not the same – ROSÉ Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna lagu not the same menceritakan tentang kekecewaan dan rasa sakit setelah hubungan yang awalnya penuh harapan berakhir karena pengkhianatan atau perubahan perilaku pasangan. Narator merasa dikhianati karena pasangannya yang dulu berjanji untuk mencintainya, kini berubah dan tidak lagi sama. Ada rasa penyesalan karena sudah memberi kepercayaan, namun akhirnya hubungan itu rusak. Narator juga merasa bahwa meskipun mereka memiliki waktu bersama, perubahan yang terjadi begitu cepat dan mendalam, meninggalkan perasaan sakit hati. Lagu ini menggambarkan pemulihan dari hubungan yang penuh kebohongan dan pengkhianatan, dan akhirnya narator memutuskan untuk melanjutkan hidup meski sulit.

not the same ROSÉ Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
Say what you want to, babe
But you know that you’re talking in circles
Tell me lies, like we okay
Promise till your face turns purple
That you gon’ love me, love me
One day you gon’ love me right
Shame on me for trusting you once, trusting you twice

Katakan apa yang ingin kau katakan, sayang
Tapi kau tahu kau hanya bicara berputar-putar
Katakan padaku kebohongan, seperti kita baik-baik saja
Berjanjilah sampai wajahmu memerah
Bahwa kau akan mencintaiku, mencintaiku
Suatu hari kau akan mencintaiku dengan benar
Malu padaku karena mempercayaimu sekali, mempercayaimu dua kali

[Chorus]
Yeah, we had only and nothing but time
But some things just change overnight
Don’t know who you think you’re kidding, babe
Yeah, you’re not the same, not the same
Yeah, we had good days and light on our side
But you fucked up and you know that I’m right
I don’t know who you think you’re kidding, babe
Yеah, you’re not the same, not thе same, not the same

Ya, kita hanya punya waktu dan tidak punya apa-apa
Tapi beberapa hal berubah dalam semalam
Tidak tahu siapa yang kau pikir kau bohongi, sayang
Ya, kau tidak sama, tidak sama
Ya, kita punya hari-hari yang baik dan cahaya di pihak kita
Tapi kau mengacau dan kau tahu aku benar
Aku tidak tahu siapa yang kau pikir kau bohongi, sayang
Ya, kau tidak sama, tidak sama, tidak sama

Baca juga: call it end - ROSE

[Verse 2]
Pick it up, up
Drop your keys, come get your stuff, yeah
Find a new heart to confide in
Did letting me down get tiring?
I keep on walking through all of the memories that I had with you
And I don’t miss it, the way you felt my love

Ambil, ambil
Jatuhkan kuncimu, ambil barang-barangmu, ya
Temukan hati yang baru untuk curhat
Apakah mengecewakanku melelahkan? Aku terus berjalan melewati semua kenangan yang kumiliki bersamamu
Dan aku tidak merindukannya, caramu merasakan cintaku

[Chorus]
Yeah, we had only and nothing but time
But some things just change overnight
Don’t know who you think you’re kidding, babe
Yeah, you’re not the same, not the same
Yeah, we had good days and light on our side
But you fucked up and you know that I’m right
I don’t know who you think you’re kidding, babe
Yeah, you’re not the same, not the same, not the same

Ya, kita hanya punya dan tidak punya apa-apa selain waktu
Tetapi beberapa hal berubah dalam semalam
Tidak tahu siapa yang kau pikir kau bohongi, sayang
Ya, kau tidak sama, tidak sama
Ya, kita memiliki hari-hari yang baik dan cahaya di pihak kita
Tetapi kau mengacau dan kau tahu bahwa aku benar
Aku tidak tahu siapa yang kau pikir kau bohongi, sayang
Ya, kau tidak sama, tidak sama, tidak sama

[Bridge]
Oh, what a shame, nothing’s the same
All of my love, you put it to waste
And you can keep pointing the finger
Thought it’d be us, go figure

Oh, sungguh memalukan, tidak ada yang sama
Semua cintaku, kau sia-siakan
Dan kau dapat terus menunjuk jari
Kupikir itu akan menjadi kita, coba tebak

[Chorus]
Yeah, we had only and nothing but time
But some things just change overnight
Don’t know who you think you’re kidding, babe
Yeah, you’re not the same, not the same
Yeah, we had good days and light on our side
But you fucked up and you know that I’m right
I don’t know who you think you’re kidding, babe
Yeah, you’re not the same, not the same, not the same

Ya, kita hanya punya dan tidak punya apa-apa selain waktu
Tetapi beberapa hal berubah dalam semalam
Tidak tahu siapa yang kau pikir kau bohongi, sayang
Ya, kau tidak sama, tidak sama
Ya, kita memiliki hari-hari yang baik dan cahaya di pihak kita
Tapi kamu mengacau dan kamu tahu bahwa aku benar
Aku tidak tahu siapa yang kamu pikir kamu bercanda, sayang
Ya, kamu tidak sama, tidak sama, tidak sama