Lirik terjemahan Replay
[Chorus]
Shawty’s like a melody in my head
Cantik seperti melodi di kepalaku
That I can’t keep out, got me singin’ like
Yang tak bisa ku ungkapkan, membuatku menyanyi seperti
Na-na-na-na, everyday
Na na na, setiap hari
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Itu seperti iPodku diam mengulang
Shawty’s like a melody in my head
Cantik seperti melodi di kepalaku
That I can’t keep out, got me singin’ like (ayy!)
Yang tak bisa ku ungkapkan, membuatku menyanyi seperti
Na-na-na-na, everyday
Na na na, setiap hari
It’s like my iPod stuck on replay (J-J-J-JR), replay
Itu seperti iPodku diam mengulang
[Verse 1]
Remember the first time we met?
Ingat pertama kali kita bertemu?
You was at the mall wit’ yo’ friend
Kau berada di mall dengan temanmu
I was scared to approach ya, but then you came closer
Aku takut mendekatimu, namun kemudian kau datang mendekat
Hopin’ you would give me a chance
Berharap kau akan memberikanku kesempatan
Who would have ever knew
Siapa yang akan tahu
That we would ever be more than friends?
Apa kita akan lebih dari teman?
We’re real worldwide, breaking all the rules
Kita di dunia nyata, melanggar semua peraturan
She like a song played again and again
Dia suka memutar lagi lagi dan lagi
[Pre-Chorus]
That girl, like somethin’ off a poster
Gadis itu, seperti ada di poster
That girl, is a dime they say
Gadis itu, sebuah picisan kata mereka
That girl, is a gun to my holster
Gadis itu, adalah pistol bagi sarungku
She’s running through my mind all day, ayy
Dia lari melewati pikiranku setiap hari
[Chorus]
Shawty’s like a melody in my head
Cantik seperti melodi di kepalaku
That I can’t keep out, got me singin’ like (Ayy)
Yang tak bisa ku ungkapkan, membuatku menyanyi seperti
Na-na-na-na, everyday
Na na na na, setiap hari
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Itu seperti iPodku diam mengulang
Shawty’s like a melody in my head
Cantik seperti melodi di kepalaku
That I can’t keep out, got me singin’ like (Ayy)
Yang tak bisa ku ungkapkan, membuatku menyanyi seperti
Na-na-na-na, everyday
Na na na na, setiap hari
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Itu seperti iPodku diam mengulang
[Verse 2]
See you been all around the globe
Melihatmu di sekitar
Not once did you leave my mind
Tidak sekalipun kau meninggalkanmu dipikiranku
We talk on the phone, from night ‘til the morn’
Kita berbicara di telpon, dari malam sampai pagi
Girl, you really changed my life
Gadis, kau benar-benar merubah hidupku
Doin’ things I never do
Melakukan hal yang tak pernah kulakukan
I’m in the kitchen cookin’ things she likes
Aku memasak kesukaan dia di dapur
We’re real worldwide, breaking all the rules
Kita sunggu nyata, melanggar semua aturan
Someday I wanna make you my wife
Suatu hari aku ingin kau ajdi istriku
[Pre-Chorus]
That girl, like somethin’ off a poster
Gadis itu, seperti ada di poster
That girl, is a dime they say
Gadis itu, sebuah picisan kata mereka
That girl, is a gun to my holster
Gadis itu, adalah pistol bagi sarungku
She’s running through my mind all day, ayy
Dia lari melewati pikiranku setiap hari
[Chorus]
Shawty’s like a melody in my head
Cantik seperti melodi di kepalaku
That I can’t keep out, got me singin’ like (Ayy)
Yang tak bisa ku ungkapkan, membuatku menyanyi seperti
Na-na-na-na, everyday
Na na na na, setiap hari
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Itu seperti iPodku diam mengulang
Shawty’s like a melody in my head
Cantik seperti melodi di kepalaku
That I can’t keep out, got me singin’ like (Ayy)
Yang tak bisa ku ungkapkan, membuatku menyanyi seperti
Na-na-na-na, everyday
Na na na na, setiap hari
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Itu seperti iPodku diam mengulang
[Bridge]
I can be your melody
Aku bisa jadi melodimu
Oh, girl, I could write you a symphony
Oh, gadis, aku bisa menuliskanmu sebuah simponi
The one that could fill your fantasies
Yang bisa mengisi fantasimu
So come baby girl, let’s sing with me
Jadi kemarilah sayang, menyanyilah denganku
Ayy, I can be your melody
Aku bisa jadi melodimu
Oh, girl, I could write you a symphony
Oh, gadis, aku bisa menuliskanmu sebuah simponi
The one that could fill your fantasies
Yang bisa mengisi fantasimu
So come baby girl let’s sing with me
Jadi kemarilah sayang, menyanyilah denganku
Ayy, na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Shawty got me singin’
Cantik membuatku menyanyi
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Now she got me singin’
Sekarang dia membuatku menyanyi
[Chorus]
Shawty’s like a melody in my head
That I can’t keep out, got me singin’ like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Shawty’s like a melody in my head (like a melody)
Cantik seperti melodi di kepalaku
That I can’t keep out, got me singin’ like (Ayy)
Yang tak bisa ku ungkapkan, membuatku menyanyi seperti
Na-na-na-na, everyday
Na na na na, setiap hari
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Itu seperti iPodku diam mengulang
Sumber lirik: Genius
Penulis lagu:Kisean Anderson / Jonathan Rotem / Jason Desrouleaux / Keidran Jones / Timothy Theron / Thomas Theron
Lirik Replay © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Round Hill Music Big Loud Songs, BMG Rights Management