Cry For Me – The Weeknd Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna lagu Cry For Me menceritakan tentang kisah seseorang yang mengalami kehancuran emosional setelah kehilangan cinta yang begitu berarti dalam hidupnya. Dari awal, nuansa kesedihan sudah terasa, dengan lirik yang menunjukkan bahwa si penyanyi merasa seperti sedang “sekarat” secara emosional. Dia mencoba menghubungi mantan kekasihnya, namun tidak mendapatkan respons, yang semakin memperparah perasaannya. Ada kesan bahwa hubungan ini berakhir secara mendadak, meninggalkan banyak hal yang belum sempat diungkapkan.

Cry For Me The Weeknd Lirik Terjemahan Indonesia

[Intro]
Love
Oh love
Cinta
Oh cinta

[Verse 1]
I can feel it
Girl, pick up your phone, I can’t believe it
I can feel my spirit slowly leaving
I can see myself and I’m not breathing
Ah (I’m not breathing)
Slowly bleeding (Bleeding)
I wished I had told you all my feelings (Feelings)
I hope that I lived life for a reason (Reason)
But at least you played a song
When I’m gone

Aku bisa merasakannya
Gadis, angkat teleponmu, aku tidak percaya
Aku bisa merasakan jiwaku perlahan pergi
Aku bisa melihat diriku sendiri dan aku tidak bernapas
Ah (Aku tidak bernapas)
Perlahan berdarah (Berdarah)
Aku berharap aku telah menceritakan semua perasaanku (Perasaan)
Kuharap aku menjalani hidup karena suatu alasan (Alasan)
Tapi setidaknya kau memainkan sebuah lagu
Saat aku pergi

[Chorus]
And I hope you cry for me
Like I cry for you
Every night for you
Take it easy on me, baby
‘Cause I tried with you
Saw my life with you
End of time with you
Now, we’re strangers
And I hope that you still cry for me
Like I cried for you
Every night for you
I be living with this smile, now I can’t hide the truth
I can’t hide the truth
Girl, I cried for you
Girl, I cried for you, ooh, yeah

Dan kuharap kau menangis untukku
Seperti aku menangis untukmu
Setiap malam untukmu
Tenanglah padaku, sayang
Karena aku telah mencoba bersamamu
Melihat hidupku bersamamu
Akhir waktu bersamamu
Sekarang, kita orang asing
Dan kuharap kau masih menangis untukku
Seperti aku menangis untukmu
Setiap malam untukmu
Aku hidup dengan senyuman ini, sekarang aku tidak bisa menyembunyikan kebenaran
Aku tidak bisa menyembunyikan kebenaran
Gadis, aku menangis untukmu
Gadis, aku menangis untuk kamu, ooh, yeah

[Verse 2]
I can’t see clear
I washed my fears
With whiskey tears
I disappear
Don’t have to fear
The end is near
The crowd will scream
I block my ears
To stop the cheers
‘Cause this stage took a toll
Been feeding on the floor
In this madhouse
Crazy, I’m alone

Aku tak bisa melihat dengan jelas
Aku membasuh ketakutanku
Dengan air mata wiski
Aku menghilang
Tidak perlu takut
Akhir sudah dekat
Penonton akan berteriak
Aku menutup telingaku
Untuk menghentikan sorak-sorai
Karena panggung ini melelahkan
Telah makan di lantai
Di rumah sakit jiwa ini
Gila, aku sendirian

[Chorus]
And I hope you cry for me
Like I cry for you
Every night for you
Take it easy on me, baby
‘Cause I tried with you
Saw my life with you
End of time with you
Now, we’re strangers
And I hope that you still cry for me
Like I cried for you
Every night for you
I be living with this smile, now I can’t hide the truth (Hide the truth)
I can’t hide the truth (Hide the truth)
Girl, I cried for you
Girl, I cried for you, ooh, yeah

Dan kuharap kau menangis untukku
Seperti aku menangis untukmu
Setiap malam untukmu
Tenanglah padaku, sayang
Karena aku telah mencoba bersamamu
Melihat hidupku bersamamu
Akhir waktu bersamamu
Sekarang, kita orang asing
Dan kuharap kau masih menangis untukku
Seperti aku menangis untukmu
Setiap malam untukmu
Aku hidup dengan senyuman ini, sekarang aku tak bisa menyembunyikan kebenaran (Sembunyikan kebenaran)
Aku tak bisa menyembunyikan kebenaran (Sembunyikan kebenaran)
Gadis, aku menangis untukmu
Gadis, aku menangis untukmu, ooh, yeah

[Bridge]
Every time I hit the road
It takes a little piece of me
Kills me slowly (Slowly)
When I needed you the most
You always gave me sympathy
Now you’re over me (Over me)
Now you’re better on your own
It ain’t a fucking mystery
You been showing me
Now I’ve been [finding?] at my home, baby
I’ve been [finding?] at my home

Setiap kali aku memukul jalan
Itu mengambil sedikit bagian dariku
Membunuhku perlahan (Perlahan)
Saat aku sangat membutuhkanmu
Kau selalu memberiku simpati
Sekarang kau melupakanku (melupakanku)
Sekarang kau lebih baik sendiri
Itu bukan misteri
Kau telah menunjukkan padaku
Sekarang aku telah [menemukan?] di rumahku, sayang
Aku telah [menemukan?] di rumahku

[Chorus]
And I hope you cry for me
Like I cry for you
Every night for you
Take it easy on me, baby
‘Cause I tried with you
Saw my life with you
End of time with you
Now, we’re strangers
And I hope that you still cry for me
Like I cried for you
Every night for you
I be living with this smile, now I can’t hide the truth
I can’t hide the truth
Girl, I cried for you
Girl, I cried for you, ooh, yeah

Dan kuharap kau menangis untukku
Seperti aku menangis untukmu
Setiap malam untukmu
Tenanglah padaku, sayang
Karena aku telah mencoba bersamamu
Melihat hidupku bersamamu
Akhir waktu bersamamu
Sekarang, kita orang asing
Dan kuharap kau masih menangis untukku
Seperti aku menangis untukmu
Setiap malam untukmu
Aku hidup dengan senyuman ini, sekarang aku tidak bisa menyembunyikan kebenaran
Aku tidak bisa menyembunyikan kebenaran
Gadis, aku menangis untukmu
Gadis, aku menangis untukmu, ooh, yeah