Lagu Cry Baby menjadi Lagu pembuka pertama pada serial anime Tokyo Revengers. Seperti yang kita tahu anime ini menjadi salah satu anime yang banyak di bicarakan di Indonesia. Setiap kali rilis anime ini selalu menjadi trending di media sosial Youtube.
Lirik terjemahan Cry Baby (OST Tokyo Revengers) Anime beserta arti dan makna lagu
Munagura wo tsukamarete
Kerah kami ditarik,
Kyouretsu na PANCHI wo
terus menerus dihajar
Kuratte
oleh hantaman keras
Yorokete
hingga terhuyung-huyung,
Kata wo narabete
Kami pun meringkuk,
Uzukumatta
saling menjajarkan bahu
Yohoudoori no ame ni
Melihat hujan yang turun
Omae wa
sesuai ramalan,
Niyakete
kau pun menyeringai
“Kizuguchi ga
seraya berdusta
Kirei ni naru”
“Lukaku yang menganga
Nante uso wo tsuku
akan bersih sempurna.”
Itsumo
Padahal biasanya,
Kuchi genka sae
kau bahkan tak bisa
Umaku dekinai kuse shite
beradu mulut dengan lancar
Saenai joudan iu na yo
Jangan katakan lelucon garing
Amari no tsumaranasa ni
Mataku pun berair
Me ga urunda
saking membosankannya
Nando mo
Berulang kali,
Aoaza darake de
kita terus menerus
Namida wo nagashite
meneteskan air mata
Nagashite
dengan tubuh penuh memar biru
Fuantei na kokoro wo
Bertarung menghadapi
Kata ni
“bad ending” yang membusuk
Azuke ai nagara
seiring saling mempercayakan
Kusarikitta
hati yang labil
BADDO ENDO ni aragau
di atas bahu yang berjajar
Naze darou
Mengapa gerangan
Yorokobi yori mo
luka yang terasa lebih nyaman
Kokochiyoi
daripada kegembiraan
Itami ZUSHIRI to hibiite
menggema begitu kencang?
Nureta fuku ni
Sambil berdecih kesal
Shita uchi shinagara
karena baju yang basah,
Hare agatta kao
kami pun saling tertawa
Miatte warau
melihat wajah penuh lebam
Doshaburi no yoru ni
Mengikrarkan balas dendam
Chikatta RIBENJI
di tengah derasnya hujan malam
Munagura wo
Aku tak bisa
Tsukami kaeshite
berdiri di sisimu
Hangeki no PANCHI wo
jika kutak bisa meluncurkan
Kuridasu kurai janakya
hantaman balasan
Omae no tonari ni wa
sambil menarik balik
Tatenai kara
kerah mereka,
Aite gaZ
Siapapun lawannya,
Nande are hiyoranai
aku tak’kan takut
Nando mo sarete mo
Diperlakukan seperti apapun,
Akiramenai
aku tak’kan menyerah
Wasureru na
Rasa dalam hati, terus menerus
Wasureru na to
mengatakan padaku
Iikikase
Jangan pernah kau lupakan
Tsuzuketa omoi
Jangan pernah kau lupakan
Aa kasa wa
Ah aku tak butuh payung
Iranai kara
Tapi, maukah dirimu mengatakan
Kotoba wo
sepatah kata kepadaku?
Hitotsu kurenai ka
Bukan kasih sayang hangat,
Nurui yasashisa de wa naku
tapi kata-kata untuk melubangi
Yowane ni okasareta
lubuk terdalam hatiku
Mune no oku wo
yang telah dirampas
Eguru youna kotoba wo
oleh keluhan
Nando mo
Berulang kali,
Aoaza darake de
kita terus menerus
Namida wo nagashite
meneteskan air mata
Nagashite
dengan tubuh penuh memar biru
Fuantei na kokoro wo
Bertarung menghadapi
Kata ni
“bad ending” yang membusuk
Azuke ai nagara
seiring saling mempercayakan
Kusarikitta
hati yang labil
BADDO ENDO ni aragau
di atas bahu yang berjajar
Naze darou
Mengapa gerangan
Yorokobi yori mo
luka yang terasa lebih nyaman
Kokochiyoi
daripada kegembiraan
Itami ZUSHIRI to hibiite
menggema begitu kencang?
Nureta fuku ni
Sambil berdecih kesal
Shita uchi shinagara
karena baju yang basah,
Hare agatta kao
kami pun saling tertawa
Miatte warau
melihat wajah penuh lebam
Doshaburi no yoru ni
Mengikrarkan balas dendam
Chikatta RIBENJI
di tengah derasnya hujan malam
Sumber lirik: Genius
Penulis lagu:Fujiwara Satoshi
Lirik Cry Baby ©
| Artis | Official HIGE DANdism |
| Genre | Alternative Rock |
| Dirilis | 7 Mei 2021 |