Kiroro artinya adalah tangguh dan sehat sedangkan Mirai e artinya adalah adalah masa depan, lagu ini menggunakan bahasa Jepang. Lirik Lagu Kiroro menceritakan tentang seseorang yang takut akan masa depan, namun dirinya mengingat bahwa dia memiliki seorang ibu atau orang tua yang selalu mendukung kita dalam menjalani kehidupan hingga ketika sudah dewasa menjadi pribadi yang kuat dan tangguh.
Kiroro Mirai e lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
Hora! Ashimoto wo mitegoran
Lihatlah kakimu
kore ga anata no ayumu michi
Ini jalanmu
Hora, mae wo mitegoran
Lihatlah ke depan
are ga anata no mirai
Itu adalah masa depanmu
Haha ga kureta, takusan no yasashii sa
Ibu memberiku banyak kebaikan
ai wo idaite ayume to kurikaeshita
Dengan cinta, aku berjalan dan mengulangi
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Aku masih muda saat itu, Aku tidak tahu artinya
Sonna watashi no te wo nigiri issho ni ayunde kita
Aku tidak tahu artinya, Pegang tanganku seperti itu
Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Telah berjalan bersama
Todo ka nakute kowai ne dakedo oitsudzukeru no
bersama-sama, berjalan kami datang.
Jibun no SUTO-RI dakara koso akirametakunai
Itulah ceritanya mengapa tidak mau menyerah
Fuan ni naru to te wo nigiri issho ni ayunde kita
Pegang tanganku saat cemas, terus berjalan bersama
Sono yasashii sa wo toki ni wa iyagari
Terkadang aku membenci kebaikan itu
Hanareta haha e sunao ni narezu
Aku tidak bisa menuruti ibuku
Hora! Ashimoto wo mitegoran
Lihatlah kakimu
kore ga anata no ayumu michi
Ini jalanmu
Hora, mae wo mitegoran
Lihatlah ke depan
are ga anata no mirai
Itu adalah masa depanmu
Sono yasashii sa wo toki ni wa iyagari
Terkadang aku membenci kebaikan itu
Hanareta haha e sunao ni narezu
Aku tidak bisa menuruti ibuku
Hora! Ashimoto wo mitegoran
Lihatlah kakimu
kore ga anata no ayumu michi
Ini jalanmu
Hora, mae wo mitegoran
Lihatlah ke depan
are ga anata no mirai
Itu adalah masa depanmu
Hora! Ashimoto wo mitegoran
Lihatlah kakimu
kore ga anata no ayumu michi
Ini jalanmu
Hora, mae wo mitegoran
Lihatlah ke depan
are ga anata no mirai
Itu adalah masa depanmu
Mirai e mukatte
Menuju masa depan
Yukkuri to aruite yuku
ayo jalan pelan-pelan
Lirik lagu Mirai e Kiroro bahasa Jepang
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
母がくれた たくさんの優しさ
愛を抱いて歩めと繰り返した
あの時はまだ
幼くて意味など知らない
そんな私の手を握り
一緒に歩んできた
夢は いつも 空高くあるから
届かなくて怖いね
だけど追い続けるの
自分のストーリー
だからこそ諦めたくない
不安になると手を握り
一緒に歩んできた
その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
ほら 足元を見てごらん
これが あなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれが あなたの未来
その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
ほら 足元を見てごらん
これが あなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれが あなたの未来
ほら 足元を見てごらん
これが あなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれが あなたの未来
未来へ向かって
ゆっくりと歩いて行こう