Given Up On Me – The Weeknd Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna lagu Given Up On Me menceritakan tentang perjuangan batin seseorang yang terjebak dalam kecanduan, hubungan yang merusak, atau kondisi mental yang sulit. Part I menunjukkan keputusasaan dan perasaan terjebak, sementara Part II memberikan secercah harapan dengan metafora sunshine, meskipun ia tahu itu tidak sehat untuknya. Akhirnya, lagu ini mengakhiri dengan permohonan untuk bantuan, seolah-olah mencari penyelamatan dari kehancuran yang ia alami.

Given Up On Me The Weeknd Lirik Terjemahan Indonesia

[Part I]

[Intro]
Love me, love me, love me, say you do
Let me fly away with you
Satisfy this hope
Ayy, ayy

Cintailah aku, cintailah aku, cintailah aku, katakan kau bersedia
Biarkan aku terbang bersamamu
Puaskan harapan ini
Ayy, ayy

[Verse]
I’ve been lying to your faces, yeah
I’ve been always wasted, it’s too late to save me
Save me (Save me), save me (Save me), save me (Save me)
Oh, save me (Woah)
Fill another cup of forsaken (Baby)
Yeah, ‘til my stomach achin’, bloated in my face, and
Face it (Face it), face it (Face it), face it (Face, yeah)
Just let me go

Aku telah berbohong di hadapanmu, yeah
Aku selalu terbuang sia-sia, sudah terlambat untuk menyelamatkanku
Selamatkan aku (Selamatkan aku), selamatkan aku (Selamatkan aku), selamatkan aku (Selamatkan aku)
Oh, selamatkan aku (Woah)
Isi secangkir lagi yang terabaikan (Sayang)
Yeah, hingga perutku sakit, membuncit di wajahku, dan
Hadapilah (Hadapilah), hadapilah (Hadapilah), hadapilah (Hadapilah, yeah)
Biarkan aku pergi

[Pre-Chorus]
I’ll always lie to you (To you)
I’m unreliable (For you, babe)
Tell me you care for me
Just give me what I need, eh

Aku akan selalu berbohong padamu (Padamu)
Aku tidak bisa diandalkan (Untukmu, sayang)
Katakan kau peduli padaku
Berikan saja apa yang aku butuhkan, eh

[Chorus]
Why won’t you let me go?
Why won’t you let me leave?
I’ve given up on me, yeah
I think I’m in too deep
Why won’t you let me go? Oh-oh
Why won’t you let me leave? (Yeah)
I’ve given up on me, yeah
I think I’m in too deep

Kenapa kau tidak membiarkanku pergi? Kenapa kau tak biarkan aku pergi?
Aku sudah menyerah, yeah
Kurasa aku sudah terlalu dalam
Kenapa kau tak biarkan aku pergi? Oh-oh
Kenapa kau tak biarkan aku pergi? (Yeah)
Aku sudah menyerah, yeah
Kurasa aku sudah terlalu dalam

[Post-Chorus]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
I need you to let go, let go, let go, oh-oh-oh

Aku ingin kau lepaskan, lepaskan, lepaskan, oh-oh-oh

[Bridge: The Weeknd & Future]
Why won’t you let me sleep?
Why won’t you let me go?
Why won’t you let me try?
Why won’t you let me die?

Kenapa kau tak biarkan aku tidur?
Kenapa kau tak biarkan aku pergi?
Kenapa kau tak biarkan aku mencoba?
Kenapa kau tak biarkan aku mati?

[Part II]

[Interlude]
I could never leave you alone
I could never leave you alone
I could never leave you alone
Leave you alone—
Leave you alone—
Leave you alone—
Leave you—

[Verse]
It keeps calling me back, the sunshine
I can feel the warmth on my skin for the first time
When I’m far away from you, babe, I’m on fire
My sunshine, my sunshine
I know it’s not good for me, I know it’s not good for me
I know it’s not fair to me, I know
I know you’re no good for me, baby, my sunshine
It’s not good for me, no, the sunshine

Ia terus memanggilku kembali, sinar matahari
Aku bisa merasakan kehangatan di kulitku untuk pertama kalinya
Saat aku jauh darimu, sayang, aku terbakar
Sinar matahariku, sinar matahariku
Aku tahu itu tak baik untukku, aku tahu itu tak baik untukku
Aku tahu itu tak adil untukku, aku tahu
Aku tahu kau tak baik untukku, sayang, sinar matahariku
Itu tak baik untukku, tidak, sinar matahari

[Outro]
Ooh, Lord
I want your company (Eh)
Ooh, oh, Lord, oh, Lord
Don’t you give up on me
Mercy-cy me
Oh, Lord, my company
Mercy me
Oh-oh, listen

Ooh, Tuhan
Aku ingin ditemani-Mu (Eh)
Ooh, oh, Tuhan, oh, Tuhan
Jangan menyerah padaku
Kasihanilah aku
Oh, Tuhan, temani aku
Kasihanilah aku
Oh-oh, dengarkan