Makna lagu Letdown. menceritakan tentang seseorang yang merasa terperangkap dalam kesepian, rasa sakit emosional, dan trauma masa lalu. Dia merasa tak ada yang memahami penderitaannya dan kesulitan untuk menemukan kedamaian atau penyembuhan. Meski berusaha mengatasi masalahnya, dia merasa kosong dan tak berdaya. Lagu ini menggambarkan perjuangan batin dalam menghadapi kesulitan hidup yang mendalam.
Letdown. – Lirik Terjemahan Indonesia
You don’t know the hell I’ve been through
You don’t know the price I’ve paid
You can’t see the walls I’m bracing, time I’m facing, all my days
Every bit of man I once was
Every bit of love that I could have
Living in a moment, setting into motion, all the other fear I had
Kau tak tahu neraka yang telah kualami
Kau tak tahu harga yang telah kubayar
Kau tak dapat melihat tembok yang kuhadapi, waktu yang kuhadapi, sepanjang hari-hariku
Setiap bagian dari diriku yang dulu
Setiap bagian dari cinta yang dapat kumiliki
Hidup di saat ini, mulai bergerak, semua ketakutan lain yang kumiliki
Nobody help me
I’m not cold, I’m empty
Somebody heal me, hold me, make me know me, hate me
No one can love me
Inside my lonely
Someone won’t feel me, show me, make me know me, I’m not safe
Tak seorang pun membantuku
Aku tidak kedinginan, aku hampa
Seseorang sembuhkan aku, peluk aku, buat aku mengenal diriku sendiri, benci aku
Tak seorang pun dapat mencintaiku
Di dalam kesepianku
Seseorang tak akan merasakanku, menunjukkan padaku, membuatku mengenal diriku sendiri, aku tak aman
You don’t know the hell I’ve been through
You don’t know the price I’ve paid
You can’t see the walls I’m bracing, time I’m facing, all my days
Every bit of man I once was
Every bit of love that I could have
Living in a moment, setting into motion, all the other fear I had
Kau tak tahu neraka yang telah kualami
Kau tak tahu harga yang telah kubayar
Kau tak dapat melihat tembok yang kuhadapi, waktu yang kuhadapi, sepanjang hari-hariku
Setiap bagian dari diriku yang dulu
Setiap bagian dari cinta yang dapat kumiliki
Hidup di saat ini, mulai bergerak, semua ketakutan lain yang kumiliki
I can’t compel me
My mind won’t sell me
It wants to fail me, hail me, let me carry, help me
And this is my misery
It wants to kill me
It’s in my memory, but I’m shaking when it fails me
Aku tak dapat memaksa diriku
Pikiranku tidak akan menjualku
Ia ingin mengecewakanku, sambut aku, biarkan aku bertahan, bantu aku
Dan inilah kesengsaraanku
Ia ingin membunuhku
Ia ada dalam ingatanku, tetapi aku gemetar saat ia mengecewakanku
You don’t know the hell I’ve been through
You don’t know the price I’ve paid
You can’t see the walls I’m bracing, time I’m facing, all my days
Every bit of man I once was
Every bit of love that I could have
Living in a moment, setting into motion, all the other fear I had
Kau tidak tahu neraka yang telah kualami
Kau tidak tahu harga yang telah kubayar
Kau tidak dapat melihat tembok yang kuhadapi, waktu yang kuhadapi, semua hariku
Setiap bagian dari diriku yang dulu
Setiap bagian dari cinta yang dapat kumiliki
Hidup di suatu momen, bergerak, semua ketakutan lain yang kumiliki
Take it from me, I’ve taken a week to feel free
Never a thing, I don’t know a thing to fix me
Stuck in my head now
Get me the hell out
Life is a game I don’t wanna play, it played me
Lost in my ways, I’m lost and afraid and angry
Nobody help me
I’m not cold, I’m empty
Ambillah dariku, aku butuh seminggu untuk merasa bebas
Tidak pernah ada hal, aku tidak tahu hal yang dapat memperbaikiku
Terjebak dalam pikiranku sekarang
Keluarkan aku dari sini
Hidup adalah permainan yang tidak ingin kumainkan, ia mempermainkanku
Tersesat dalam caraku, aku tersesat dan takut dan marah
Tidak ada yang membantuku
Aku tidak kedinginan, aku kosong
You don’t know the hell I’ve been through
You don’t know the price I’ve paid
You can’t see the walls I’m bracing, time I’m facing, all my days
Kau tidak tahu neraka yang telah kualami
Kau tidak tahu harga yang telah kubayar
Kau tak dapat melihat tembok yang kuhadapi, waktu yang kuhadapi, seluruh hariku