I still got no goodbye (I still got no goodbye)
So I’d rather stay inside (So I’d rather stay inside)
Spending Christmas here alone
Sekarang tanggal 25 Desember adalah hari di mana aku selalu merindukanmu (Sangat merindukanmu), oh
‘Karena musik dan lampu (Musik dan lampu)
Itu mengingatkanku pada malam (Itu mengingatkanku pada malam)
Saat kau mengatakan padaku kau harus pergi
25 Desember adalah hari yang paling menyakitiku (Hari ini paling menyakitiku), oh
Aku masih belum mendapatkan selamat tinggal (Aku masih belum mendapatkan selamat tinggal)
Jadi aku lebih suka tinggal di dalam (Jadi aku lebih suka tinggal di dalam)
Menghabiskan Natal sendirian di sini
[Bridge]
What a gift to kiss you once more (Kiss you once more)
Beneath the mistletoe (Beneath the mistletoe)
Waiting for you to come back, it’d be like a Christmas miracle
Sungguh hadiah untuk menciummu sekali lagi (Menciummu sekali lagi)
Di bawah mistletoe (Di bawah mistletoe)
Menunggumu untuk kembali, itu akan menjadi keajaiban Natal
[Chorus]
Now December 25th is the day I always miss you the most, oh
‘Cause the music and the lights
It reminds me of the night
That you told me you had to go
December 25th is the day that always hurts me the most (This day hurts me most), oh
I still got no goodbye (I still got no goodbye)
So I’d rather stay inside (So I’d rather stay inside)
Spending Christmas here alone
Sekarang tanggal 25 Desember adalah hari di mana aku selalu merindukanmu, oh
‘Karena musik dan lampu
Itu mengingatkanku pada malam
Saat kau mengatakan padaku kau harus pergi
Desember Tanggal 25 adalah hari yang selalu paling menyakitkanku (Hari ini paling menyakitkanku), oh
Aku masih belum mendapatkan selamat tinggal (Aku masih belum mendapatkan selamat tinggal)
Jadi aku lebih suka tinggal di dalam (Jadi aku lebih suka tinggal di dalam)
Menghabiskan Natal di sini sendirian
[Outro]
Christmas here alone, alone
Spending Christmas
Christmas here alone
Natal di sini sendirian, sendirian
Menghabiskan Natal
Natal di sini sendirian