Lirik terjemahnya Promises dari Calvin Harris dan Sam Smith beserta arti lagu
[Verse 1: Sam Smith]
Are you drunk enough?
Apakah minum mu cukup?
Not to judge what I’m doin’
Tidak menghakimi apa yang ku lakukan
Are you high enough?
Apa minummu cukup?
To excuse that I’m ruined
Tuk memaafkan aku yang hancur
‘Cause I’m ruined
Karena aku hancur
Is it late enough?
Apakah ini cukup telat?
For you to come and stay over
Untuk mu tuk datang dan tinggal
Cause we’re free to love
Karena kita bebas tuk mencinta
So tease me, hmmm
Jadi goda aku
[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
I make no promises, I can’t do golden rings
Aku tidak membuat janji, aku tak dapat memasang cincin emas
But I’ll give you everything (tonight)
Tapi akan memberikan mu segalanya
Magic is in the air, there ain’t no science here
Sihir di udara, tidak ada kelogisan disini
So come get your everything (tonight)
Jadi datang dan dapatkan kau segalanya (malam ini)
I make no promises, I can’t do golden rings
Aku tidak membuat janji, aku tak dapat memasang cincin emas
But I’ll give you everything (tonight)
Tapi aku kan memberikan mu segalanya
Magic is in the air, there ain’t no science here
Sihir di udara, tidak ada sains disini
So come get your everything (tonight)
Jadi datang dan dapatkan kau segalanya (malam ini)
[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
Tonight
(ha-ha-ha, ha-ha-ha your everything tonight)
[Verse 2: Sam Smith]
Is it loud enough?
Apakah ini cukup keras?
’Cause my body is calling for you, calling for you
Karena tubuhku memanggil untuk mu
I need someone, to do the things that I do, hmmm
Aku butuh seseorang, tuk lakukan hal yang aku lakukan
I’m heating up, energy’s taking control (oh, oooh)
Aku memanas, energi tekontrol
I’m speeding up
Aku mempercepat
My heartbeat’s dancing alone
Detak jantungku menari sendirian
[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
I make no promises, I can’t do golden rings
Aku tidak membuat janji, aku tak dapat memasang cincin emas
But I’ll give you everything (tonight)
Tapi akan memberikan mu segalanya
Magic is in the air, there ain’t no science here
Sihir di udara, tidak ada sains disini
So come get your everything (tonight)
Jadi datang dan dapatkan kau segalanya (malam ini)
I make no promises, I can’t do golden rings
Aku tidak membuat janji, aku tak dapat memasang cincin emas
But I’ll give you everything (tonight)
Tapi aku kan memberikan mu segalanya
Magic is in the air, there ain’t no science here
Sihir di udara, tidak ada sains disini
So come get your everything (tonight)
Jadi datang dan dapatkan kau segalanya (malam ini)
[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
Tonight
(ha-ha-ha, ha-ha-ha your everything tonight)
[Bridge: Sam Smith]
‘Cause I need your green light
Karena aku cahaya hijau mu
Day and night, say that you’re mine
Siang dan malam, katakan kau miliku
‘Cause I need your green light
Karena aku membutuhkan sinar hijau mu
Day and night, say that you’re mine
Siang dan malam, katakan kau miliku
Say that you’re mine
Katakan bahwa kau miliku
Say that you’re mine
Katakan bahwa kau miliku
[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
I make no promises, I can’t do golden rings
Aku tidak membuat janji, aku tak dapat memasang cincin emas
But I’ll give you everything (tonight)
Tapi akan memberikan mu segalanya
Magic is in the air, there ain’t no science here
Sihir di udara, tidak ada sains disini
So come get your everything (tonight)
Jadi datang dan dapatkan kau segalanya (malam ini)
I make no promises, I can’t do golden rings
Aku tidak membuat janji, aku tak dapat memasang cincin emas
But I’ll give you everything (tonight)
Tapi aku kan memberikan mu segalanya
Magic is in the air, there ain’t no science here
Sihir di udara, tidak ada sains disini
So come get your everything (tonight)
Jadi datang dan dapatkan kau segalanya (malam ini)
[Outro: Sam Smith]
Tonight
Malam ini
Sumber lirik: Genius
Bantuan translate: Dictionary
Penulis lagu: Adam Wiles / Jessica Reyes / Samuel Smith
Lirik Promises © Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG Rights Management