Tourner Dans Le Vide Indila lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
Lirik Lagu Tourner Dans Le Vide
Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains tout abîmées
Il taillait la pierre, fils d’ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez ?
Non ne le jugez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s’effondre, quand il n’est plus là
J’aimerais tellement lui dire mais je n’ose pas
Lui qui me fait
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide…)
Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé?
Depuis qu’il est parti, je n’ai pu me relever
Ce n’est plus qu’un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s’en aller
Oh, non ne riez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
Lui, c’était tout mon monde, et bien plus que ça
J’espère le revoir, là-bas dans l’au-delà
Aidez-moi, tout s’effondre puisqu’il n’est plus là
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat
Que tu me fais
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fais tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide)
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide
Lirik terjemahan
Ia berambut gelap, berkulit kecoklatan1
Tatapannya sayu, semua tangannya rusak
Ia memotong batu, anak seorang tukang
Ia bangga dengan itu, lalu mengapa engkau tertawa?
Tidak, jangan hakimi dia
Engkau yang tak mengetahui
Pusing dan kerja kerasnya
Bahagiamu palsu, engkau menjual harga dirimu
Ia adalah duniaku, dan lebih dari itu
Sendirian, aku menyebut namanya, ketika muncul kekacauan
Dan kemudian segalanya runtuh, ketika ia tak lagi di sini
Aku sangat ingin mengatakan ini padanya, tetapi aku memilih untuk tidak melakukannya
Dia yang membuatku
Berubah menjadi kehampaan, hampa1
Berubah menjadi kehampaan, hampa
Berubah menjadi kehampaan, ia mengubahku
Menjadi kehampaan, hampa, hampa
Berubah, berubah menjadi kehampaan
Berubah menjadi kehampaan, ia mengubahku
(Berubah menjadi kehampaan….)
Siapa yang akan mengatakan padaku apa yang sedang terjadi?
Semenjak ia pergi, aku tak bisa pulih kembali
Itu hanyalah kenangan, sebuah air mata yang lalu
Kenangan itu tertahan di mataku, yang mana aku tidak menginginkannya pergi
Oh, janganlah tertawa
Engkau yang tidak mengetahui
Pusing dan rasa sakitnya
Mereka berpikiran dangkal, tak perduli segala hal tentang hati
Ia adalah duniaku, dan lebih dari itu
Aku berharap bisa bertemu dengannya lagi, tapi bukan di akhirat
Bantulah aku, segalanya runtuh karena ia tidak lagi ada di sini
Apakah kamu tahu cintaku yang indah, prajuritku yang tampan
Bagaimana kau membuatku
Berubah menjadi kehampaan, hampa
Berubah menjadi kehampaan, hampa
Berubah menjadi kehampaan, ia membuatku berubah
Menjadi kehampaan, hampa, hampa
Berubah, berubah menjadi kehampaan
Berubah menjadi kehampaan, ia mengubahku
(Berubah menjadi kehampaan)
Ia mengubahku menjadi kehampaan
Berubah menjadi kehampaan, berubah menjadi kehampaan
Ia mengubahku menjadi kehampaan
Berubah menjadi kehampaan, berubah menjadi kehampaan
Berubah menjadi kehampaan, ia mengubahku
Berubah menjadi kehampaan