The Abyss – The Weeknd Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna lagu The Abyss menceritakan tentang perasaan depresi, kehilangan harapan, dan keinginan untuk melepaskan diri dari dunia. Dengan penggunaan metafora yang kuat, The Weeknd dan Lana Del Rey membawa pendengar ke dalam pikiran seseorang yang berada di ambang kehancuran, tetapi masih mencari makna dalam perpisahan mereka. Pada akhirnya, lagu ini adalah refleksi menyakitkan tentang keinginan untuk menghilang, tetapi juga tentang cinta yang tetap ada meskipun semuanya berakhir.

The Abyss The Weeknd Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1: The Weeknd]
I tried my best to not let you go
I don’t like the view
From halfway down
Just promise me that it won’t be slow
Will I feel the impact of the ground?
I tried to be something that I’ll never be
Why waste another precious hour?
Why waste another precious ounce?
I’d rather leave somewhat of a legacy
Familiar
A thought that’s so familiar

Aku berusaha sekuat tenaga untuk tidak melepaskanmu
Aku tidak suka pemandangannya
Dari tengah jalan
Berjanjilah padaku bahwa itu tidak akan lambat
Akankah aku merasakan dampak dari tanah?
Aku mencoba menjadi sesuatu yang tidak akan pernah kulakukan
Mengapa membuang waktu berharga lainnya?
Mengapa membuang waktu berharga lainnya?
Aku lebih suka meninggalkan sedikit warisan
Familiar
Pikiran yang begitu familiar

[Chorus: The Weeknd]
Let me close my eyes with dignity
Let’s end it all, the world’s not far behind
So what’s the point of staying?
It’s going up in flames, I know
Yes, I know, ooh
Oh-oh-oh

Biarkan aku menutup mataku dengan bermartabat
Mari kita akhiri semuanya, dunia tidak jauh di belakang
Jadi apa gunanya bertahan? Itu akan terbakar habis, aku tahu
Ya, aku tahu, ooh
Oh-oh-oh

[Segue: Lana Del Rey]
Hey-hey
Oh-oh
(Hey)

[Verse 2: The Weeknd]
Just hold my heartbeat close to you
Remember how it always beats for you
I’m falling at the speed of light
I’m staring at your shrinking face, don’t cry
You know my heart belongs to you
One last time, say that you want me too
The only words that gave me life
Now I’ll see you on the other side

Pegang saja detak jantungku dekat denganmu
Ingat bagaimana itu selalu berdetak untukmu
Aku jatuh dengan kecepatan cahaya
Aku menatap wajahmu yang mengecil, jangan menangis
Kau tahu hatiku milikmu
Sekali lagi, katakan bahwa kau juga menginginkanku
Satu-satunya kata yang memberiku kehidupan
Sekarang aku akan melihatmu di sisi lain

[Bridge: The Weeknd]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Baca juga: Given Up On Me - The Weeknd

[Outro: Lana Del Rey & The Weeknd]
Oh, mama, I’ll pray
I’m running away
Oh-oh
Hey-hey (Oh, no)
Oh-oh
Hey-hey
Is a threat not a promise? (Mmm)
If you’re looking for rage (Mmm, oh)
If you’re looking for ragin’
Quiet for days
Baby, running away
Ayy-yeah
Is a threat not a promise?
Is a threat not a promise?
Yeah-yeah
Ah-ha (Oh)
Ah-ha (Oh)
Ah-ha
Ah-ha
Mama, I’ll pray

Mama, I’ll pray

Oh, mama, aku akan berdoa
Aku akan melarikan diri
Oh-oh
Hei-hei (Oh, no)
Oh-oh
Hei-hei
Apakah ancaman bukan janji? (Mmm)
Jika kau mencari amarah (Mmm, oh)
Jika kau mencari amarah
Tenang selama berhari-hari
Sayang, kabur
Ayy-yeah
Apakah ancaman bukan janji?
Apakah ancaman bukan janji?
Yeah-yeah
Ah-ha (Oh)
Ah-ha (Oh)
Ah-ha
Ah-ha
Mama, aku akan berdoa
Mama, aku akan berdoa