Makna lagu Emily’s Song menceritakan tentang seseorang yang merenungkan hubungan masa lalunya — penuh emosi, konflik, dan keintiman — namun tetap bersyukur karena hubungan itu membuatnya mengenal dirinya sendiri.
Emily’s Song Daniel Caesar Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
Why don’t you answer my calls no more?
Is it something that I’ve said?
Tired of checking my telephone
You’re running through my head
We used to stay up for hours, many nights
Fussin’ and fightin’, fuckin’ and lyin’
Nights in Miami, tears at the GRAMMYs
Kenapa kau tak menjawab panggilanku lagi?
Apakah itu sesuatu yang pernah kukatakan?
Lelah mengecek ponselku
Kau terus terngiang di kepalaku
Dulu kita sering begadang berjam-jam, bahkan bermalam-malam
Bertengkar dan bertengkar, bercinta dan berbohong
Malam-malam di Miami, air mata di GRAMMY
[Chorus]
Just want to thank you
For being my mirror
Showing me myself
I just want to thank you
You help me see clearer
Like nobody else
Hanya ingin berterima kasih
Karena telah menjadi cerminku
Menunjukkan diriku
Aku hanya ingin berterima kasih
Kau membantuku melihat lebih jelas
Tak seperti orang lain
[Verse 2]
Now that the feelin’ is floated away
And I got a bit of clarity
Addicts are addicts and will never change
But we’re never scared to be
I’ll get it all out my system, by God’s grace
I’ll never rеgret you, it’s heaven that sеnt you
But I’ll never go back, I hope that you know that
Sekarang perasaan itu telah hilang
Dan aku mendapatkan sedikit kejelasan
Pecandu adalah pecandu dan takkan pernah berubah
Tapi kita tak pernah takut untuk berubah
Akan kukeluarkan semuanya dari pikiranku, dengan rahmat Tuhan
Aku takkan pernah menyesalimu, surgalah yang mengirimmu
Tapi aku takkan pernah kembali, kuharap kau tahu itu
[Chorus]
Just want to thank you
For being my mirror
Showing me myself
I just want to thank you
You help me see clearer
Like nobody else
Hanya ingin berterima kasih
Karena telah menjadi cerminku
Menunjukkan diriku
Aku hanya ingin berterima kasih
Kau membantuku melihat lebih jelas
Tak seperti orang lain