Makna lagu Take My Breath Away menceritakan tentang seseorang yang larut dalam cinta penuh gairah, di mana setiap momen bersama pasangan terasa begitu mempesona hingga membuatnya lupa segalanya, meskipun hubungan itu juga dibayangi rasa gelisah dan rapuh.
Take My Breath Away Berlin Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
Watching every motion in my foolish lover’s game
On this endless ocean, finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn around and say
Memerhatikan setiap gerakan dalam permainan kekasihku yang bodoh
Di lautan tak berujung ini, akhirnya para kekasih tak tahu malu
Berbalik dan kembali ke suatu tempat rahasia di dalam
Memerhatikan dalam gerakan lambat saat kau berbalik dan berkata
[Chorus]
“Take my breath away”
“Take my breath away”
“Ambil napasku”
“Ambil napasku”
[Verse 2]
Watching, I keep waiting, still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones
Turning and returning to some secret place to hide
Watching in slow motion as you turn to me and say
Memerhatikan, aku terus menunggu, masih menantikan cinta
Tak pernah ragu untuk menjadi yang ditakdirkan
Berbalik dan kembali ke suatu tempat rahasia untuk bersembunyi
Memerhatikan dalam gerakan lambat saat kau menoleh padaku dan berkata
[Chorus]
“My love, take my breath away”
“Kekasihku, ambil napasku”
[Bridge]
Through the hourglass, I saw you
In time, you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
“If only for today, I am unafraid”
Melalui jam pasir, aku melihatmu
Pada waktunya, kau menghilang
Saat cermin pecah, aku memanggilmu
Dan berbalik untuk mendengarmu berkata
“Seandainya saja untuk hari ini, aku tak takut”
[Chorus]
“Take my breath away”
“Take my breath away”
“Ambil napasku”
“Ambil napasku”
[Verse 3]
Watching every motion in this foolish lover’s game
Haunted by the notion somewhere there’s a love in flames
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn my way and say
Memerhatikan setiap gerakan dalam permainan kekasih yang bodoh ini
Dirhantui oleh gagasan di suatu tempat ada cinta yang berkobar
Berbalik dan kembali ke suatu tempat rahasia di dalam
Menonton dalam gerakan lambat saat kau menoleh ke arahku dan berkata
[Chorus]
“Take my breath away”
“My love, take my breath away”
“My love, take my breath away, my love”
“My love, take my breath away, my love”
“Take my breath away…”
“Ambil napasku”
“Cintaku, ambil napasku”
“Cintaku, ambil napasku, cintaku”
“Ambil napasku…”