Makna lagu The Handbook menceritakan tentang pengalaman seorang wanita yang memberi nasihat kepada wanita lain mengenai hubungan yang tidak sehat. Dia memperingatkan bahwa meskipun pria itu akan memperlakukanmu dengan baik di awal, pada akhirnya dia akan menghancurkan semangat dan hati. Wanita tersebut menggambarkan bagaimana pria bisa menipu dan mengelabui dengan kata-kata manis, tetapi akhirnya akan meninggalkan luka yang dalam. Pesannya adalah agar wanita tersebut belajar dari pengalamannya dan tidak terjebak dalam hubungan yang merugikan.
The Handbook Macy Nicole Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
First he’s gonna treat you like a queen
Like you’re the star in all his dreams
Til you feel like you’re the one
Then he’s gonna make ya fall
He’ll make you think he’ll give it all he’s got
Until he’s all you got
I’ll tell you what
Pertama dia akan memperlakukanmu seperti ratu
Seolah kau bintang dalam semua mimpinya
Sampai kau merasa kaulah orangnya
Lalu dia akan membuatmu jatuh
Dia akan membuatmu berpikir dia akan memberikan semua yang dia punya
Sampai dia menjadi semua yang kau punya
Aku akan katakan padamu apa
[Chorus]
Girl you can take it from me he ain’t who you’ll think he’ll be
No matter what you give him
He’s gonna break your spirit
He’s gonna break your heart
You’ll cover up those scars
He’ll buy you roadside daisies
And tell you that you’re crazy
Girl this first lesson’s on me
That’s how you get your leaving him degree
Gadis kau bisa mengambilnya dariku dia bukan seperti yang kau kira
Tidak peduli apa yang kau berikan padanya
Dia akan menghancurkan semangatmu
Dia akan menghancurkan hatimu
Kau akan menutupi bekas luka itu
Dia akan membelikanmu bunga aster di pinggir jalan
Dan mengatakan kau gila
Gadis pelajaran pertama ini dariku
Begitulah cara kau mendapatkan gelarmu
[Verse 2]
His silver tongue of make believe
Gets in your head and plants a seed that twists up all the common sense you got
Then when all the fire’s gone and thing’s have gone all kinds of wrong
You’ll think he’s really sorry
He’s not I’ll tell you what
Lidah peraknya yang penuh kepura-puraan
Masuk ke kepalamu dan menanam benih yang memutarbalikkan semua akal sehatmu
Lalu ketika semua api padam dan semuanya menjadi serba salah
Kau akan berpikir dia benar-benar minta maaf
Dia tidak, aku akan memberitahumu apa
[Chorus]
Girl you can take it from me he ain’t who you’ll think he’ll be
No matter what you give him
He’s gonna break your spirit
He’s gonna break your heart
You’ll cover up those scars
He’ll buy you roadside daisies
And tell you that you’re crazy
Girl this first lesson’s on me
That’s how you get your leaving him degree
Ooh
Gadis, kau bisa mengambilnya dariku, dia bukan orang yang kau kira
Tidak peduli apa yang kau berikan padanya
Dia akan menghancurkan semangatmu
Dia akan menghancurkan hatimu
Kau akan menutupi bekas luka itu
Dia akan membelikanmu bunga aster di pinggir jalan
Dan mengatakan padamu bahwa kau gila
Gadis, pelajaran pertama ini dariku
Begitulah caramu mendapatkan gelarmu
Ooh
[Bridge]
His crash course is free
There’s only two things you need
Flip the bird to all the haters
Serve his ass a ‘see you later’
Girl I ain’t trying to be mean but before you there was me
Kursus kilatnya gratis
Hanya ada dua hal yang kau butuhkan
Berikan burung itu kepada semua pembenci
Berikan dia ucapan ‘sampai jumpa nanti’
Gadis, aku tidak bermaksud jahat, tetapi sebelum kau ada aku
[Chorus]
No matter what you give him
He’s gonna break your spirit
He’s gonna break your heart
You’ll cover up those scars
He’ll buy you roadside daisies
And tell you that you’re crazy
Girl this first lesson’s on me
Girl this first lesson’s on me
That’s how you get your leaving him degree
That’s how you get your leaving him degree
Yeah that’s how you get your leaving him degree
Tidak peduli apa yang kau berikan padanya
Dia akan menghancurkan semangatmu
Dia akan menghancurkan hatimu
Kau akan menutupi bekas luka itu
Dia akan membelikanmu bunga aster di pinggir jalan
Dan mengatakan padamu bahwa kau gila
Gadis, pelajaran pertama ini dariku aku
Gadis, pelajaran pertama ini dariku
Begitulah caramu mendapatkan gelarmu
Begitulah caramu mendapatkan gelarmu
Ya, begitulah caramu mendapatkan gelarmu