Arti lagu Good Luck, Babe! menceritakan tentang perasaan kebingungan dan kekecewaan seseorang dalam hubungan yang tidak jelas. Orang tersebut merasa bahwa mereka tidak dihargai sepenuhnya oleh pasangannya, meskipun dirinya mencoba memberikan cinta dan perhatian yang tulus. Orang tersebut menyadari bahwa hubungan yang ia jalani tidak mendalam seperti yang mereka harapkan, dan merasa kecewa dengan sikap pasangan yang terus mencari pengganti dan alasan untuk tidak bersama. Meskipun merasa frustasi, dirinya juga merasa sedih ketika pasangan mereka menyadari kesalahannya terlambat, dan menyadari bahwa mereka harus menghentikan perasaan yang terus mendera mereka.
Good Luck, Babe! artinya semoga berhasil sayang.
Good Luck, Babe! – Chappell Roan Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
It’s fine, it’s cool
Tidak apa-apa, itu keren
You can say that we are nothing, but you know the truth
Kau bisa mengatakan bahwa kami bukan apa-apa, tetapi kau tahu yang sebenarnya
And guess I’m the fool
Dan sepertinya akulah yang bodoh
With her arms out like an angel through the car sunroof
Dengan tangannya terentang seperti bidadari menembus sunroof mobil
[Pre-Chorus]
I don’t wanna call it off
Aku tidak ingin membatalkannya
But you don’t wanna call it love
Tapi kamu tidak ingin menyebutnya cinta
You only wanna be the one that I call baby
Kamu hanya ingin menjadi orang yang aku panggil sayang
[Chorus]
You can kiss a hundred boys in bars
Kau bisa mencium seratus pria di bar
Shoot another shot, try to stop the feeling
Tembak lagi, coba hentikan perasaan itu
You can say it’s just the way you are
Bisa dibilang memang begitulah adanya
Make a new excuse, another stupid reason
Buatlah alasan baru, alasan bodoh lainnya
Good luck, babe (Well, good luck)
Semoga beruntung, sayang (Yah, semoga beruntung)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
Baiklah, semoga berhasil, sayang (Baiklah, semoga berhasil)
You’d have to stop the world just to stop the feeling
Kau harus menghentikan dunia hanya untuk menghentikan perasaan itu
Good luck, babe (Well, good luck)
Semoga beruntung, sayang (Yah, semoga beruntung)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
Baiklah, semoga berhasil, sayang (Baiklah, semoga berhasil)
You’d have to stop the world just to stop the feeling
Kau harus menghentikan dunia hanya untuk menghentikan perasaan itu
[Verse 2]
I’m cliché, who cares?
Aku klise, siapa peduli?
It’s a sexually explicit kind of love affair
Ini adalah jenis hubungan cinta yang eksplisit secara seksual
And I cry, it’s not fair
Dan aku menangis, itu tidak adil
I just need a little lovin’, I just need a little air
Aku hanya butuh sedikit cinta, aku hanya butuh sedikit udara segar
[Pre-Chorus]
I don’t wanna call it off
Aku tidak ingin membatalkannya
But you don’t wanna call it love
Tapi kamu tidak ingin menyebutnya cinta
You only wanna be the one that I call baby
Kamu hanya ingin menjadi orang yang aku panggil sayang
[Chorus]
You can kiss a hundred boys in bars
Kau bisa mencium seratus pria di bar
Shoot another shot, try to stop the feeling
Tembak lagi, coba hentikan perasaan itu
You can say it’s just the way you are
Bisa dibilang memang begitulah adanya
Make a new excuse, another stupid reason
Buatlah alasan baru, alasan bodoh lainnya
Good luck, babe (Well, good luck)
Semoga beruntung, sayang (Yah, semoga beruntung)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
Baiklah, semoga berhasil, sayang (Baiklah, semoga berhasil)
You’d have to stop the world just to stop the feeling
Kau harus menghentikan dunia hanya untuk menghentikan perasaan itu
Good luck, babe (Well, good luck)
Semoga beruntung, sayang (Yah, semoga beruntung)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
Baiklah, semoga berhasil, sayang (Baiklah, semoga berhasil)
You’d have to stop the world just to stop the feeling
Kau harus menghentikan dunia hanya untuk menghentikan perasaan itu
[Bridge]
When you wake up next to him in the middle of the night
Saat kau terbangun di sampingnya di tengah malam
With your head in your hands, you’re nothing more than his wife
Dengan kepala di tangan, kau tidak lebih dari istrinya
And when you think about me, all of those years ago
Dan ketika kau memikirkan tentang saya, bertahun-tahun yang lalu
You’re standing face to face with “I told you so”
Kau berdiri berhadap-hadapan dengan “Sudah kubilang”
You know I hate to say it, I told you so
You know I hate to say, but I told you so
Kau tahu aku benci mengatakannya, tapi aku sudah bilang begitu
Baca juga: So Special - Oka Lirik Terjemahan, Arti Lagu
[Chorus]
You can kiss a hundred boys in bars
Kau bisa mencium seratus pria di bar
Shoot another shot, try to stop the feeling (Well, I told you so)
Tembak lagi, coba hentikan perasaan itu
You can say it’s just the way you are
Bisa dibilang memang begitulah adanya
Make a new excuse, another stupid reason
Buatlah alasan baru, alasan bodoh lainnya
Good luck, babe (Well, good luck)
Semoga beruntung, sayang (Yah, semoga beruntung)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
Baiklah, semoga berhasil, sayang (Baiklah, semoga berhasil)
You’d have to stop the world just to stop the feeling
Kau harus menghentikan dunia hanya untuk menghentikan perasaan itu
Good luck, babe (Well, good luck)
Semoga beruntung, sayang (Yah, semoga beruntung)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
Baiklah, semoga berhasil, sayang (Baiklah, semoga berhasil)
You’d have to stop the world just to stop the feeling
Kau harus menghentikan dunia hanya untuk menghentikan perasaan itu
[Outro]
You’d have to stop the world just to stop the feeling
You’d have to stop the world just to stop the feeling
You’d have to stop the world just to stop the feeling
Kau harus menghentikan dunia hanya untuk menghentikan perasaan itu