Makna lagu Ruin The Friendship menceritakan tentang seseorang yang menyesal karena tidak mengikuti hati, dan menyadari bahwa kesempatan yang hilang tidak akan kembali.
Ruin The Friendship Taylor Swift Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
Glistening grass from September rain
Gray overpass full of neon names
You drive (Mm-mm), 85 (Mm-mm)
Gallatin Road and the lakeside beach
Watching the game from your brother’s Jeep
Your smile (Mm-mm), miles wide
[Verse 1] Rumput berkilauan karena hujan bulan September
Jembatan layang kelabu penuh nama-nama neon Kau menyetir (Mm-mm), 85 (Mm-mm)
Jalan Gallatin dan pantai tepi danau
Menonton pertandingan dari Jeep kakakmu
Senyummu (Mm-mm), selebar bermil-mil
[Chorus]
And it was not an invitation
Should’ve kissed you anyway
Should’ve kissed you anyway
And it was not convenient, no
But your girlfriend was away
Should’ve kissed you anyway, hey
Dan itu bukan undangan
Seharusnya aku menciummu juga
Seharusnya aku menciummu juga
Dan itu tidak nyaman, tidak
Tapi pacarmu sedang pergi
Seharusnya aku menciummu juga, hei
[Verse 2]
Shiny wood floors underneath my feet
Disco ball makes everything look cheap
Have fun (Mm-mm), it’s prom (Mm-mm)
Wilted corsage dangles from my wrist
Over his shoulder, I catch a glimpse
And see (Mm-mm)
You looking at me
Lantai kayu berkilau di bawah kakiku
Bola disko membuat segalanya terlihat murahan
Selamat bersenang-senang (Mm-mm), ini pesta prom (Mm-mm)
Korsase layu menjuntai di pergelangan tanganku
Di balik bahunya, aku melihat sekilas
Dan melihat (Mm-mm)
Kau menatapku
[Chorus]
And it was not an invitation
But as thе 50 Cent song played (Song played)
Should’vе kissed you anyway (Anyway)
And it was not convenient, no (It was not, convenient)
Would’ve been the best mistake
Should’ve kissed you anyway, hey
Dan itu bukan undangan
Tapi saat lagu 50 Cent diputar (Lagu dimainkan)
Seharusnya menciummu juga (Lagipula)
Dan itu tidak nyaman, tidak (Itu tidak, nyaman)
Akan menjadi kesalahan terbaik
Seharusnya menciummu juga, hei
[Refrain]
Don’t make it awkward in second period
Might piss your ex off, lately we’ve been good
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
Don’t make it awkward in second period
Might piss your ex off, lately we’ve been good
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
Jangan membuatnya canggung di jam pelajaran kedua
Mungkin akan membuat mantanmu kesal, akhir-akhir ini kita baik-baik saja
Tetap berteman itu aman, bukan berarti kau harus
Jangan membuatnya canggung di jam pelajaran kedua
Mungkin akan membuat mantanmu kesal, akhir-akhir ini kita baik-baik saja
Tetap berteman itu aman, bukan berarti kau harus
[Bridge]
When I left school, I lost track of you
Abigail called me with the bad news
Goodbye, and we’ll never know why
It was not an invitation
But I flew home anyway
With so much left to say
It was not convenient, no
But I whispered at the grave
“Should’ve kissed you anyway”
Saat aku meninggalkan sekolah, aku kehilangan jejakmu
Abigail meneleponku dengan kabar buruk
Selamat tinggal, dan kita tidak akan pernah tahu mengapa
Itu bukan undangan
Tapi aku tetap terbang pulang
Dengan begitu banyak hal yang tersisa untuk dikatakan
Itu tidak nyaman, tidak
Tapi aku berbisik di makam
“Seharusnya menciummu juga”
[Chorus]
Oh, and it was not an invitation (It was not, an invitation)
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
Should’ve kissed you anyway, anyway (Anyway)
Oh, dan itu bukan undangan (Itu bukan, sebuah (undangan)
Seharusnya aku menciummu (Pokoknya)
Seharusnya aku menciummu, pokoknya (Pokoknya)
[Post-Chorus]
And it was not—
My advice is always ruin the friendship
Better that than regret it for all time
Should’ve kissed you anyway
And my advice is always answer the question
Better that than to ask it all your life
Should’ve kissed you anyway
Should’ve kissed you anyway
Dan itu tidak—
Saranku, selalu hancurkan persahabatan
Lebih baik begitu daripada menyesalinya selamanya
Seharusnya aku menciummu
Dan saranku, selalu jawab pertanyaannya
Lebih baik begitu daripada menanyakannya seumur hidup
Seharusnya aku menciummu
Seharusnya aku menciummu