Wake Me Up – The Weeknd Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna lagu Wake Me Up menceritakan tentang pergulatan dengan eksistensi, kehilangan, dan perjuangan melawan ketakutan serta perasaan hampa. Lagu ini sempat bocor awalnya namun akhirnya dirilis juga oleh The Weeknd, lagu ini juga menjadi intro pada album terbarunya yang berjudul Hurry Up Tomorrow dirilis 31 Januari 2025.

Wake Me Up The Weeknd Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
All I have is my legacy
I been losing my memory
No afterlife, no other side
I’m all alone when it fades to black
Fades to black
No afterlife, no other side
I’m all alone when it fades

Yang kumiliki hanyalah warisanku
Aku telah kehilangan ingatanku
Tidak ada kehidupan setelah kematian, tidak ada sisi lain
Aku sendirian saat semuanya memudar menjadi hitam
Memudar menjadi hitam
Tidak ada kehidupan setelah kematian, tidak ada sisi lain
Aku sendirian saat semuanya memudar

[Bridge]
There’s no heavenly
Where are you now?
I know that’s easy
Woah-oh

Tidak ada surga
Di mana kau sekarang?
Aku tahu itu mudah
Woah-oh

Part II:

[Verse 2]
Sun is never rising
I don’t know if it’s day or night
And I can feel the rising
I’m running out of time

Matahari tidak pernah terbit
Aku tidak tahu apakah itu siang atau malam
Dan aku dapat merasakan terbitnya
Aku kehabisan waktu

[Pre-Chorus]
Are you real, or are you illusion?
Cause I feel your love is my delusion

Apakah kau nyata, atau kau ilusi? Karena aku merasa cintamu adalah delusiku

[Chorus]
Wake me up, I’m fighting
It feels like I’m dying
Wake me up, these demons
Keep breathin’, don’t fear it
Wake me up
Oh, oh, oh, oh, oh

Bangunkan aku, aku sedang berjuang
Rasanya seperti aku sedang sekarat
Bangunkan aku, iblis-iblis ini
Teruslah bernapas, jangan takut
Bangunkan aku
Oh, oh, oh, oh, oh

[Verse 3]
It’s coming through the wire
I’m feeling like I’m paralyzed
Burn me with your fire
You’ll open up my eyes

Ia datang melalui kabel
Aku merasa seperti lumpuh
Bakar aku dengan apimu
Kau akan membuka mataku

[Pre-Chorus]
Are you real (Are you real?), or are you illusion?
Cause I feel your love is my delusion

Apakah kau nyata (Apakah kau nyata?), atau kau ilusi? Karena aku merasa cintamu adalah delusiku

[Chorus]
Wake me up, I’m fighting
It feels like I’m dying
Wake me up, these demons
Keep breathin’, don’t fear it
Wake me up, ‘cause I’m trying
These feelings, paralyzing
Wake me up, I’m dreaming
It feels so, can’t breathe
Wake me up

Bangunkan aku, aku sedang berjuang
Rasanya seperti aku sedang sekarat
Bangunkan aku, iblis-iblis ini
Teruslah bernapas, jangan takut
Bangunkan aku, karena aku sedang mencoba
Perasaan ini, melumpuhkan
Bangunkan aku, aku sedang bermimpi
Rasanya, tidak bisa bernapas
Bangunkan aku

[Outro]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh