Makna lagu Tell Me It’s Over menceritakan tentang hubungan yang sudah tidak sehat dan berada di ambang perpisahan. Para penyanyi menggambarkan kerumitan emosi yang muncul ketika kedua belah pihak tahu hubungan mereka tidak lagi berjalan baik, tetapi tidak ada yang secara langsung mengatakan bahwa semuanya sudah berakhir.
Tell Me It’s Over Jacquees, Summer Walker, 6LACK Lirik Terjemahan Indonesia
[Intro: Jacquees]
Haus
That nigga nice
Yeah
[Verse 1: Jacquees]
I just made a right on Northside Drive
Seen that lil’ Jeep, thought I seen you from behind
Pulled up on the side, wasn’t you in the window
You still on my mind, clear to see, plain and simple
And I started thinkin’ ‘bout the way it used to be
I was on the phone, we got call history
Fuckin’ with each other for so long it gets to me
I’m reminded by the signs that we just aren’t meant to be (Mm)
Aku baru saja belok kanan di Northside Drive
Melihat Jeep kecil itu, kukira aku melihatmu dari belakang
Menepi di pinggir, bukankah kau ada di jendela
Kau masih ada di pikiranku, jelas terlihat, sederhana dan jelas
Dan aku mulai berpikir tentang cara yang dulu
Aku sedang menelepon, kita punya riwayat panggilan
Bercinta satu sama lain begitu lama sampai-sampai membuatku kesal
Aku diingatkan oleh tanda-tanda bahwa kita memang tidak ditakdirkan untuk bersama (Mm)
[Chorus: Jacquees]
Tell me it’s over without sayin’ it’s over (Woah, woah)
Tell me it’s over without sayin’ it’s over (Woah, woah)
‘Cause I can’t take no more, yeah (No morе)
Tell me it’s over without sayin’ it’s ovеr (Woah, woah)
Tell me it’s over without sayin’ it’s over (Woah, woah)
Tell me
Katakan padaku semuanya sudah berakhir tanpa mengatakan semuanya sudah berakhir (Woah, woah)
Katakan padaku semuanya sudah berakhir tanpa mengatakan semuanya sudah berakhir (Woah, woah)
Karena aku tidak tahan lagi, ya (Tidak lagi)
Katakan padaku semuanya sudah berakhir tanpa mengatakan semuanya sudah berakhir selesai (Woah, woah)
Katakan padaku semuanya berakhir tanpa mengatakan semuanya berakhir (Woah, woah)
Katakan padaku
[Verse 2: Jacquees, Summer Walker & Both]
Uh, we been through it all
Late night flights and late night fights
Fucked up the mall
Ain’t no price, your love was priceless
I know I fucked up
You caught me lyin’ too many times before
Took me back, I did it more (Yeah)
I was convinced you was gettin’ even and gettin’ hit
By another nigga, yeah, I was sick
I’m a player, but I gotta admit
Yeah, you hurt me bad, I know it ain’t as bad as I hurt you
Say you was done, I act like I never heard you, oh
Don’t tell me (Oh)
Uh, kita telah melalui semuanya
Penerbangan larut malam dan pertengkaran larut malam
Mengacaukan mal
Tidak ada harga, cintamu tak ternilai
Aku tahu aku mengacau
Kau memergokiku berbohong terlalu sering sebelumnya
Menangkapku kembali, aku melakukannya lebih sering (Ya)
Aku yakin kau akan membalas dan dipukul
Oleh orang lain, ya, aku sakit
Aku pemain, tapi aku harus mengakuinya
Ya, kau menyakitiku dengan parah, aku tahu itu tidak seburuk yang kulakukan padamu
Katakan kau sudah selesai, aku bertindak seolah tak pernah mendengarmu, oh
Jangan katakan padaku (Oh)
[Chorus: Jacquees, Summer Walker & Both]
Tell me it’s over without sayin’ it’s over (Woah, woah)
Tell me it’s over without sayin’ it’s over (Woah, woah)
‘Cause I can’t take no more, yeah (No more, oh)
Tell me
Tell me it’s over if you say it
Tell me it’s over if you say it
Uh
Katakan padaku semuanya berakhir tanpa mengatakan semuanya berakhir (Woah, woah)
Katakan padaku semuanya berakhir tanpa mengatakan semuanya berakhir (Woah, woah)
Karena aku tidak tahan lagi, ya (Tidak lagi, oh)
Katakan padaku
Katakan padaku semuanya berakhir jika kau mengatakannya
Katakan padaku semuanya berakhir jika kau mengatakannya
Uh
[Verse 3: Summer Walker]
Called me outside just to talk, but I’m sayin’
You done fucked on everythin’, I could name ‘em, you was trippin’
I’m in my feelings, you wanna fix it
Talkin’ ‘bout all the time tryna play around with my mind, yeah (Yeah)
Yeah, yeah, baby, it’s over ‘cause I’m sayin’ it is (Woah, woah)
I’m with that old shit, I ain’t fight no more bitches (No)
And I ain’t takin’ no more (More)
Done with that shit, yeah, yeah, over (Done with that shit)
Memanggilku keluar hanya untuk bicara, tapi aku bilang
Kau mengacaukan segalanya, aku bisa menyebut mereka, kau tersandung
Aku dalam perasaanku, kau ingin memperbaikinya
Berbicara sepanjang waktu mencoba bermain-main dengan pikiranku, ya (Ya)
Ya, ya, sayang, semuanya berakhir karena aku bilang semuanya berakhir (Woah, woah)
Aku dengan omong kosong lama itu, aku tidak akan melawan wanita jalang lagi (Tidak)
Dan aku tidak akan menerima lagi (Lagi)
Selesai dengan omong kosong itu, ya, ya, selesai (Selesai dengan omong kosong itu)
[Chorus: Jacquees & 6LACK]
Tell me it’s over without sayin’ it’s over (Woah, woah)
Tell me it’s over without sayin’ it’s over (Woah, woah)
‘Cause I can’t take no more, yeah (No more)
Tell me
Tell me it’s over without sayin’ it’s over (Woah, woah)
Tell me it’s over without sayin’ it’s over (Woah, woah)
Tell me (Yeah, uh, yeah)
Katakan padaku semuanya berakhir tanpa mengatakan semuanya berakhir (Woah, woah)
Katakan padaku semuanya berakhir tanpa mengatakan semuanya berakhir (Woah, woah)
Karena aku tidak tahan lagi, ya (Tidak lagi)
Katakan padaku
Katakan padaku semuanya berakhir tanpa mengatakan semuanya berakhir (Woah, woah)
Katakan padaku semuanya berakhir tanpa mengatakan semuanya berakhir (Woah, woah)
Katakan padaku (Ya, uh, ya)
[Verse 4: 6LACK]
We went through some trials (Trials), know it’s been a while (While)
Them niggas ain’t study, I know what you ‘bout (‘Bout)
If that make you proud (Proud), then I’m bowin’ out
Signin’ off, loggin’ out, bye
No more questions, no more askin’ why
I’m done with the makeup, breakups (Breakups)
How you gon’ take that pay cut? (Pay cut)
Had you in my favor (Favor)
Gotta get that minimum wage up
I can’t stay love, no way, look (Way, look)
Won’t be there when you wake up
Never trippin’ on the facts (Facts)
Time to burn it like a pack (Pack)
The life I live is the life I made
What you won’t have is the love I gave
And so I say, so I say, so I say
Kita telah melalui beberapa cobaan (Cobaan), tahu itu sudah lama (Sementara)
Orang-orang itu tidak belajar, aku tahu apa yang kamu bicarakan (Tentang)
Jika itu membuatmu bangga (Bangga), maka aku akan keluar
Keluar, keluar dari, selamat tinggal
Tidak ada lagi pertanyaan, tidak ada lagi pertanyaan kenapa
Aku sudah selesai dengan riasan, putus cinta (Putus cinta)
Bagaimana kau akan menerima pemotongan gaji itu? (Pemotongan gaji)
Jika kau mendukungku (Keberpihakan)
Harus menaikkan upah minimum
Aku tak bisa tinggal diam, sayang, tidak mungkin, lihat (Cara, lihat)
Tidak akan ada saat kau bangun
Tidak pernah tersandung fakta (Fakta)
Saatnya membakarnya seperti sekawanan (Sekawanan)
Hidup yang kujalani adalah hidup yang kubuat
Apa yang tak akan kau miliki adalah cinta yang kuberikan
Dan begitulah yang kukatakan, begitulah yang kukatakan, begitulah yang kukatakan
[Chorus: 6LACK & Jacquees]
Tell me it’s over without sayin’ it’s over (Woah, woah)
Tell me it’s over without sayin’ it’s over (Woah, woah)
‘Cause I can’t take no more, yeah (No more)
Tell me
Tell me it’s over without sayin’ it’s over (Without, woah, woah)
Tell me it’s over without sayin’ it’s over (Tell me it is, woah, woah)
Tell me
Katakan padaku semuanya berakhir tanpa mengatakan semuanya berakhir (Woah, woah)
Katakan padaku semuanya berakhir tanpa mengatakan semuanya berakhir (Woah, woah)
Karena aku tak tahan lagi, ya (Tidak lagi)
Katakan padaku
Katakan padaku semuanya berakhir tanpa mengatakan semuanya berakhir (Tanpa, woah, woah)
Katakan padaku semuanya berakhir tanpa mengatakan semuanya berakhir (Katakan padaku itu, woah, woah)
Katakan padaku