dance all night – ROSÉ Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna lags dance all night menceritakan tentang keinginan untuk melepaskan diri dari kekhawatiran dan penyesalan dalam hidup, dengan memilih untuk menikmati momen saat ini tanpa beban. Dalam lagu ini, narator berbicara tentang bagaimana mereka ingin menjalani hidup lebih spontan, tidak terlalu memikirkan hal-hal kecil yang tidak penting, dan lebih fokus pada kebahagiaan serta kebersamaan. Menggunakan metafora “menari sepanjang malam,” narator ingin merayakan hidup, melepaskan rasa sakit hati, dan merayakan kebebasan emosional. Lagu ini juga menyentuh tema cinta dan hubungan, dengan harapan bahwa meskipun masa lalu mungkin penuh penyesalan, mereka masih memiliki kesempatan untuk merasakannya kembali dengan lebih hidup dan penuh gairah.

dance all night ROSÉ Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
Got out of my bed today
The sunlight was hitting my face
And two little birds came and sat on the edge
And they asked if I’m doing okay

Hari ini aku bangun dari tempat tidurku
Sinar matahari menyinari wajahku
Dan dua burung kecil datang dan duduk di tepi tempat tidur
Dan mereka bertanya apakah aku baik-baik saja

[Pre-Chorus]
And we talked for a while, sat for a while
And one of them asked me if there’s anything I would change
And I didn’t know what to say

Dan kami mengobrol sebentar, duduk sebentar
Dan salah satu dari mereka bertanya apakah ada yang ingin aku ubah
Dan aku tidak tahu harus berkata apa

[Chorus]
But I, I would dance all night
Not care about the heartache in my life
Oh-oh-oh, and I would not obsess
Over all the little things I don’t regret
I’d dance all night

Tapi aku, aku akan berdansa sepanjang malam
Tidak peduli dengan sakit hati dalam hidupku
Oh-oh-oh, dan aku tidak akan terobsesi
Atas semua hal kecil yang tidak kusesali
Aku akan berdansa sepanjang malam

[Post-Chorus]
Ni-i-ight
I’d dance all night
Ni-i-ight
Oh-oh-oh, and I-I-I
I’d dance all night
Ni-i-ight
Dance all night

Si-i-malam
Aku akan berdansa sepanjang malam
Si-i-malam
Oh-oh-oh, dan A-A-A
Aku akan berdansa sepanjang malam
Si-i-malam
Menari sepanjang malam

[Verse 2]
I wouldn’t be so in my head
Three words every chance that I gеt
Be spontaneous and bettеr with trust
And say things that I should’ve said
I would let my feelings lead me
Let you be the one to hold me now
And maybe this time you could stay

Aku tidak akan begitu memikirkan hal itu
Tiga kata setiap kali ada kesempatan
Bersikaplah spontan dan lebih baik dengan percaya
Dan mengatakan hal-hal yang seharusnya kukatakan
Aku akan membiarkan perasaanku menuntunku
Biarkan kau menjadi orang yang memelukku sekarang
Dan mungkin kali ini kau bisa tinggal

[Chorus]
‘Cause I, I would dance all night
Not care about the heartache in my life
Oh-oh-oh, and I would not obsess
Over all the little things I don’t regret
I’d dance all night

Karena aku, aku akan berdansa sepanjang malam
Tidak peduli dengan sakit hati dalam hidupku
Oh-oh-oh, dan aku tidak akan terobsesi
Atas semua hal kecil yang tidak kusesali
Aku akan berdansa sepanjang malam

[Post-Chorus]
Ni-i-ight
I’d dance all night
Ni-i-ight
Oh-oh-oh, and I-I-I
I’d dance all night
Ni-i-ight
Dance all night

Malam-malam
Aku akan berdansa sepanjang malam
Malam-malam
Oh-oh-oh, dan a-a-a-a
Aku akan berdansa sepanjang malam
Malam-malam
Menari sepanjang malam

Baca juga: drinks or cofee - ROSE

[Bridge]
Dance all night, I’ll be there for you tomorrow
You can dry your eyes, we’ll laugh away the sorrow
When the morning comes, just promise me we’ll stay forever young
Forever young

Menari sepanjang malam, aku akan ada untukmu besok
Kau bisa mengeringkan air matamu, kita akan menertawakan kesedihan
Saat pagi tiba, berjanjilah padaku kita akan tetap muda selamanya
Akan selalu muda

[Chorus]
I, I would dance all night
Not care about the heartache in my life
Oh-oh-oh, and I would not obsess
Over all the little things I don’t regret
I’d dance all night

Aku, aku akan berdansa sepanjang malam
Tidak peduli dengan sakit hati dalam hidupku
Oh-oh-oh, dan aku tidak akan terobsesi
Atas semua hal kecil yang tak kusesali
Aku akan berdansa sepanjang malam

[Post-Chorus]
Ni-i-ight
I’d dance all night
Ni-i-ight
Oh-oh-oh, and I-I-I
I’d dance all night
Ni-i-ight
Dance all night