Coming Down – The Weeknd Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna lagu Coming Down menceritakan tentang seseorang yang merasa kesepian dan menyesal setelah pesta atau penggunaan narkoba. Dia hanya merindukan mantan kekasihnya saat efek zat tersebut mulai hilang, menunjukkan hubungan yang bersifat sementara dan penuh ketergantungan emosional. Lagu ini menggambarkan perasaan hampa, siklus kebiasaan buruk, dan usaha mencari kenyamanan di tempat yang salah.

Coming Down The Weeknd Lirik Terjemahan Indonesia

[Intro: The Weeknd]
All alone
All alone
All alone
All alone

Sendirian

[Verse 1: The Weeknd]
I got something to tell you but don’t know how I’ma say it
I guess that I could only say one thing
Girl, I been bad again, girl, I been bad again
‘Cause with this money comes problems
And with these problems comes solutions
And I use ‘em
When I’m faded I forget
Forget what you mean to me
Hope you know what you mean to me

Ada yang ingin kukatakan padamu, tapi tidak tahu bagaimana mengatakannya
Kurasa aku hanya bisa mengatakan satu hal
Gadis, aku nakal lagi, gadis, aku nakal lagi
Karena uang datang bersama masalah
Dan masalah datang bersama solusi
Dan aku menggunakannya
Saat aku pudar, aku lupa
Melupakan apa arti dirimu bagiku
Semoga kau tahu apa arti dirimu bagiku

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Pick up your phone
The party’s finished and I want you to know
I’m all alone
I’m feelin’ everything before I got up

Angkat teleponmu
Pesta sudah selesai dan aku ingin kau tahu
Aku sendirian
Aku merasakan segalanya sebelum aku bangun

[Chorus: The Weeknd]
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down (Ayy)
I always want you when I’m coming down (Oh no)
I always want you when I’m coming down (Ayy)
I always want you when I’m coming down (Ayy)
I always want you when I’m coming down (Ooh)
I always want you when I’m coming down (Oh yeah)
I always want you when I’m coming down

Aku selalu menginginkanmu saat aku turun
Aku selalu menginginkanmu saat aku turun (Ayy)
Aku selalu menginginkanmu saat aku turun (Oh tidak)
Aku selalu menginginkanmu saat aku turun (Ayy)
Aku selalu menginginkan kamu saat aku turun (Ayy)
Aku selalu menginginkanmu saat aku turun (Ooh)
Aku selalu menginginkanmu saat aku turun (Oh yeah)
Aku selalu menginginkanmu saat aku turun

[Verse 2: The Weeknd]
Poppin’ again, I tried to quit again
I’m always tight with something I begin
That’s why my niggas got me to the end
Supply what I take, I take what I spend, baby
I ain’t lying to nobody but me
And you, and me
But you especially

Meletup lagi, aku mencoba berhenti lagi
Aku selalu tegang dengan sesuatu yang kumulai
Itu sebabnya teman-temanku membawaku sampai akhir
Menyediakan apa yang kuambil, aku mengambil apa yang kubelanjakan, sayang
Aku tidak berbohong kepada siapa pun kecuali diriku sendiri
Dan kamu, dan aku
Tapi kamu terutama

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Pick up your phone (Oh, oh)
The party’s finished and I want you to know
I’m all alone
I’m feelin’ everything before I got up

Angkat teleponmu (Oh, oh)
Pesta selesai dan aku ingin kamu tahu
Aku sendirian
Aku merasakan segalanya sebelum aku bangun

[Chorus: The Weeknd]
I always want you when I’m coming down (No, oh)
I always want you when I’m coming down (When I’m coming down)
I always want you when I’m coming down (Right down, right down, right down)
I always want you when I’m coming down (Ah)
I always want you when I’m coming down (Ah)
I always want you when I’m coming down (Ah-oh)
I always want you when I’m coming down (Right down)
I always want you when I’m coming down

Aku selalu menginginkanmu saat aku turun (Tidak, oh)
Aku selalu menginginkanmu saat aku turun (Saat aku turun)
Aku selalu menginginkanmu saat aku turun (Turun, turun, turun)
Aku selalu menginginkanmu saat aku turun (Ah)
Aku selalu menginginkanmu saat aku turun (Ah)
Aku selalu menginginkanmu saat aku turun (Ah-oh)
Aku selalu menginginkanmu saat aku turun (Turun)
Aku selalu menginginkanmu saat aku turun

[Bridge: Ayako Kawasumi & The Weeknd]
Watashi o okorasenaide hoshii
Konoyo na koto o sareruno wa fukainano
Watashi no kako o shitte, nando mo watashi no naka ni haittekuru
Watashi no kotae nado shitteiru hazu nanoni
Watashi ga something to tsumi wo kasanete kita koto o, anata wa shitte inai no
Pick up your phone
I’m all alone

Watashi o okorasenaide hoshii
Konoyo na koto o sareruno wa fukainano
Watashi no kako o shitte, nando mo watashi no naka ni haittekuru
Watashi no kotae nado shitteiru hazu nanoni
Watashi ga something to tsumi wo kasanete kita koto o, anata wa shitte inai no
Angkat teleponmu
Aku sendirian

Baca juga: The Abyss - The Weeknd

[Chorus: The Weeknd]
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down

Aku selalu menginginkanmu saat aku turun