Makna lagu Easy Lover menceritakan tentang seseorang yang terjebak dalam hubungan yang penuh gairah namun rumit. Meskipun pasangannya sulit dicintai (“not an easy lover”), ia tetap tidak bisa melepaskan diri. Ada ketergantungan emosional yang kuat, meskipun hubungan itu sering menyakitkan atau membingungkan. Tokoh dalam lagu merasa cinta yang didapatkan sangat berarti, sampai rela bertahan walau disakiti atau diabaikan.
Easy Lover Miley Cyrus Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
(Oh-woah)
You’re my baby, you’re the only one
You drive me crazy, oh, but I still miss you when you’re gone
Every second and every hour
(Oh-woah)
It’s in your nature, to light me up
I love to hate ya, uh, but I can’t stand it when you’re gone
So I call you once every hour
(Oh-woah)
Kaulah kekasihku, kaulah satu-satunya
Kau membuatku gila, oh, tapi aku masih merindukanmu saat kau tiada
Setiap detik dan setiap jam
(Oh-woah)
Sudah menjadi sifatmu, untuk membuatku bersemangat
Aku suka membencimu, uh, tapi aku tidak tahan saat kau tiada
Jadi aku meneleponmu setiap jam
[Chorus]
You got the love I always needed
Tie me to horses and I still wouldn’t leave ya
But you’re not an easy lover
Kau dapatkan cinta yang selalu kubutuhkan
Ikat aku ke kuda dan aku tetap tidak akan meninggalkanmu
Tapi kau bukanlah kekasih yang mudah
[Verse 2]
You’re a wildfire (Oh-woah), and I’m in your path
I’ve decided I wanna keep on dancing in the ashes
And so I call out, “Let it burn” (Oh-woah)
Kaulah api yang berkobar (Oh-woah), dan aku menghalangi jalanmu
Aku telah memutuskan untuk terus menari di atas abu
Jadi aku berseru, “Biarkan terbakar” (Oh-woah)
[Chorus]
You got thе love I always needed
Tie mе to horses and I still wouldn’t leave ya
But you’re not an easy lover (Lover, oh-woah)
Kau dapatkan cinta yang selalu kubutuhkan
Ikat aku ke kuda dan aku tetap tidak akan meninggalkanmu
Tapi kau bukanlah kekasih yang mudah (Kekasih, oh-woah)
[Post-Chorus]
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up (Oh-woah)
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up
But you’re not an easy lover (You’re not an easy, you’re not an easy)
Easy lover, hey (Oh-woah)
Tidak, aku tidak bisa melepaskanmu, tidak, aku tidak bisa melepaskanmu (Oh-woah)
Tidak, aku tidak bisa melepaskanmu, tidak, aku tidak bisa melepaskanmu
Tapi kau bukan kekasih yang mudah (Kau tidak mudah, kau tidak mudah)
Kekasih yang mudah, hei (Oh-woah)
[Bridge]
You got the love I always needed (Ah)
Tie me to horses, I still wouldn’t leave you (Tell ‘em, B)
But you’re not an easy lover (You’re not an easy, you’re not an easy)
(Lover)
Kau dapatkan cinta yang selalu kubutuhkan (Ah)
Ikat aku ke kuda, aku tetap tidak akan meninggalkanmu (Katakan pada mereka, B)
Tapi kau bukan kekasih yang mudah (Kau tidak mudah, kau tidak mudah)
(Kekasih)
[Chorus]
You make it hard to touch another (You make it hard)
Anything goes when we’re under cover (Covers)
But you’re not an easy lover (You’re not an easy, you’re not an easy)
(Easy lover, oh-woah)
Kau buat sulit untuk menyentuh yang lain (Kau buat sulit)
Apa pun bisa terjadi saat kita menyamar (Cover)
Tapi kau bukan kekasih yang mudah (Kau tidak mudah, kau tidak mudah)
(Kekasih yang mudah, oh-woah)
[Post-Chorus]
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up (Can’t give you up, oh-woah)
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up
But you’re not an easy lover (You’re not an easy, you’re not an easy)
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up (Oh-woah)
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up
But you’re not an easy lover (You’re not an easy, you’re not an easy)
(Oh-woah)
Tidak, aku tidak bisa melepaskanmu, tidak, aku tidak bisa melepaskanmu (Tidak bisa melepaskanmu, oh-woah)
Tidak, aku tidak bisa melepaskanmu, tidak, aku tidak bisa melepaskanmu
Tapi kau bukan kekasih yang mudah (Kau tidak mudah, kau tidak mudah)
Tidak, aku tidak bisa melepaskanmu, tidak, aku tidak bisa melepaskanmu (Oh-woah)
Tidak, aku tidak bisa melepaskanmu, tidak, aku tidak bisa melepaskanmu
Tapi kau bukan kekasih yang mudah (Kau tidak mudah, kau tidak mudah)
(Oh-woah)