Funny Papers – Mac Miller Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Funny Papers artinya sesi komik atau cerita lucu pada koran. Makna lagu Funny Papers menceritakan tentang keresahan dan keraguan hidup, dengan refleksi tentang kehidupan dan kematian. Penyanyi merenungkan kesulitan hidup, seperti kematian tragis seseorang, kelahiran yang penuh harapan, dan tantangan-tantangan sehari-hari seperti masalah finansial dan mental. Ada perasaan kebingungan, keinginan untuk melarikan diri, dan pencarian kedamaian dalam dunia yang penuh dengan kegelisahan. Lagu ini juga menyentuh tentang perasaan terasing, berjuang dengan masalah pribadi, dan mencari makna dalam kesunyian atau keheningan hidup.

Funny Papers Mac Miller Lirik Terjemahan Indonesia

[Intro]
Did no one ever teach you how to dance?
Apakah tidak ada yang pernah mengajarimu cara menari?
Nobody ever taught you how to dance?
Tidak ada yang pernah mengajarimu cara menari?
Well—well, everyone knows how to dance
Baiklah—baiklah, semua orang tahu cara menari
There’s only so much time
Waktunya terbatas

[Verse 1]
Yeah, somebody died today, I
Ya, seseorang meninggal hari ini, aku
I saw his picture in the funny papers
Aku melihat fotonya di koran-koran
Didn’t think anybody died on a Friday
Tidak menyangka ada orang meninggal di hari Jumat
Some angry banker, some kind of money trader
Seorang bankir yang marah, semacam pedagang uang
Recently divorced, was drunk drivin’ down the highway
Baru saja bercerai, mengemudi dalam keadaan mabuk di jalan raya
And drove off the bridge to his wedding song
Dan keluar dari jembatan mengikuti lagu pernikahannya
Blew out the bass in his speakers, you can still hear the treble goin’ (Treble goin’)
Menghancurkan bass di speakernya, kau masih bisa mendengar treble berbunyi (Treble berbunyi)
The hospital was useless, and everything was quiet but the music
Rumah sakit tidak berguna, dan semuanya sunyi kecuali musiknya
Recently, I only meet peace when in deep sleep
Baru-baru ini, aku hanya menemukan kedamaian saat tidur nyenyak
Been the same dream, world safe, smile on her face
Telah mengalami mimpi yang sama, dunia aman, senyum di wajahnya
Waitin’ on the other side (The other side)
Menunggu di sisi lain (Sisi lain)
I wonder if He’ll take me to the other side (The other side), yeah
Aku bertanya-tanya apakah Dia akan membawaku ke sisi lain (Sisi lain), ya
What your eyes see, too naive for war, and that’ll screw ya
Apa yang matamu lihat, terlalu naif untuk perang, dan itu akan mengacaukanmu
Still bet it all on the glory, hallelujah
Tetap bertaruh pada kemuliaan, haleluya
I heard the answer in the gibberish of an old drunk
Kudengar jawaban dalam omong kosong seorang pemabuk tua
All he said was he’s in no rush
Yang dia katakan hanyalah dia tidak terburu-buru

[Chorus]
If I could just pay my rent by Tuesday
Jika aku bisa membayar sewaku pada hari Selasa
I bet I’d be rich by April Fools’ day
Aku yakin aku akan kaya pada hari April Mop
The moon’s wide awake, with a smile on his face
Bulan terjaga, dengan senyum di wajahnya
As he smuggle constellations in his suitcase
Saat dia menyelundupkan rasi bintang di kopernya
Don’t you love silence? (Silence)
Tidakkah kau mencintai keheningan? (Keheningan)

[Post-Chorus]
Everything quiet but the music (Music)
Everything quiet but the music
Semuanya tenang kecuali musik
Do you love silence? (Ooh)
Everything quiet but the music
Semuanya tenang kecuali musik (Musik)
(Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo)

[Verse 2]
Somebody gave birth to a baby boy
Seseorang melahirkan seorang bayi laki-laki
I saw his picture in the funny papers
Aku melihat fotonya di koran-koran
Eleven pounds, named after his uncle Gabriel
Sebelas pon, dinamai menurut nama pamannya Gabriel
His mother cried with her lips against his soft face (Soft face)
Ibunya menangis dengan bibirnya menempel di wajah lembutnya (Wajah lembut)
Why’d she bring these bright eyes into this dark place?
Mengapa dia membawa mata cerah ini ke tempat gelap ini?
Oh, sweet, sweet oblivion
Oh, manis, manisnya kelupaan
Way before the information gets settled in
Jauh sebelum informasi itu terkumpul
I swear to God I never wanna sin again
Aku bersumpah demi Tuhan aku tak ingin berbuat dosa lagi
But I fear that trouble’s on its way (Yeah)
Tapi aku takut masalah akan segera datang (Ya)
The mind go with age, don’t surrender
Pikiran akan menua seiring bertambahnya usia, jangan menyerah
My mistake, I misplaced all of my remembers
Kesalahanku, aku salah menaruh semua kenanganku
Baby, there’s a little vacation in the dresser
Sayang, ada sedikit liburan di lemari
Take one for depression, and two for your temper
Ambil satu untuk depresi, dan dua untuk amarahmu

[Chorus]
If I could just pay my rent by Tuesday
Jika aku bisa membayar sewaku pada hari Selasa
I bet I’d be rich by April Fools’ day
Aku yakin aku akan kaya pada hari April Mop
The moon’s wide awake, with a smile on his face
Bulan terjaga, dengan senyum di wajahnya
As he smuggle constellations in his suitcase
Saat dia menyelundupkan rasi bintang di kopernya
Don’t you love silence?
Tidakkah kau mencintai keheningan?

[Verse 3]
Oh shit, here come the icebreaker
It’s danger when he’s bringin’ out the lightsaber
The words awesome but he’s talkin’ outta turn often
I blew the fuck up, then became the world’s problem
Bad hygiene, all about that gross life
Hate to see somebody fuckin’ up their own life (Their own life)
Just roll the dice, put a twenty on midnight
Have a feelin’ we gon’ win tonight (Win tonight)
‘Cause when the snakes start slitherin’, you spot the chameleons
You realize you surrounded by reptilians (‘Tilians)
Shit, I ain’t an innovator, just a motherfuckin’ illustrator (Illustrator)

[Outro]
Why does it matter
At all? Oh, woah, woah