Makna lagu I Know menceritakan tentang perasaan seorang yang merasa dikhianati dalam hubungan asmara. Dia mengetahui bahwa pasangannya telah berselingkuh, dan meskipun pasangannya berusaha memberi alasan dan berbohong, ia sudah tahu apa yang terjadi. Lagu ini menggambarkan kekecewaan, kebingungannya, dan perasaan dikhianati oleh pasangan yang tidak bisa mengakui kesalahannya. Sang penyanyi merasa terjebak dalam kebohongan dan gaslighting, dan meminta pasangan untuk mengakui apa yang telah mereka lakukan.
I Know Owen Saward & Taya Lirik Terjemahan Indonesia
[Intro: Owen Saward]
(Diztortion)
(I wouldn’t lie to you, would you lie to me?)
(Where’d you sleep last night? Did you dine for free?)
(You ain’t pick up when I tried to ring)
(But I already know, I’m just tryna see)
(Distorsi)
(Aku tidak akan berbohong padamu, apakah kau akan berbohong padaku?)
(Di mana kau tidur tadi malam? Apa kau makan malam gratis?)
(Kau tidak mengangkat ketika aku mencoba menelepon)
(Tapi aku sudah tahu, aku hanya mencoba melihat)
[Verse 1: Owen Saward]
Was it worth it?
Did he give you the things that I couldn’t?
Now tell me, do you feel guilty?
‘Cause you know that you can’t be forgiven, oh
Apakah itu sepadan?
Apakah dia memberimu hal-hal yang tidak bisa kuberikan?
Sekarang katakan padaku, apakah kau merasa bersalah?
Karena kau tahu bahwa kau tidak bisa dimaafkan, oh
[Pre-Chorus: Owen Saward & Tayá]
So you said you’re with your girls for the night (I was)
Tell me why I see ‘em outside (What, where?)
And where was you that time? (Oh yeah)
I was in the bathroom line
Now the story’s gettin’ flipped every time (No, it ain’t)
Get up in my head, gaslight (Not me)
And you got a little twitch when you lie (What?)
Are you fuckin’ drunk or high?
Jadi kau bilang kau bersama gadis-gadismu malam ini (Aku)
Katakan padaku mengapa aku melihat mereka di luar (Apa, di mana?)
Dan di mana kau saat itu? (Oh ya)
Aku sedang di antrean kamar mandi
Sekarang ceritanya jadi terbalik setiap saat (Tidak, bukan)
Bangun di kepalaku, lampu gas (Bukan aku)
Dan kau sedikit berkedut saat berbohong (Apa?)
Apakah kau sedang mabuk atau teler?
[Chorus: Owen Saward & Tayá]
I know what you did, babe
One time is a mistake
Two times, that’s a piss-take
3 a.m. at his place
Before I catch a courtcase
Five seconds to explain
I know what you did, babe
Just admit it
‘Cause you can’t look me in the eye
Aku tahu apa yang kau lakukan, sayang
Sekali adalah kesalahan
Dua kali, itu menyebalkan
Pukul 3 pagi di tempatnya
Sebelum aku menghadapi kasus pengadilan
Lima detik untuk menjelaskan
Aku tahu apa yang kau lakukan, sayang
Akui saja
Karena kau tidak bisa menatap mataku
[Post-Chorus: Owen Saward]
Eye, eye, eye, oh
[Verse 2: Owen Saward]
I know where you been, you was there with him
An that ain’t my cologne that I smell on your skin
Are you gonna admit the things you did?
‘Cause I already know, your puttin’ on a show, confess your sins, oh
Aku tahu di mana kau berada, kau ada di sana bersamanya
Dan itu bukan parfumku yang kucium di kulitmu
Apakah kau akan mengakui hal-hal yang telah kau lakukan? ‘Karena aku sudah tahu, kau sedang mengadakan pertunjukan, mengakui dosa-dosamu, oh
[Pre-Chorus: Owen Saward & Tayá]
So you said you’re with your girls for the night (I was)
Tell me why I see ‘em outside (What, where?)
And where was you that time? (Oh yeah)
I was in the bathroom line
Now the story’s gettin’ flipped every time (No, it ain’t)
Get up in my head, gaslight (Not me)
And you got a little twitch when you lie (What?)
Are you fuckin’ drunk or high?
Jadi kau bilang kau bersama gadis-gadismu malam ini (Aku)
Katakan padaku mengapa aku melihat mereka di luar (Apa, di mana?)
Dan di mana kau waktu itu? (Oh ya)
Aku sedang mengantre di kamar mandi
Sekarang ceritanya menjadi terbalik setiap saat (Tidak, bukan)
Bangun di kepalaku, lampu gas (Bukan aku)
Dan kau sedikit berkedut saat berbohong (Apa?)
Apakah kau benar-benar mabuk atau teler?
[Chorus: Owen Saward & Tayá]
I know what you did, babe
One time is a mistake
Two times, that’s a piss-take
3 a.m. at his place
Before I catch a courtcase
Five seconds to explain
I know what you did, babe
Just admit it
‘Cause you can’t look me in the eye
Aku tahu apa yang kau lakukan, sayang
Satu kali adalah kesalahan
Dua kali, itu tidak masuk akal
Pukul 3 pagi di tempatnya
Sebelum aku menghadapi kasus pengadilan
Lima detik untuk menjelaskan
Aku tahu apa yang kau lakukan, sayang
Akui saja
Karena kau tidak bisa menatap mataku
[Post-Chorus: Owen Saward & Tayá]
Oh (Yeah)
Lady
[Chorus: Owen Saward & Tayá]
I know what you did babe
One time is a mistake (Why do you lie?)
Two times is a piss-take
3 a.m. at his (His place)
Before I catch a court case
Five seconds to explain (Don’t lie)
I know what you did, babe (Baby, don’t lie to me, me)
Just admit it (Ooh)
‘Cause you can’t look me in the eye
Aku tahu apa yang kau lakukan, sayang
Satu kali adalah kesalahan (Mengapa kau berbohong?)
Dua kali adalah tidak masuk akal
Pukul 3 pagi di (Tempatnya)
Sebelum aku menghadapi kasus pengadilan
Lima detik untuk menjelaskan (Jangan berbohong)
Aku tahu apa yang kau lakukan, sayang (Sayang, jangan berbohong padaku, aku)
Akui saja (Ooh)
Karena kau tidak bisa menatap mataku mata
[Post-Chorus: Owen Saward]
Eye, eye, eye, oh
[Outro: Owen Saward]
Was it worth it?
Did he give you the things that I couldn’t?
Apakah itu sepadan?
Apakah dia memberimu hal-hal yang tidak bisa kuberikan?