Lirik Lagu Tame Impala – Borderline Arti & Terjemahan

Lirik terjemahan Borderline dari Tame Impala beserta arti dan makna lagu

[Intro]
Ah

[Verse 1]
Gone a little far
Pergi agak jauh
Gone a little far this time for something
Kali ini pergi agak jauh untuk sesuatu
How was I to know?
Bagaimana aku tahu?
How was I to know this high came rushing?
Bagaimana aku tahu ini datang terburu-buru?

[Chorus]
We’re on the borderline
Kita berada di perbatasan
Caught between the tides of pain and rapture
Yang dihimpit antara rasa sakit dan kegembiraan
Possibly a sign
Mungkin pertanda
I’m gonna have the strangest night on Sunday
Aku akan memiliki malam yang aneh di hari Minggu

[Verse 2]
There I go
Ini dia
Quite a show for a loner in L.A.​
Pertunjukan yang cukup bagus di L.A.
Askin’ how I managed to end up in this place
Bertanya bagaimana aku bisa berakhir disini
And I couldn’t get away
Aku tidak bisa pergi

[Chorus]
We’re on the borderline
Kita berada di perbatasan
Dangerously far and all forgiven
Sangat berbagaya dan semuanya dimaafkan
There’s gonna be a fight
Akan ada berptempuran
Gonna be a price to pay on Monday (If you and I get comfortable)
Akan ada harga yang di bayar di hari Senin
We’re on the borderline (On the borderline)
Kita berada di perbatasan
Caught between the tides of pain and rapture
Terjebak diantara gelombang rasa sakit dan kegembiraan
Then I saw the time (Then I saw the time)
Lalu aku melihat waktu
Watched it speedin’ by like a train, like a train
Melihat waktu berputar kencang seperti kereta api

[Refrain]
Will I be known and loved?
Akankah aku tahu dan dicintai?
Is there one that I trust?
Apakah ada satu hal yang aku percaya?
Starting to sober up
Mulai sadar
Has it been long enough?
Apakah ini cukup panjang?
Will I be known and loved?
Akankah aku tahu dan dicintai?
Little closer, close enough
Sedikit mendekat, cukup dekat
I’m a loser, loosen up
Aku pecundang, santai saja
Setting free, must be tough
Pembebasan, pasti sulit
Will I be known and loved?
Akankah aku tahu dan dicintai?
Is there one that I trust?
Apakah ada satu hal yang aku percaya?
If there’s room, room for doubt
Jika ada ruangan, ruangan untuk keraguan
As within, as without ya
Seperti didalam tanpa mu
Will I be so in love?
Akankah aku jatuh cinta?
Any closer? Close enough
Lebih dekat? cukup dekat
Shout out to what is done
Berteriak untuk apa yang dilakukan
R.I.P., here comes the sun
Turut berduka cinta, disilah datangnya matahari
Here comes the sun

[Verse 3]
Gone a little far
Pergi agak jatuh
Gone a little far this time with something
Kali ini pergi agak jauh untuk sesuatu
How could I have known?
Bagaimana bisa aku tahu?
How was I to know this high came rushing?
Bagaimana aku tahu kalau ini datang terburu-buru?
I said, “Come with me outside”
Aku bilang, “Datang denganku dariluar”
I need to clear my mind, this weight is crushing
Aku harus bersihkan pikiranku, beban ini menghancurkan
Do you see the light, oh
Apa kau melihat cahaya?
Coming from their eyes? Oh no
Datang dari mata mereka? oh tidak
And I couldn’t get away
Dan aku tidak bisa pergi

[Chorus]
We’re on the borderline (Ooh)
Kita berada di perbatasan
Gets me every time, these close encounters
Membuatku bertemu setiap kali
Just to know I can (Just to know I can)
Hanya ingin tahu aku bisa
Once again, I am alone
Sekali lagi aku sendiri

[Refrain]
Will I be known and loved?
Akankah aku tahu dan dicintai?
Is there one that I trust?
Apakah ada satu hal yang aku percaya
Starting to sober up
Mulai sadar
Has it been long enough?
Apakah ini cukup lama?
Will I be known and loved?
Akankah aku tahu dan dicintai?
Little closer, close enough
Sedikit mendekat, cukup dekat
I’m a loser, loosen up
Aku pecundang, santai saja
Setting free, must be tough (I was fine without ya)
Pembebasan, pasti sulit
Will I be known and loved?
Akankah aku tahu dan dicintai?
L.A. really messed me up
L.A benar-benar membuatku kacau
And it isn’t cut and dry
Dan ini tidaklah kering
Conversation, well, I tried (I was fine without ya)
Percakapan, aku mencoba
Will I be? Stay right here
Akankah aku? tetap disini
Any closer? Bad idea
Lebih dekat? Ide buruk
Shout out to what is done
Teriakan apa yang telah dilakukan
R.I.P., here comes the sun (I was fine without ya)
Turut beduka cinta, disini datang matahari
Will I be known and loved?
Akankah aku tahu dan dicintai?
Is there one that I trust?
Apakah ada satu hal yang aku percaya?
Starting to sober up
Mulai sadar
Has it been long enough?
Apakah ini cukup lama?

Sumber lirik: Genius

Penulis lagu: Kevin Parker
Lirik Boederline © 2020 Island Records & Modular Recordings