Makna lagu Hotel Room menceritakan tentang pesta liar di hotel yang penuh dengan seks, alkohol, dan gaya hidup hedonis. Para penyanyinya menggambarkan situasi di mana mereka mengundang perempuan ke hotel, menikmati jacuzzi, minuman mewah, dan hubungan bebas tanpa komitmen. Ada juga unsur pamer kekayaan, ketenaran, dan kebebasan tanpa batas, sementara pasangan atau hubungan resmi diabaikan (“forget about your boyfriend”). Intinya Lagu ini tentang kehidupan pesta malam yang penuh kesenangan sesaat, kemewahan, dan perilaku bebas tanpa memikirkan konsekuensinya.
Hotel Room FLVCKKA, Sleezy O & Maury Lirik Terjemahan Indonesia
[Intro: FLVCKKA & Pitbull]
Mr. Worldwide
Now if you know you’re with somebody
That you’re gon’ take the hotel room tonight
Make some—
Forget about your boyfriend
Y vente para el hotel room
Trae a tus amigas, wey, vente para—
Mr. Worldwide
Sekarang kalau kau tahu kau bersama seseorang
Bahwa kau akan menyewa kamar hotel malam ini
Buatlah—
Lupakan pacarmu
Dan datanglah ke kamar hotel
Bawa teman-temanmu, bung, datanglah ke—
[Coro: Sleezy O]
Tráete a tus amigas, jacuzzi y el hotel
Haciendo travesuras, nos van a conocer
Tú-Tú tráete a tus amigas, hay jacuzzi en el hotel
Haciendo travesuras, nos van a conocer
Bawa teman-temanmu, jacuzzi, dan hotel
Berbuat onar, mereka akan mengenal kita
Kau-Kau bawa teman-temanmu, ada jacuzzi di hotel
Berbuat onar, mereka akan mengenal kita
[Verso 1: Sleezy O]
Trajeron mucha droga al domicilio
De los culos no me decido
Si quiero el de Sofía o también el dе la Lucía
También está el de Mariana
Yo la’ quiеro a toda’ en mi cama
A mi me gustan italiana’
Yo les gustó porque es mi fama
Pero solo aceptamo’ puta de calidad
Y tu puta no es de calidad, más bien es de caridad
Pero como soy bien bueno le vo’a dar para llevar
Me dice: “Oh my god, el diablo, bebé”
Mereka membawa banyak narkoba ke tempat itu
Aku tidak bisa memilih antara keledai
Apakah aku ingin milik Sofia atau Lucia juga
Ada juga milik Mariana
Aku ingin mereka semua di tempat tidurku
Aku suka gadis Italia
Mereka menyukaiku karena ketenaranku
Tapi kami hanya menerima pelacur berkualitas
Dan pelacurmu tidak berkualitas, lebih dari itu. Ada baiknya memiliki sedikit amal
Tapi Karena aku baik sekali, aku akan memberinya sedikit untuk dibawa pulang.
Dia bilang: “Ya Tuhan, setan, sayang.”
[Coro: FLVCKKA]
Tráete a tus amigas para el hotel
Que no va a pasar nada, tu hombre no va a saber
Tú-tú te quitas las ganas, ¿po-po-por qué te engañas?
Yo te quito las ganas si nos volvemos a ve-e-e-er
Bawa teman-temanmu ke hotel.
Tidak akan terjadi apa-apa, pacarmu tidak akan tahu.
Kamu—kamu hanya memuaskan hasratmu, kenapa—kenapa kamu membodohi diri sendiri?
Aku akan merusak suasana jika kita bertemu lagi
[Verso 2: FLVCKKA]
Mujer, andas bien arrebatada (Ah, ah)
Ya no te respetan nada
Se ve con Julieta para pasar por Miranda (‘Anda)
Quieren hacer pijamada
Y la pasan muy bien, compran botes de Moët
Se quitan la blusa, todo siempre dejan ver
Y son muy cariñosas, no-no son celosas
Todas somos amigas, cogemo’ en el hote-e-el
Gadis, kau bertingkah liar (Ah, ah)
Mereka tidak menghormatimu lagi
Dia nongkrong dengan Julieta untuk menemui Miranda (‘Ayolah)
Mereka ingin menginap
Dan mereka bersenang-senang, mereka membeli sebotol Moët
Mereka melepas blus mereka, mereka selalu menunjukkan segalanya
Dan mereka sangat mesra, tidak-tidak, mereka tidak cemburu
Kita semua berteman, kita berhubungan di ho-e-el
[Coro: FLVCKKA]
Tráete a tus amigas, jacuzzi y el hotel
Haciendo travesuras, nos van a conocer
Tú tráete a tus amigas, al jacuzzi y al hotel
Que hacemos travesuras y nos van a conocer
Bawa teman-temanmu, jacuzzi, dan hotel
Membuat onar, mereka akan mengenal kita
Kau bawa teman-temanmu, ke jacuzzi dan hotel
Karena kita membuat onar dan mereka akan mengenal kita
[Outro: FLVCKKA]
Forget about your boyfriend
Y vente para el hotel room
Trae a tus amigas, wey, vente para—
Y los vamo’ a matar, y los vamo’ a matar
Vamo’ a venir a matar
Y los vamo’ a matar, y los vamo’ a matar
Mmh, ah, ah-ah-ah
Lupakan pacarmu
Dan datanglah ke kamar hotel
Bawa teman-temanmu, bung, datanglah ke—
Dan Kita akan membunuh mereka, dan kita akan membunuh mereka
Kita akan datang dan membunuh mereka
Dan kita akan membunuh mereka, dan kita akan membunuh mereka
Mmh, ah, ah-ah-ah