Makna lagu CANCELLED! menceritakan tentang fenomena cancel culture — bagaimana orang bisa tiba-tiba dijatuhkan, diserang, atau dibenci karena kesalahan kecil. Tapi alih-alih larut dalam kehancuran, penyanyinya justru menemukan solidaritas dengan orang-orang lain yang juga pernah “dihancurkan”. Dari luka dan skandal itu lahirlah persahabatan sejati: mereka yang sama-sama punya “bekas luka” jadi teman yang paling nyata.
Makna lagu CANCELLED! Taylor Swift Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
You thought that it would be okay, at first
The situation could be saved, of course
But they’d already picked out your grave and hearse
Beware the wrath of masked crusaders
Awalnya kau pikir semuanya akan baik-baik saja
Situasinya tentu saja bisa diselamatkan
Tapi mereka sudah memilih kuburan dan mobil jenazahmu
Waspadalah terhadap amukan para pejuang bertopeng
[Pre-Chorus]
Did you girl-boss too close to the sun?
Did they catch you having far too much fun?
Come with me, when they see us, they’ll run
Something wicked this way comes
Apa kau, bos perempuan, terlalu dekat dengan matahari?
Apa mereka memergokimu terlalu asyik?
Ikutlah denganku, saat mereka melihat kita, mereka akan lari
Sesuatu yang jahat akan datang
[Chorus]
Good thing I like my friends cancelled
I like ‘em cloaked in Gucci and in scandal
Like my whiskey sour
And poison thorny flowers
Welcome to my underworld
Where it gets quite dark
At least you know exactly who your friends are
They’re the ones with matching scars
Untung aku suka teman-temanku dibatalkan
Aku suka mereka berbalut Gucci dan skandal
Seperti wiski asamku
Dan bunga berduri beracun
Selamat datang di dunia bawahku
Di mana semuanya menjadi cukup gelap
Setidaknya kau tahu persis siapa teman-temanmu
Mereka adalah orang-orang dengan bekas luka yang sama
[Verse 2]
It’s easy to love you when you’re popular
The optics click, everyone prospers
But one single drop, you’re off the roster
“Tone-deaf and hot, let’s fuckin’ off her”
Mudah mencintaimu saat kau populer
Optiknya klik, semua orang makmur
Tapi satu tetes saja, kau dihapus dari daftar
“Tuli nada dan seksi, ayo kita singkirkan dia”
[Pre-Chorus]
Did you make a joke only a man could?
Were you just too smug for your own good?
Or bring a tiny violin to a knife fight?
Baby, that all ends tonight
Apa kau membuat lelucon yang hanya bisa dilakukan pria?
Apa kau terlalu sombong untuk kebaikanmu sendiri?
Atau membawa biola kecil ke adu pisau?
Sayang, semua berakhir malam ini
[Chorus]
Good thing I like my friends cancelled
I like ‘em cloaked in Gucci and in scandal
Like my whiskey sour
And poison thorny flowers
(Honey) Welcome to my underworld
It’ll break your heart
At least you know exactly who your friends are
They’re the ones with matching scars
Untung aku suka teman-temanku dibatalkan
Aku suka mereka yang berbalut Gucci dan skandal
Seperti wiski asamku
Dan bunga berduri beracun
(Sayang) Selamat datang di dunia bawahku
Ini akan menghancurkan hatimu
Setidaknya kau tahu persis siapa teman-temanmu
Mereka adalah orang-orang dengan bekas luka yang sama
[Bridge]
They stood by me
Before my exoneration
They believed I was innocent
So I’m not here for judgment, no, ooh
Mereka berdiri di sampingku
Sebelum aku dibebaskan
Mereka percaya aku tidak bersalah
Jadi aku di sini bukan untuk menghakimi, tidak, ooh
[Verse 3]
But if you can’t be good, then just be better at it
Everyone’s got bodies in the attic
Or took somebody’s man, we’ll take you by the hand
And soon you’ll learn the art of never getting caught
Tapi jika kau tidak bisa menjadi baik, maka jadilah lebih baik
Semua orang punya mayat di loteng
Atau mengambil pria seseorang, kami akan menggandengmu
Dan segera kau akan belajar seni untuk tidak pernah ketahuan
[Chorus]
It’s a good thing I like my friends cancelled
You know that I like ‘em cloaked in Gucci and in scandal
I like my whiskey sour
And poison thorny flowers (Ooh)
Yeah, it’s a good thing I like my friends cancelled (Cancelled)
I salute you if you’re much too much to handle
Like my whiskey sour (I like it)
And poison thorny flowers (I love it)
Can’t you see my infamy loves company?
Now they’ve broken you like they’ve broken me
But a shattered glass is a lot more sharp
And now you know exactly who your friends are
Untung aku suka teman-temanku dibatalkan
Kau tahu aku suka mereka yang berbalut Gucci dan skandal
Aku suka wiski asamku
Dan bunga berduri beracun (Ooh)
Ya, untunglah aku suka teman-temanku dibatalkan (Dibatalkan)
Aku salut padamu jika kau terlalu sulit diatasi
Seperti wiski asamku (aku suka)
Dan bunga berduri beracun (aku suka)
Tidak bisakah kau lihat aibku mencintai teman?
Sekarang mereka telah menghancurkanmu seperti mereka telah menghancurkanku
Tapi pecahan kaca jauh lebih tajam
Dan sekarang kau tahu persis siapa teman-temanmu
[Outro]
You know who we are
We’re the ones with matching scars
Kau tahu siapa kami
Kami adalah mereka yang memiliki bekas luka yang sama