Lirik Lagu Scream – Masayoshi Soken Terjemahan dan Arti Lagu

Scream Masayoshi Soken lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

Lirik Lagu Scream

{Verse 1}
Writhe child, dastardly fiends
Anak menggeliat, iblis pengecut
A lost lamb, first to the feast
Seekor domba yang hilang, pertama ke pesta
Go claim if you’re able, a spot at this table
Pergi klaim jika kau bisa, tempat di meja ini
Mild and meek, down on your knees
Lembut dan lemah lembut, berlutut
For hide and seek, it’s time that we feed
Untuk petak umpet, saatnya kita memberi makan
Your heart is racing, blood is burning
Jantungmu berdegup kencang, darah membara
Oh, your fractured will is whispering (Fight me)
Oh, keinginanmu yang retak berbisik (Lawan aku)
Far away, here be lions
Jauh di sini, jadilah singa

{Chorus}
Say goodnight
Ucapkan selamat malam
With each bite, does your sanity die
Dengan setiap gigitan, apakah kewarasanmu mati?
Stuck in the light, awaiting the dark
Terjebak dalam terang, menunggu kegelapan
Inside, say a prayer as your blight leads your eyes
Di dalam, ucapkan doa saat penyakitmu mengarahkan matamu
Or scream all you like, your gods can’t hear you
Atau berteriak sesukamu, dewa-dewamu tidak bisa mendengarmu

{Post-Chorus}
(Scream, scream, scream)
(Berteriak, menjerit, menjerit)
Soul suicide, don’t choke on your pride
Bunuh diri jiwa, jangan tersedak harga dirimu
Scream, scream, scream
Berteriak, menjerit, menjerit
We’re gonna watch you bleed
Kami akan melihatmu berdarah

{Verse 2}
Flensed and flayed, how does it feel?
Terkelupas dan terkelupas, bagaimana rasanya?
Your pound is paid, those scars will not heal
Poundmu dibayar, bekas luka itu tidak akan sembuh
You’re lost and suffering, drowning in your tears
Kau tersesat dan menderita, tenggelam dalam air matamu
Will someone, somewhere tell me
Akankah seseorang, di suatu tempat memberi tahuku
(Where we’ll) go from here, be the lion
(Di mana kita akan) pergi dari sini, jadilah singa

{Chorus}
Say goodnight
Ucapkan selamat malam
With each bite, does your sanity die
Dengan setiap gigitan, apakah kewarasanmu mati?
Stuck in the light, awaiting the dark
Terjebak dalam terang, menunggu kegelapan
Inside, say a prayer as your blight leads your eyes
Di dalam, ucapkan doa saat penyakitmu mengarahkan matamu
Or scream all you like, your gods can’t hear you
Atau berteriak sesukamu, dewa-dewamu tidak bisa mendengarmu
Dressed in red, inside my cage
Berpakaian merah, di dalam kandangku
My Pandæmonium, steel bound to the flame ⟨⁉⟩
Pandæmoniumku, baja terikat pada api
Buried alive in the coffin of who I used to be
Dikubur hidup-hidup di peti mati siapa aku dulu
Oh, scream all you like ‘cause we’re all mad here
Oh, teriak sesukamu karena kita semua gila di sini

{Bridge}
Suffering, tempering
Penderitaan, kesabaran
Whimpering, wandering
Merintih, mengembara
Simpering, hungering
Terengah-engah, lapar
Further falling into the night
Lebih jauh jatuh ke dalam malam
Deeper, deeper down tonight
Lebih dalam, lebih dalam malam ini

{Chorus}
Say goodnight to the shadow I left far behind
Ucapkan selamat malam pada bayangan yang kutinggalkan jauh di belakang
I’m just a stranger, we are astranged
Aku hanya orang asing, kita asing
Inside, we can run but there’s nowhere to hide
Di dalam, kita bisa lari tapi tidak ada tempat untuk bersembunyi
So scream all you like, no one can hear us
Jadi berteriak sesukamu, tidak ada yang bisa mendengar kita
Follow me (follow me)
Ikuti aku ikuti aku)
Come, follow me (follow me)
Ayo, ikuti aku (ikuti aku)
To the Pandæmonium, steel bound to the flame ⟨⁉⟩
Untuk Pandæmonium, baja terikat pada api
There’s no release, from this empty, waking wonderland
Tidak ada pelepasan, dari negeri ajaib yang kosong dan terjaga ini
So scream if you like ‘cause we’re all mad here
Jadi berteriak jika kamu suka karena kita semua marah di sini
Scream all you like ‘cause we’re all mad here
Berteriak sesukamu karena kita semua marah di sini