Lirik Lagu My Little Love – Adele Terjemahan dan Arti

My Little Love Adele lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

Dalam wawancara cover story Adele untuk Vogue (AS) edisi November 2021, pewawancara Abby Aguirre mempratinjau “My Little Love” dan menggambarkannya sebagai “alur 70-an seksi” dan “senar berat”. Ditampilkan dalam lagu tersebut adalah rekaman percakapan dengan putra Adele, Angelo di antara syair, dan pesan suara yang ditinggalkan untuk seorang teman sebagai outro.

Dia terinspirasi untuk memasukkan catatan suara oleh Tyler, Sang Pencipta dan rapper Inggris Skepta, jelasnya. “Saya pikir itu mungkin sentuhan yang bagus, mengingat semua orang telah berada di depan pintu saya selama 10 tahun terakhir, sebagai penggemar, seperti, Apakah Anda ingin masuk?”

“My Little Love” adalah tentang menunjukkan Angelo siapa ibunya sebenarnya: seorang wanita berlapis dan rumit dengan identitas di luar hubungan mereka, yang berjuang dan menangis dan terluka.

[Verse 1]
My little love
Cinta kecilku
I see your eyes widen like an ocean
Aku melihat matamu melebar seperti lautan
When you look at me so full of my emotions
Ketika kau melihatku begitu penuh dengan emosiku
I’m findin’ it hard to be here sincerely
Aku merasa sulit untuk berada di sini dengan tulus
I know you feel lost, it’s my fault completely
Aku tahu kamu merasa tersesat, ini salahku sepenuhnya

[Bridge: Adele & Angelo Adkins]
Tell me you love me
Katakan padaku kau mencintaiku
I love you a million percent

[Verse 2]
I don’t recognise myself in the coldness of the daylight
Aku tidak mengenali diriku sendiri dalam dinginnya siang hari
So I ain’t surprised you can read through all of my lies
Jadi aku tidak terkejut kau bisa membaca semua kebohonganku
I feel so bad to be here when I’m so guilty
Aku merasa sangat buruk berada di sini ketika aku sangat bersalah
I’m so far gone and you’re the only one who can save mе
Aku sudah pergi sejauh ini dan hanya kamu yang bisa menyelamatkanku

[Bridge: Angelo Adkins & Adele]
Oi, I feel like you don’t love me
Oi, aku merasa kamu tidak mencintaiku
Why do you feel likе that?
Mengapa kau merasa seperti itu?
Do you like me?
Apakah kamu menyukaiku?
You know mummy doesn’t like anyone else like I like you, right?
Kau tahu mumi tidak menyukai orang lain seperti aku menyukaimu, kan?

[Chorus]
I’m holdin’ on (Barely)
Aku bertahan (Nyaris)
Mama’s got a lot to learn (It’s heavy)
Mama harus banyak belajar (Ini berat)
I’m holdin’ on (Catch me)
Aku bertahan (Tangkap aku)
Mama’s got a lot to learn (Teach me)
Mama harus banyak belajar (Ajari aku)

[Bridge: Adele & Angelo Adkins]
Mummy’s been having a lot of big feelings recently
Mummy memiliki banyak perasaan besar baru-baru ini
Like how?
Seperti bagaimana?
Just, like, mummy, I’m, I’m, the feeling that I have
Hanya, seperti, ibu, aku, perasaan yang aku miliki
Like, um, I feel a bit confused
Seperti, um, aku merasa agak bingung
Why?
Mengapa?
I don’t know
Aku tidak tahu
And I feel like I don’t really know what I’m doing
Dan aku merasa seperti aku tidak benar-benar tahu apa yang aku lakukan
Oh, at all?
Oh, sama sekali?
At all
And that would make me go…
Dan itu akan membuatku pergi…

[Verse 3]
My little love
Cinta kecilku
Tell me, do you, you feel the way my past aches?
Katakan padaku, apakah kamu, kamu merasakan masa laluku yang menyakitkan?
When you lay on me, can you hear the way my heart breaks?
Ketika kau berbaring di atasku, dapatkah kau mendengar bagaimana hati aku hancur?
I wanted you to have everything I never had
Aku ingin Anda memiliki semua yang tidak pernah aku miliki
I’m so sorry if what I’ve done makes you feel sad
Maafkan aku jika apa yang aku lakukan membuatmu sedih

[Bridge: Adele & Angelo Adkins]
I love your dad ‘cause he gave you to me
Aku mencintai ayahmu karena dia memberikanmu kepadaku
You’re half me and you’re half daddy
Kamu setengah aku dan kamu setengah ayah
Oh

[Chorus]
I’m holdin’ on (Barely)
Aku bertahan (Nyaris)
Mama’s got a lot to learn (It’s heavy)
Mama harus banyak belajar (Ini berat)
I’m holdin’ on (Catch me)
Aku bertahan (Tangkap aku)
Mama’s got a lot to learn (Teach me)
Mama harus banyak belajar (Ajari aku)

[Outro]
I’m having a bad day, I’m having a very anxious day
Aku mengalami hari yang buruk, aku mengalami hari yang sangat cemas
I feel very paranoid, I feel very stressed
Aku merasa sangat paranoid, aku merasa sangat stres
Um, I have a hangover, which never helps, but
Um, saya mabuk, yang tidak pernah membantu, tapi
I feel like today is the first day since I left him that I feel lonely
Aku merasa hari ini adalah hari pertama sejak aku meninggalkannya sehingga aku merasa kesepian
And I never feel lonely, I love being on my own
Dan aku tidak pernah merasa kesepian, aku suka sendirian
I always preferred being on my own than being with people
Aku selalu lebih suka sendirian daripada bersama orang-orang
And I feel like maybe I’ve been, like, overcompensating
Dan aku merasa mungkin aku telah, seperti, memberi kompensasi yang berlebihan
And being out and stuff like that to keep my mind off of him
Dan keluar dan hal-hal seperti itu untuk mengalihkan pikiranku darinya
And I feel like today, I’m home and I wanna be at home
Dan aku merasa seperti hari ini, aku di rumah dan aku ingin berada di rumah
I just wanna watch TV and curl up in a ball and
Aku hanya ingin menonton TV dan meringkuk seperti bola dan
Be in my sweats and stuff like that, but I just feel really lonely
Berkeringat dan hal-hal seperti itu, tapi aku merasa sangat kesepian
I feel a bit frightened that I might feel like this a lot
Aku merasa sedikit takut bahwa aku mungkin sering merasa seperti ini

Sumber lirik: Genius

Penulis lagu: Greg Kurstin & Adele
Lirik My Little Love © 2021 Columbia Records & Melted Stone