Makna lagu The Earth is a Very Small Dot menceritakan tentang betapa kecilnya manusia dan Bumi jika dilihat dari perspektif yang lebih luas. Lirik ini mencerminkan perasaan insignifikansi di tengah alam semesta yang luas, tetapi juga mencoba menerima kenyataan tersebut dengan cara yang filosofis. Ada perpaduan antara melankolia dan penerimaan, seperti menyadari bahwa masalah yang dihadapi sehari-hari tidak sebesar yang terlihat jika dilihat dari jarak jauh. Lagu ini juga menyinggung rasa takut terhadap hal-hal yang tidak diketahui (seperti mencoba hal baru) dan kekaguman pada keindahan sederhana dunia, seperti langit dan laut.
The Earth is a Very Small Dot Matt Maltese Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
Sometimes, I catch you crying
Enough to water all the flowers in England
But take a look at the filthy sky
Remember we’re practically nothing
Yesterday, the sea looked too big
Today it’s very nice to look at it
And you said you wished the old world didn’t end
Forget so quick, but it was also shit then
Terkadang, aku memergokimu menangis
Cukup untuk menyirami semua bunga di Inggris
Tapi lihatlah langit yang kotor
Ingatlah bahwa kita ini sebenarnya bukan apa-apa
Kemarin, laut tampak terlalu besar
Hari ini sangat indah untuk dilihat
Dan kau berkata kau berharap dunia lama tidak berakhir
Lupakan begitu cepat, tapi saat itu juga buruk
[Chorus]
Sometimes I remember
The Earth’s a very small dot
And if you look from far away enough
You can barely make it out
Terkadang aku ingat
Bumi adalah titik yang sangat kecil
Dan jika kau melihat dari jauh
Kau hampir tidak dapat melihatnya
[Verse 2]
The rain clouds shaped like smiles
Are the same clouds that back up my files
And I will not bе trying acid
‘Cause I’m much, much, much too scared of it
Awan hujan berbentuk seperti senyum
Adalah awan yang sama yang mencadangkan berkas-berkasku
Dan aku tidak akan mencoba asam
Karena aku sangat, sangat, sangat takut padanya
[Chorus]
Sometimеs I remember
The Earth’s a very small dot
And if you look from far away enough
You can barely make it out
Terkadang aku ingat
Bumi adalah titik yang sangat kecil
Dan jika kau melihat dari jauh
Kau hampir tidak dapat melihatnya
[Outro]
Sometimes I remember
We’re not that big after all
And if you look from far away enough
The Earth’s a very small dot
A very small dot
Terkadang aku ingat
Kita tidak sebesar itu
Dan jika kamu melihat dari jauh
Bumi adalah sebuah titik yang sangat kecil
Sebuah titik yang sangat kecil