Reflections Laughing – The Weeknd Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna lagu Reflections Laughing menceritakan entang dampak ketenaran, pertempuran dengan kecanduan, dan tekanan dari ekspektasi orang lain. The Weeknd dan Travis Scott menggambarkan pengalaman mereka sebagai bintang besar yang terus-menerus berada di bawah sorotan, di mana kesuksesan yang mereka raih bisa terasa seperti berkah sekaligus kutukan. Melalui metafora yang kuat dan suasana yang gelap, lagu ini menyampaikan pesan bahwa di balik kehidupan mewah yang terlihat dari luar, ada rasa kesepian dan kehancuran yang sulit dihindari.

Reflections Laughing The Weeknd Lirik Terjemahan Indonesia

[Chorus: The Weeknd]
Don’t you let me down if you let me drown
Die in your arms again, die in your arms
I won’t make a sound, blood on the ground
When they take my crown, when they take my crown
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Jangan mengecewakanku jika kau biarkan aku tenggelam
Mati dalam pelukanmu lagi, mati dalam pelukanmu
Aku tak akan bersuara, darah di tanah
Saat mereka mengambil mahkotaku, saat mereka mengambil mahkotaku
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

[Verse 1: The Weeknd]
Reflections lookin’ back at me, they’re smilin’, they’re smilin’
I’m trapped inside the gilded cage, with golden blade, it’s sharpening
It pleases you, I see it through
I feel your chin across my skin, the seasons never change

Renungan menatapku, mereka tersenyum, mereka tersenyum
Aku terjebak di dalam sangkar emas, dengan bilah emas, yang menajam
Itu menyenangkanmu, aku melihatnya
Aku merasakan dagumu di kulitku, musim tak pernah berubah

[Chorus: The Weeknd]
Don’t you let me down if you let me drown
Die in your arms again, die in your arms
I won’t make a sound, blood on the ground
When they take my crown, if they take my crown
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh

Jangan mengecewakanku jika kau biarkan aku tenggelam
Mati dalam pelukanmu lagi, mati dalam pelukanmu
Aku tak akan bersuara, darah di tanah
Saat mereka mengambil mahkotaku, jika mereka mengambil mahkotaku
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh

[Break]
I know you’re up
You think I don’t know you’re staying up all night, cooped up in that hotel room?
I know you, you still got that adrenaline from the concert
Ain’t no way you’re asleep
My girl told me she saw you in Dallas, said you didn’t look good
Did you really finish the show? I just hope you’re not back to the old you
How much longer are you in Texas for?
I’m just worried, you worked so hard to get better, and now you’re back, drowning in that shit
Don’t let this industry break you, baby, don’t let them take you from me

Aku tahu kau sudah bangun
Kau pikir aku tidak tahu kau begadang semalaman, terkurung di kamar hotel itu?
Aku tahu kau, kau masih punya adrenalin dari konser itu
Tidak mungkin kau tertidur
Gadisku bilang dia melihatmu di Dallas, bilang kau tidak terlihat baik
Apa kau benar-benar menyelesaikan pertunjukannya? Aku hanya berharap kau tidak kembali seperti dirimu yang dulu
Berapa lama lagi kau akan berada di Texas? Aku hanya khawatir, kau bekerja keras untuk menjadi lebih baik, dan sekarang kau kembali, tenggelam dalam omong kosong itu
Jangan biarkan industri ini menghancurkanmu, sayang, jangan biarkan mereka mengambilmu dariku

Baca juga: Opening Night - The Weeknd

[Verse 2: Travis Scott]
Wait, I been up tourin’ state, 45 off a safe
At the top is my place, you and I, different wave
Always know when you blink, I could never tell you, “Wait”
Gimme top at the lake, lavish life type of state
Usin’ time, wicked pace, what we can do if you’d waste
I know the sky’s been in haze, you never been through this phase
Livin’ fire, livin’ fake, know you try, but it’s late
Around the lobby, every summer, buy a body
Two-stepper studder
Diamonds around my wrist, bird chirp like I’m Stunna
Logo ‘round that bitch while the DJ sit cut up
Flodges from blocks, see, my section’s why I’m fucked
Bad bitch I been waitin’ to get with up by the [?], yeah
Yeah, yeah, now this shit is trouble
I been hittin’ licks, seein’ splits, doin’ double
[?], check my tip, watch it bubble

Tunggu, aku sudah berkeliling negara bagian, 45 dari brankas
Di atas adalah tempatku, kau dan aku, gelombang yang berbeda
Selalu tahu saat kau berkedip, aku tidak akan pernah bisa berkata, “Tunggu”
Berikan aku puncak di danau, kehidupan mewah seperti negara bagian
Menggunakan waktu, kecepatan yang luar biasa, apa yang bisa kita lakukan jika kau menyia-nyiakannya
Aku tahu langit telah berkabut, kau tidak pernah melalui fase ini
Hidup berapi-api, hidup palsu, tahu kau mencoba, tetapi sudah terlambat
Di sekitar lobi, setiap musim panas, belilah tubuh
Pria bertubuh dua langkah
Berlian di pergelangan tanganku, kicauan burung seperti aku Stunna
Logo di sekitar wanita jalang itu sementara DJ duduk terpotong-potong
Bola dari balok, lihat, bagianku adalah alasannya Aku kacau
Wanita jalang yang buruk, aku sudah menunggu untuk bersama dengan [?], ya
Ya, ya, sekarang ini masalah
Aku sudah memukul, melihat perpecahan, melakukan dobel
[?], periksa tipku, lihat gelembungnya

[Outro: The Weeknd]
Don’t you let me down if you let me drown
Die in your arms again
I won’t make a sound, blood on the ground
When they take my crown, if they take my crown
What does that shit feel like anyway?

Jangan mengecewakanku jika kau membiarkanku tenggelam
Mati di pelukanmu lagi
Aku tidak akan bersuara, darah di tanah
Ketika mereka mengambil mahkotaku, jika mereka mengambil mahkotaku
Bagaimana rasanya omong kosong itu?