Makna lagu Basing Being Basic menceritakan sindiran terhadap seseorang yang dianggap “basic,” atau terlalu fokus pada hal-hal dangkal dan permukaan, seperti penampilan, popularitas, atau tren budaya yang umum. Narator mengungkapkan kekecewaan dan frustrasi terhadap orang tersebut, yang tampaknya lebih peduli pada citra daripada makna yang lebih dalam dalam hidup atau hubungan.
Basic Being Basic Djo Maltese Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
Get food, barely eat
Every bite just kept me glued to my seat
I worried, even cried
How’d it feel to take the light from my life?
Bad habit, even worse
Fifty-fifty, I’m a sucker for looks
Asked for it, here it is
A quick example ‘cause you wanted the hits
Dapat makanan, hampir tak makan
Setiap gigitan membuatku terpaku di tempat duduk
Aku khawatir, bahkan menangis
Bagaimana rasanya merenggut cahaya dari hidupku? Kebiasaan buruk, bahkan lebih buruk
Lima puluh lima puluh, aku suka penampilan
Memintanya, ini dia
Contoh singkat karena kau ingin menjadi hits
[Chorus]
I think you’re scared of being basic
That’s ironic ‘cause it’s reading like you’re even more basic
It’s not funny, it’s so funny
‘Cause you’re basic
Just looking hot and keeping monotone and understated
Nothingness won’t change it
(Good luck with that, good luck with what?)
It’s not funny, but it’s so funny
Kurasa kau takut menjadi biasa-biasa saja
Itu ironis karena kedengarannya kau bahkan lebih biasa-biasa saja
Itu tidak lucu, itu sangat lucu
Karena kau biasa-biasa saja
Hanya terlihat seksi dan tetap monoton dan bersahaja
Kehampaan tidak akan mengubahnya
(Semoga berhasil dengan itu, semoga berhasil dengan apa?)
Itu tidak lucu, tetapi sangat lucu
[Verse 2]
I don’t want your money, I don’t care for fame
I don’t wanna live a life where that’s my big exchange
I want simple pleasures, friends who have my back
Everyone has secrets, but not everyone can fool a man like that
It sent me reeling, still not the same
It’s like my capacity to love and give has changed
I guess I’ll thank you and spite your name again
The past’s the past, and I’ll outlast the hate to find real love that’s not pretend
Aku tidak menginginkan uangmu, aku tidak peduli dengan ketenaran
Aku tidak ingin menjalani hidup di mana itu adalah pertukaran besarku
Aku ingin kesenangan sederhana, teman-teman yang mendukungku
Setiap orang punya rahasia, tetapi tidak semua orang bisa menipu pria seperti itu
Itu membuatku terhuyung-huyung, masih tidak sama
Sepertinya kapasitasku untuk mencintai dan memberi telah berubah
Kurasa aku akan berterima kasih padamu dan mencela namamu lagi
Masa lalu adalah masa lalu, dan aku akan bertahan lebih lama dari kebencian untuk menemukan cinta sejati yang tidak pura-pura
[Chorus]
How basic (Sell me on it)
Shuffle numbers, pointing fingers, ditching chats in different apps
That’s basic (Haha)
It’s not funny, it’s so funny
That’s just basic being basic (Basically)
You said he looked just like a girl, so you like girls
I guess I’ll take it
Yeah, that’s funny, you’re so funny (Ha-ha-ha-ha)
[Bridge]
Change your body, change your face, curl your hair then make it straight
Take a picture of your plate, Tarantino movie taste
Rah-rah, cheugy-phobe, Vera Bradley’s back in Vogue
It’s a flash photograph
[Outro]
What an empty epitaph that is (That’s basic)
What an empty epitaph that is (That’s basic)
What an empty epitaph (That’s just basic being basic)
Yeah, my tight five might get a laugh as is
If that’s funny, I’m not funny