drinks or cofee – ROSÉ Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna lagu drinks or cofee menceritakan tentang seseorang yang sedang berada di sebuah pesta yang sebenarnya membosankan, namun ia merasa ada ketertarikan khusus terhadap seseorang yang juga ada di pesta tersebut. Meskipun mereka hanya teman, dia mulai merasakan perasaan yang lebih dari sekadar pertemanan. Momen-momen sederhana, seperti berada bersama orang yang dia sukai, membuatnya merasa lebih baik meskipun suasana pesta tidak menyenangkan. Ada ketegangan antara keinginan untuk lebih dekat, namun tetap menjaga batasan agar tidak terlihat terlalu “nakal.” Lirik ini mencerminkan perasaan canggung namun menggembirakan ketika seseorang mulai melihat teman dengan cara yang berbeda, berusaha mencari cara untuk melanjutkan interaksi, seperti mengajak minum kopi atau minuman, tanpa mengungkapkan perasaan secara langsung.

drinks or cofee ROSÉ Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
Standing in the corner of a crowded place
This is boring till I heard your name
And now I’m staying for ya
We’re just friends, it’s okay
Kinda weird how my night changes

Berdiri di sudut tempat yang ramai
Ini membosankan sampai aku mendengar namamu
Dan sekarang aku tetap di sini untukmu
Kita hanya berteman, tidak apa-apa
Agak aneh bagaimana malamku berubah

[Pre-Chorus]
Is it just me starting to see
You in a different light?
I know we can’t say what we mean
But I’m happy that you’re here tonight

Apakah hanya aku yang mulai melihatmu
dengan cara yang berbeda? Aku tahu kita tak bisa mengatakan apa yang kita maksud
Tapi aku senang kau di sini malam ini

[Chorus]
I’m feeling so good at a bad party
We don’t have to talk, I know that you want me
Gotta keep it nice, we cannot be naughty
We could get drinks, or we could get coffee
Feeling so good at a bad party
We don’t have to talk, I know that you want me
Gotta keep it nice, we cannot be naughty
We could get drinks, or we could get coffee

Aku merasa sangat senang di pesta yang buruk
Kita tak perlu bicara, aku tahu kau menginginkanku
Harus tetap menyenangkan, kita tak boleh nakal
Kita bisa minum, atau minum kopi
Merasa sangat senang di pesta yang buruk
Kita tak perlu bicara, aku tahu kau menginginkanku
Harus tetap menyenangkan, kita tak boleh nakal
Kita bisa minum, atau minum kopi

[Verse 2]
Is it so wrong I’ve been thinking ‘bout you all day
Yestеrday, and today, and tomorrow?
Is it so wrong I’ve been bending the truth all day
Yеsterday, and today, and tomorrow?

Apakah salah jika aku memikirkanmu sepanjang hari
Kemarin, hari ini, dan besok?
Apakah salah jika aku memutarbalikkan kebenaran sepanjang hari
Kemarin, hari ini, dan besok?

[Pre-Chorus]
Is it just me starting to see
You in a different light?
I know we can’t say what we mean
But you know that I mean it, right?

Apakah hanya aku yang mulai melihatmu dalam sudut pandang berbeda?
Aku tahu kita tak bisa mengatakan apa yang kita maksud
Tapi kau tahu aku bersungguh-sungguh, kan?

[Chorus]
I’m feeling so good at a bad party
We don’t have to talk, I know that you want me
Gotta keep it nice, we cannot be naughty
We could get drinks, or we could get coffee
Feeling so good at a bad party
We don’t have to talk, I know that you want me
Gotta keep it nice, we cannot be naughty
We could get drinks, or we could get coffee

Aku merasa sangat senang di pesta yang buruk
Kita tidak perlu bicara, aku tahu kau menginginkanku
Harus tetap menyenangkan, kita tidak boleh nakal
Kita bisa minum, atau minum kopi
Merasa sangat senang di pesta yang buruk
Kita tidak perlu bicara, aku tahu kau menginginkanku
Harus tetap menyenangkan, kita tidak boleh nakal
Kita bisa minum, atau minum kopi

[Outro]
Drinks, coffee
Drinks, coffee
Drinks or coffee
Just call me, yeah
Drinks, coffee
Drinks, coffee
Drinks or coffee
Just call me, yeah

Minuman, kopi
Minuman, kopi
Minuman atau kopi
Panggil saja aku, ya
Minuman, kopi
Minuman, kopi
Minuman atau kopi
Panggil saja aku, ya