Dream – LISA Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna Lagu Dream menceritakan tentang seseorang yang masih terjebak dalam kenangan masa lalu dengan mantan kekasih. Liriknya menggambarkan kerinduan dan penyesalan setelah hubungan berakhir, terutama terkait suatu malam di Tokyo yang mungkin menjadi titik balik perpisahan mereka. Meskipun hubungan itu sudah berakhir dan komunikasi terputus, sang penyanyi masih berharap bisa “bertemu” kembali dalam mimpi, karena hanya di sanalah mereka bisa bersama lagi. Lagu ini mencerminkan perasaan nostalgia, kehilangan, dan keinginan untuk kembali ke masa lalu meskipun tahu itu tidak mungkin terjadi.

Dream LISA Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
I’ve been thinking
That I’ve got no idea what you’re thinking
Are you happy? Are you sad?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
When it ended, I kinda hoped that it’d be open-ended
But you never looked back
Well, I guess you can’t hold on to something once you let it go

Aku sudah berpikir
Aku tidak tahu apa yang sedang kau pikirkan
Apakah kau senang? Apakah kau sedih?
Apakah kau akan selalu membenciku karena malam itu di Tokyo?
Saat itu berakhir, aku agak berharap itu akan menjadi cerita yang terbuka
Tapi kau tak pernah menoleh ke belakang
Yah, kurasa kau tak bisa berpegangan pada sesuatu setelah kau melepaskannya

[Pre-Chorus]
But I know a place where we could be us
I know it ain’t real, but it’s real enough
From sun going down ‘til sun coming up
It’s like you’re here with me

Tapi aku tahu tempat di mana kita bisa menjadi diri kita sendiri
Aku tahu itu tidak nyata, tapi itu cukup nyata
Dari matahari terbenam hingga matahari terbit
Seolah kau di sini bersamaku

[Chorus]
Whenever I close my eyes
It’s taking me back in time
Been drowning in dreams lately
Like it’s 2019, maybe
Whenever I’m missing you
Call you up, but I can’t get through
Don’t know where you sleep lately
But I’ll see you in my dreams, maybe
We can get drunk, drive down on Rose Street
If all that we want is all that we’ll ever be
It’s bittersweet
At least a girl can dream

Setiap kali aku menutup mataku
Itu membawaku kembali ke masa lalu
Telah tenggelam dalam mimpi akhir-akhir ini
Seperti tahun 2019, mungkin
Setiap kali aku merindukanmu
Meneleponmu, tapi aku tidak bisa menghubungimu
Tidak tahu di mana kau tidur akhir-akhir ini
Tapi aku akan menemuimu dalam mimpiku, mungkin
Kita bisa mabuk, berkendara di Rose Street
Jika semua yang kita inginkan adalah semua yang akan pernah kita dapatkan
Itu pahit-manis
Setidaknya seorang gadis bisa bermimpi

[Verse 2]
I guess that I’m taking what I can get
‘Cause I don’t get nothing new from your friends
If you got the harder side of the break
Then why is it harder for me to take?
There’s so much I might never get to say-ay

Kurasa aku mengambil apa yang aku bisa dapatkan
Karena aku tidak mendapatkan hal baru dari teman-temanmu
Jika kamu mendapatkan sisi yang lebih sulit dari perpisahan
Lalu mengapa lebih sulit bagiku untuk menerimanya? Ada begitu banyak yang mungkin takkan pernah bisa kukatakan

[Pre-Chorus]
But I know a place where we could be us
I know it ain’t real, but it’s real enough
From sun going down ‘til sun coming up
It’s like you’re here with me

Tapi kutahu tempat di mana kita bisa menjadi diri kita sendiri
Aku tahu itu tak nyata, tapi cukup nyata
Dari matahari terbenam hingga matahari terbit
Seolah kau di sini bersamaku

[Chorus]
Whenever I close my eyes
It’s taking me back in time
Been drowning in dreams lately
Like it’s 2019, maybe
Whenever I’m missing you
Call you up, but I can’t get through
Don’t know where you sleep lately
But I’ll see you in my dreams, maybe
We can get drunk, drive down on Rose Street
If all that we want is all that we’ll ever be
It’s bittersweet
At least a girl can dream

Setiap kali kupejamkan mata
Itu membawaku kembali ke masa lalu
Telah tenggelam dalam mimpi akhir-akhir ini
Seperti tahun 2019, mungkin
Setiap kali aku merindukanmu
Meneleponmu, tapi tak bisa tersambung
Tidak tahu di mana kau tidur akhir-akhir ini
Tapi kuharap kau akan menemuiku dalam mimpiku, mungkin
Kita bisa mabuk, berkendara di Rose Street
Jika semua yang kita inginkan adalah semua yang akan pernah kita miliki
Itu pahit-manis
Setidaknya seorang gadis bisa bermimpi

Baca juga: Rapunzel - LISA

[Bridge]
I know it’s only in my mind
Playin’ three nights on the stereo
Like a movie scene, DiCaprio
Oh, I put my makeup on just to fall asleep
It’s like you’re here with me

Aku tahu itu hanya ada dalam pikiranku
Memutar tiga malam di stereo
Seperti adegan film, DiCaprio
Oh, kutata rias wajahku hanya untuk jatuh tertidur
Seolah kau di sini bersamaku

[Chorus]
Whenever I close my eyes
It’s taking me back in time
Been drowning in dreams lately
Like it’s 2019, maybe
Whenever I’m missing you
Call you up, but I can’t get through
Don’t know where you sleep lately
But I’ll see you in my dreams, maybe
We can get drunk, drive down on Rose Street
If all that we want is something we’ll never be
It’s bittersweet
Can we be friends at least?

Setiap kali aku menutup mataku
Itu membawaku kembali ke masa lalu
Telah tenggelam dalam mimpi akhir-akhir ini
Seperti tahun 2019, mungkin
Setiap kali aku merindukanmu
Meneleponmu, tetapi aku tidak bisa menghubungimu
Tidak tahu di mana kau tidur akhir-akhir ini
Tetapi aku akan melihatmu dalam mimpiku, mungkin
Kita bisa mabuk, berkendara di Rose Street
Jika yang kita inginkan hanyalah sesuatu yang tidak akan pernah kita dapatkan
Itu pahit manis
Setidaknya bisakah kita berteman?