stay a little longer – ROSÉ Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna Lagu stay a little longer menceritakan tentang perasaan cemas dan kesulitan dalam menghadapi kemungkinan berakhirnya hubungan. Narator merasa sangat terikat dengan pasangan, namun takut kehilangan mereka. Dalam liriknya, dia memohon agar pasangannya tinggal sedikit lebih lama, merasa sangat rapuh dan terjebak dalam perasaan kesepian dan kehilangan. Narator juga menggambarkan kebingungannya dengan cara yang agak dramatis, seperti ingin membuat kesalahan atau mencari alasan untuk menyalahkan pasangan agar tidak merasa terlalu sakit. Lagu ini mengungkapkan keinginan untuk mempertahankan hubungan, meski tahu bahwa perpisahan mungkin tak terhindarkan.

stay a little longer ROSÉ Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
Stay a little longer, take a little longer
To pack up your bags, you’re movin’ too fast
Make me wanna hate you, so I don’t have to miss you
Oh, make a mistake, so someone’s to blame

Tinggallah sedikit lebih lama, luangkan waktu sedikit lebih lama
Untuk mengemasi tasmu, kau bergerak terlalu cepat
Buat aku ingin membencimu, agar aku tidak merindukanmu
Oh, buatlah kesalahan, agar seseorang bisa disalahkan

[Pre-Chorus]
I can’t stand these four walls without you inside them
Build us a castle, then leave me in silence
What if I tangled some rope round your feet
Into the ocean? ‘Cause I’m in too deep

Aku tidak tahan dengan keempat dinding ini tanpa dirimu di dalamnya
Bangunlah istana untuk kami, lalu tinggalkan aku dalam diam

Bagaimana jika aku melilitkan tali di kakimu
Ke laut? Karena aku terlalu dalam

[Chorus]
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
Don’t walk away when I’m here callin’ your name
I’m fragile, I’m speechlеss, don’t leave me in piеces
Already havin’ enough trouble breathin’
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?

Kumohon, maukah kau tinggal, tinggallah sedikit lebih lama, sayang?

Jangan pergi saat aku di sini memanggil namamu

Aku rapuh, aku tak bisa berkata apa-apa, jangan tinggalkan aku berkeping-keping
Sudah cukup kesulitan bernapas
Kumohon, maukah kau tinggal, tinggallah sedikit lebih lama, sayang?

[Verse 2]
Walk a little slower, stand a little closer
So I can convince you, the minute I kiss you
Speak a little softer, so I don’t have to answer
And make it okay, before you can say

Berjalanlah sedikit lebih lambat, berdirilah sedikit lebih dekat
Jadi aku bisa meyakinkanmu, saat aku menciummu
Bicaralah sedikit lebih lembut, jadi aku tidak perlu menjawab
Dan buat semuanya baik-baik saja, sebelum kau bisa berkata

[Pre-Chorus]
I can’t stand these four walls without you inside them
Build us a castle, then leave me in silence
What if I tangled some rope round your feet
Into the ocean? ‘Cause I’m in too deep

Aku tidak tahan dengan keempat dinding ini tanpamu di dalamnya
Bangunkan istana untuk kami, lalu tinggalkan aku dalam diam
Bagaimana jika aku melilitkan tali di kakimu
Ke laut? Karena aku terlalu dalam

[Chorus]
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
I’ll be okay, you say it’s written all over my face
I’m fragile, I’m speechless, don’t leave me in pieces
Already havin’ enough trouble breathin’
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe? Oh-oh

Kumohon, maukah kau tinggal, tinggallah sedikit lebih lama, sayang?
Aku akan baik-baik saja, katamu itu tertulis di seluruh wajahku
Aku rapuh, aku tidak bisa berkata-kata, jangan tinggalkan aku berkeping-keping
Sudah cukup kesulitan bernapas
Kumohon, maukah kau tinggal, tinggallah sedikit lebih lama, sayang? Oh-oh

[Post-Chorus]
Babe

sayang

Baca juga: too bad for us - ROSE

[Bridge]
Stay a little longer, take a little longer
To pack up your bags, you’re movin’ too fast
Make me wanna hate you, so I don’t have to miss you
Oh, make a mistake, so someone’s to blame

Tinggallah sedikit lebih lama, luangkan waktu sedikit lebih lama
Untuk mengemasi tasmu, kau bergerak terlalu cepat
Buat aku ingin membencimu, agar aku tidak merindukanmu
Oh, buatlah kesalahan, agar seseorang bisa disalahkan

[Chorus]
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
I’ll be okay, you say it’s written all over my face
I’m fragile, I’m speechless, don’t leave me in pieces
Already havin’ enough trouble breathin’
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe? Oh-oh

Kumohon, maukah kau tinggal, tinggallah sedikit lebih lama, sayang?
Aku akan baik-baik saja, katamu itu tergambar jelas di wajahku
Aku rapuh, aku tak bisa berkata apa-apa, jangan biarkan aku hancur berkeping-keping
Sudah cukup kesulitan bernapas
Kumohon, maukah kau tinggal, tinggallah sedikit lebih lama, sayang? Oh-oh