Makna lagu Pictures Again menceritakan perasaan bingung, sakit hati, dan cemburu dalam sebuah hubungan yang tidak jelas atau rumit. Tokoh dalam lagu merasa terjebak dalam ketidakpastian, menerima kasih sayang yang setengah-setengah, dan curiga bahwa pasangannya memiliki ketertarikan pada orang lain. Ada konflik antara keinginan untuk tetap dekat dan rasa kecewa karena tidak diprioritaskan. Lagu ini menyuarakan emosi seseorang yang merasa tidak sepenuhnya dipilih atau dihargai dalam hubungan.
Pictures Again Joon Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
You could say you’re sorry or I’ll just make it up
With you on my body, could I feel it all?
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know why (I don’t know why)
I’ll proceed with caution, that’s the line I draw
But you’re on my body and I feel it all (And I feel it all, and I feel it all)
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know why (I don’t know why)
Kau bisa minta maaf atau kubuat saja
Denganmu di tubuhku, bisakah kurasakan semuanya?
Aku tidak tahu, aku tidak tahu, aku tidak tahu, aku tidak tahu kenapa (aku tidak tahu kenapa)
Aku akan melangkah dengan hati-hati, itulah batasan yang kubuat
Tapi kau ada di tubuhku dan kurasakan semuanya (Dan kurasakan semuanya, dan kurasakan semuanya)
Aku tidak tahu, aku tidak tahu, aku tidak tahu, aku tidak tahu kenapa (aku tidak tahu kenapa)
[Chorus]
So you’ll picture my face, and
Touch up on somebody that I never knew liked you (Liked you)
Giving me just a taste of (Ah), something you might do
Jadi kau akan membayangkan wajahku, dan
Menyentuh seseorang yang tak pernah kuketahui menyukaimu (Menyukaimu)
Memberiku sedikit rasa (Ah), sesuatu yang mungkin kau lakukan
[Verse 2]
Tell me does it matter to bring myself along?
Now I brought myself to pieces, but
I couldn’t ever tell you it’s a waste of time
You should’ve gone and made your mind up (Oh-yeah)
Katakan padaku, apakah penting untuk membawa diriku sendiri? Sekarang aku menghancurkan diriku sendiri, tetapi
Aku tidak akan pernah mengatakan kepadamu bahwa itu hanya membuang-buang waktu
Seharusnya kau pergi dan memutuskan (Oh-yeah)
[Chorus]
So you’ll picture my face, and
Touch up on somebody that I never knew liked you (Liked you, never knew liked you)
Giving me just a taste of (Oh-yeah, ah), something you might do
Jadi kau akan membayangkan wajahku, dan
Menyegarkan seseorang yang tidak pernah kuketahui menyukaimu (Menyukaimu, tidak pernah tahu menyukaimu)
Memberiku sedikit rasa (Oh-yeah, ah), sesuatu yang mungkin kau lakukan
[Outro]
Is there someone you know?
Someone you know?
Something you know?
Apakah ada seseorang yang kau kenal?
Seseorang yang kau kenal?
Sesuatu yang kau tahu?