Lirik Lagu Coming Back – James Blake Terjemahan dan Arti

Coming Back James Blake lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

Lirik Coming Back menceritakan tentang searang wanita yang mempertanyakan keseriusan hubungannya dengan pria yang Sedang pria keluar kota. James Blake dan SZA baru pertama kali melakukan kolaborasi dan ini adalah kolaborasi antara penyanyi UK dan US bersatu.

[Intro: James Blake]
Can’t stick to that
Tidak bisa berpegang pada itu
Can’t fade us to black
Tidak bisa memudarkan kita menjadi hitam
So I’m coming back, coming back, coming back, coming back
Jadi aku kembali, kembali, kembali, kembali
‘Cause it hurts, ‘cause it hurts like the end of the world
Karena sakit, karena sakit seperti akhir dunia
And like betrayal, like betrayal of the soul I’d never thought of before
Dan seperti pengkhianatan, seperti pengkhianatan jiwa yang tak pernah kupikirkan sebelumnya

[Chorus: James Blake]
So I’m coming back, coming back, tail between my legs
Jadi aku kembali, ekor diantara kakiku
Forget what I said, what I said, what I said, what I said
Lupakan apa yang aku katakan, apa yang saya katakan
There’s a mile between my heart and my head
Ada satu mil antara hatiku dan kepalaku
So I take it all, take it all, take it all back (Take it all back)
Jadi aku mengambil semuanya, mengambil semuanya kembali

[Verse 1: SZA & James Blake]
You’re so down
Kamu sangat sedih
So down you bring me down
Kamu terpuruk membuatku terpuruk
Don’t you have a clue about where my mind is right now?
Apakah kamu tidak tahu di mana pikiranku sekarang?
You say you love me, is it real?
Kau bilang kau mencintaiku, apakah itu nyata?
What do you fantasize about the things you really wanna feel?
Apa yang kau bayangkan tentang hal-hal yang benar-benar ingin kau rasakan?
I know you fantasize about that lifе you really wanna build
Aku tahu kau berfantasi tentang kehidupan yang benar-benar ingin kau bangun
Know your eyes arе watching God
Ketahuilah bahwa matamu sedang melihat Tuhan
But baby, my eyes are hidden in the hills
Tapi sayang, mataku tersembunyi di perbukitan
Your first mistake was wanting me when you know I wasn’t ready
Kesalahan pertamamu adalah menginginkanku saat kau tahu aku belum siap
You put that shit down heavy
Kau meletakkan omong kosong itu dengan berat
Couldn’t let you regret me
Tidak bisa membiarkan kau menyesaliku
We memorize about the time we spent when you first met me
Kami menghafal tentang waktu yang kami habiskan ketika kau pertama kali bertemu denganku
I put my shit down heavy (No)
Aku meletakkan kotoranku dengan berat (Tidak)
Couldn’t let you forget me, mmm (No)
Tidak bisa membiarkanmu melupakan saya, mmm (Tidak)
I’ll never let you forget me (I)
Aku tidak akan pernah membiarkan kau melupakanmu

[Verse 2: James Blake]
(I wish I could take you)
(Aku harap aku dapat membawamu)
Yes I love you and it’s real
Ya aku mencintaimu dan itu nyata
I went in too soon for the kill (Ooo)
Aku pergi terlalu cepat karena pembunuh
But I really wanna feel
Tapi aku benar-benar ingin merasakan
And I think wanna be with you (I wish I could take it)
Dan aku pikir ingin bersamammu
I couldn’t let you reject me (No)
Aku tak dapat membiarkanmu menolakku
I couldn’t let you forget me (No)
Aku tak dapat membiarkanmu melupakanku
I wanted you to respect me
Aku ingin kau menghargaiku
I wanted you to let me in (I wish I could take it)
Aku ingin kau mengijinkaku masuk

[Chorus: James Blake]
So I’m coming back, coming back, tail between my legs
Jadi aku kembali, ekor diantara kakiku
Forget what I said, what I said, what I said, what I said (I wish I could take it)
Lupakan apa yang aku katakan, apa yang saya katakan
There’s a mile between my heart and my head (No, no)
Ada satu mil antara hatiku dan kepalaku
So I take it all, take it all, take it all back (Take it all back) (No)
Jadi aku mengambil semuanya, mengambil semuanya kembali

[Outro: James Blake & SZA]
(Ah)
(Take it all back)
(Ambil semuanya kembali)
(Ah)
I wish I could take it
Aku harap aku dapat membawanya
(Darlin’ breathe, simmer)
(Sayang, nadas, didihkan)
I wish I could take it
Aku harap aku dapat membawanya
You say you love me, is it real?
Kau bilang kau mencintaiku, apakah itu nyata?
You’re coming back, coming back, coming back, coming back
Kau kembali
Or do you fantasize about the things you really wanna feel?
Atau apa fantasimu tentang hal yang benar-benar ingin kau rasakan?
I know you fantasize about that life you really wanna build
Aku tahu kau berfantasi tentang kehidupan yang benar-benar ingin kau bangun
Now your eyes are watching God
Sekarang matamu sedang melihat Tuhan
But baby, my eyes are hidden in the hills
Tapi sayang, mataku tersembunyi di perbukitan

Sumber lirik: Genius

Penulis lagu: Jameela Jamil, Dominic Maker, Starrah, SZA & James Blake

Lirik Coming Back © 2021 UMG Recordings, Inc. (A Republic Records / Polydor Records Release)