Makna lagu Hypotheticals menceritakan tentang seseorang yang sedang membayangkan kemungkinan-kemungkinan dalam hubungan cinta yang baru. Mereka membayangkan masa depan bersama orang yang disukai, meskipun belum pasti bagaimana hasilnya. Orang tersebut bermain dengan skenario “hipotetis” di pikirannya dan berharap bahwa mereka bisa bersama, meskipun belum jelas ke mana hubungan itu akan pergi. Lagu ini mencerminkan perasaan optimis dan harapan, meskipun ada ketidakpastian.
Hypotheticals artinya Hipotetis.
Hypotheticals Lake Street Dive Lirik Terjemahan Indonesia
[Intro]
Obviously, we’re at the beginning of something
I don’t expect you to know where it’s gonna go
But I believe we might be onto something
And I just thought maybe you should know
Jelas, kita berada di awal sesuatu
Aku tidak berharap kau tahu ke mana arahnya
Tapi aku yakin kita mungkin menemukan sesuatu
Dan aku hanya berpikir mungkin kau harus tahu
[Chorus]
I’ve been playing out a lot of hypotheticals in my mind
I’ve been writing your name down next to mine
Been imagining all the things you and I could do
I’ve seen all the possibilities in my dreams
You’re alone when you should really be next to me
Baby, let’s not wait and see
Aku telah memainkan banyak hipotesis dalam pikiranku
Aku telah menulis namamu di samping namaku
Telah membayangkan semua hal yang dapat kau dan aku lakukan
Aku telah melihat semua kemungkinan dalam mimpiku
Kau sendirian saat kau seharusnya berada di sampingku
Sayang, jangan menunggu dan melihat
[Verse 1]
Immediate action is unnecessary
It’s a fatal attraction, it’s a little scary
But I got a plan of attack
And I’ll get us therе someday soon, I know it
I got a plan A and I got a plan B
And if it’s absolutely necеssary, we’ll go to plan C
Whatever I gotta do to be with you
Tindakan segera tidak diperlukan
Itu adalah daya tarik yang fatal, sedikit menakutkan
Tapi aku punya rencana serangan
Dan aku akan membawa kita ke sana suatu hari nanti, aku tahu itu
Aku punya rencana A dan aku punya rencana B
Dan jika itu benar-benar diperlukan, kita akan menggunakan rencana C
Apa pun yang harus kulakukan untuk bersama kamu
[Chorus]
I’ve been playing out a lot of hypotheticals in my mind
I’ve been writing your name down next to mine
Been imagining all the things you and I could do
I’ve seen all the possibilities in my dreams
You’re alone when you should really be next to me
Baby, let’s not wait and see
Aku telah memainkan banyak hipotesis dalam pikiranku
Aku telah menulis namamu di samping namaku
Telah membayangkan semua hal yang dapat kita lakukan
Aku telah melihat semua kemungkinan dalam mimpiku
Kamu sendirian ketika kamu seharusnya berada di sampingku
Sayang, jangan menunggu dan melihat
[Verse 2]
Nobody can see into the future
Even the weatherman gets caught in the rain sometimes
But I see something in you that I’ve never seen before
And I can’t be sure, no, maybe not
But I think it’s worth a shot
Tidak seorang pun dapat melihat masa depan
Bahkan peramal cuaca terkadang terjebak dalam hujan
Tetapi aku melihat sesuatu dalam dirimu yang belum pernah kulihat sebelumnya
Dan aku tidak yakin, tidak, mungkin tidak
Tetapi kupikir itu layak dicoba
[Interlude]
[Bridge]
Hypothetically, yes
Theoretically, forever
We’ll see what happens
But I hope we will never be apart
Hypothetically, yes
Theoretically, forever
We’ll see what happens
But I hope we will never be apart
Oh, hypothetically, yes
Theoretically, forever
We’ll see what happens
But I hope we will never be apart
Oh, hypothetically, yes
Theoretically, forever
We’ll see what happens
But I hope we will never be apart
Secara hipotetis, ya
Secara teoritis, selamanya
Kita lihat apa yang terjadi
Tetapi kuharap kita tidak akan pernah berpisah
Secara hipotetis, ya
Secara teoritis, selamanya
Kita lihat apa yang terjadi
Tetapi kuharap kita tidak akan pernah berpisah
Oh, secara hipotetis, ya
Secara teoritis, selamanya
Kita akan lihat apa yang terjadi
Tapi kuharap kita takkan pernah berpisah
Oh, secara hipotetis, ya
Secara teoritis, selamanya
Kita lihat apa yang terjadi
Tapi kuharap kita takkan pernah berpisah
[Chorus]
I’ve been playing out a lot of hypotheticals in my mind
(Playing out a lot of hypotheticals)
I’ve been writing your name down next to mine
(I’ve been writing your name down next to mine)
Been imagining all the things you and I could do
(Oh, oh)
I’ve seen all the possibilities in my dreams
(All the possibilities)
You’re alone when you should really be next to me
(Oh, yeah)
Baby, let’s not wait and see
[Intro]
Jelas, kita berada di awal sesuatu
Aku tidak berharap kau tahu ke mana arahnya
Tapi aku yakin kita mungkin menemukan sesuatu
Dan aku hanya berpikir mungkin kau harus tahu
[Chorus]
Aku telah memainkan banyak hipotesis dalam pikiranku
Aku telah menulis namamu di samping namaku
Telah membayangkan semua hal yang dapat kau dan aku lakukan
Aku telah melihat semua kemungkinan dalam mimpiku
Kau sendirian saat kau seharusnya berada di sampingku
Sayang, jangan menunggu dan melihat
[Verse 1]
Tindakan segera tidak diperlukan
Itu adalah daya tarik yang fatal, sedikit menakutkan
Tapi aku punya rencana serangan
Dan aku akan membawa kita ke sana suatu hari nanti, aku tahu itu
Aku punya rencana A dan aku punya rencana B
Dan jika itu benar-benar diperlukan, kita akan menggunakan rencana C
Apa pun yang harus kulakukan untuk bersama kamu
[Chorus]
Aku telah memainkan banyak hipotesis dalam pikiranku
Aku telah menulis namamu di samping namaku
Telah membayangkan semua hal yang dapat kita lakukan
Aku telah melihat semua kemungkinan dalam mimpiku
Kamu sendirian ketika kamu seharusnya berada di sampingku
Sayang, jangan menunggu dan melihat
[Verse 2]
Tidak seorang pun dapat melihat masa depan
Bahkan peramal cuaca terkadang terjebak dalam hujan
Tetapi aku melihat sesuatu dalam dirimu yang belum pernah kulihat sebelumnya
Dan aku tidak yakin, tidak, mungkin tidak
Tetapi kupikir itu layak dicoba
[Interlude]
[Bridge]
Secara hipotetis, ya
Secara teoritis, selamanya
Kita lihat apa yang terjadi
Tetapi kuharap kita tidak akan pernah berpisah
Secara hipotetis, ya
Secara teoritis, selamanya
Kita lihat apa yang terjadi
Tetapi kuharap kita tidak akan pernah berpisah
Oh, secara hipotetis, ya
Secara teoritis, selamanya
Kita akan lihat apa yang terjadi
Tapi kuharap kita takkan pernah berpisah
Oh, secara hipotetis, ya
Secara teoritis, selamanya
Kita lihat apa yang terjadi
Tapi kuharap kita takkan pernah berpisah
[Chorus]
Aku telah memainkan banyak hipotesis dalam pikiranku
(Memainkan banyak hipotesis)
Aku telah menulis namamu di samping namaku
(Aku telah menulis namamu di samping namaku)
Telah membayangkan semua hal yang dapat kau dan aku lakukan
(Oh, oh)
Aku telah melihat semua kemungkinan dalam mimpiku
(Semua kemungkinan)
Kau sendirian saat kau seharusnya berada di sampingku
(Oh, ya)
Sayang, jangan menunggu dan melihat