Do I Wanna Know – Hozier Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna lagu Do I Wanna Know menceritakan tentang perasaan ragu dan kebingungan seseorang dalam hubungan yang tidak jelas. Dirinya sering kembali kepada seseorang yang dia rindukan, namun masih merasa bingung apakah perasaan itu saling berbalas. Ada kerinduan dan keinginan untuk tetap bersama, tetapi juga kesulitan untuk mengungkapkan perasaan atau melangkah maju. Lagu ini adalah lagu dari Artic Monkey namun Hozier mengcovernya pada acara BBC live lounge.

Do I Wanna Know Hozier Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse]
Have you got colour in your cheeks?
Do you ever get that fear that you can’t shift
The tide that sticks around
Like somethin’ in your teeth?
Are there some aces up your sleeve?
You’ve no idea that you’re in deep?
I dreamt about you nearly
Every night this week
How many secrets can you keep?
‘Cause there’s this tune I found
That makes me think of you somehow
And I play it on repeat
Until I fall asleep
Spillin’ drinks on my settee

Apakah pipimu merona?
Apakah kau pernah merasakan ketakutan bahwa kau tidak dapat mengubah arah
Gelombang yang terus menerus
Seperti ada sesuatu di gigimu?
Apakah ada kartu as di lengan bajumu?
Kau tidak tahu bahwa kau sedang jatuh cinta?
Aku memimpikanmu hampir
Setiap malam minggu ini
Berapa banyak rahasia yang dapat kau simpan?
Karena ada lagu yang kutemukan
Yang membuatku memikirkanmu entah bagaimana
Dan aku memutarnya berulang-ulang
Sampai aku tertidur
Menumpahkan minuman di sofaku

[Pre-Chorus]
Do I wanna know if this feelin’ goes both ways?
It’s sad to see you go, sorta hopin’ that you’d stay
Darlin’, we both know that the nights are mainly made
For sayin’ things that you can’t say tomorrow day

Apakah aku ingin tahu apakah perasaan ini berlaku dua arah?
Sedih melihatmu pergi, berharap kau akan tetap tinggal
Sayang, kita berdua tahu bahwa malam-malam sebagian besar dibuat
Untuk mengatakan hal-hal yang tidak dapat kau katakan besok hari

[Chorus]
Crawlin’ back to you
Ever thought of callin’ when you’ve had a few?
‘Causе I always do
Maybe I’m too
Busy bein’ yours to fall for somebody nеw
Now, I’ve thought it through

Merangkak kembali padamu
Pernahkah berpikir untuk menelepon ketika kau sudah memiliki beberapa?
‘Karena aku selalu melakukannya
Mungkin aku terlalu
Sibuk menjadi milikmu untuk jatuh cinta pada seseorang yang baru
Sekarang, aku sudah memikirkannya

[Pre-Chorus]
Do I wanna know if this feelin’ goes both ways?
It’s sad to see you go, sorta hopin’ that you’d stay
Darlin’, we both know that the nights are mainly made
For sayin’ things that you can’t say tomorrow day

Apakah aku ingin tahu apakah perasaan ini berlaku dua arah?
Sedih melihatmu pergi, berharap kau akan tetap tinggal
Sayang, kita berdua tahu bahwa malam-malam sebagian besar dibuat
Untuk mengatakan hal-hal yang tidak dapat kau katakan besok hari

[Chorus]
Oh, crawlin’ back to you
Ever thought of callin’ when you’ve had a few? (Goes both ways)
‘Cause I always do
Maybe I’m too (Sorta hopin’ that you’d stay)
Busy bein’ yours to fall for somebody new (Goes both ways)
Now, I’ve thought it through
Crawlin’ back to you (Sorta hopin’ that you’d stay)
Ever thought of callin’ when you’ve had a few? (Goes both ways)
‘Cause I always do
Maybe I’m too (Sorta hopin’ that you’d stay)
Busy bein’ yours to fall for somebody new (Goes both ways)
Now, I’ve thought it through
Crawlin’ back to you (Sorta hopin’ that you’d stay)
Ever thought of callin’ when you’ve had a few? (Goes both ways)
‘Cause I always do

Oh, merangkak kembali padamu
Pernahkah berpikir untuk menelepon ketika kau sudah memiliki beberapa? (Berjalan dua arah)
Karena aku selalu melakukannya
Mungkin aku terlalu (Agak berharap kau akan tinggal)
Sibuk menjadi milikmu untuk jatuh cinta pada seseorang yang baru (Berjalan dua arah)
Sekarang, aku sudah memikirkannya
Merangkak kembali padamu (Agak berharap kau akan tinggal)
Pernahkah berpikir untuk menelepon ketika kau sudah memiliki beberapa? (Berjalan dua arah)
Karena aku selalu melakukannya
Mungkin aku terlalu (Agak berharap kau akan bertahan)
Sibuk menjadi milikmu hingga jatuh cinta pada seseorang yang baru (Berjalan dua arah)
Sekarang, aku sudah memikirkannya
Merangkak kembali padamu (Agak berharap kau akan bertahan)
Pernahkah berpikir untuk menelepon saat kau sudah beberapa kali? (Berjalan dua arah)
Karena aku selalu melakukannya