Red Swan artinya angsa merah. Lirik lagu Red Swan (AOT) menceritakan tentang seseorang yang mencoba membuat kehidupan yang lebih baik untuk dirinya sendiri meskipun ada ketakutan dan kesulitan. Angsa merah melambangkan tekad seseorang untuk mencapai cahaya dan terbang meski kesakitan. Maksud dari lagu Red Swan adalah tentang kekuatan jiwa manusia dan kemauan untuk melepaskan diri dari siklus rasa sakit hati dan menemukan kebahagiaan. Lagu menjadi soundtrack opening ke-4 untuk anime Attack On Titan (AOT).
Red Swan (OST AOT) YOSHIKI lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
Like the scarlet night veiling the dark
Seperti malam merah yang menyelubungi kegelapan
You can hide your fear
Kau bisa menyembunyikan ketakutanmu
Can lie, my dear
Bisa berbohong, sayangku
Kono mama yume o mite
Teruslah bermimpi
Chi darake no tsubasa hirogete
Rentangkan sayap berdarahmu
Like a Fallen Angel toki no kaze ni
Seperti Malaikat Jatuh Dalam angin waktu
Nagasarete ochite yuku
tersapu dan terjatuh
Into the starry night megami no you ni
Ke malam berbintang seperti seorang dewi
Dakishimete eien o
Peluk aku selamanya
Fly into heaven
Terbang ke surga
Baca juga: Arti & makna lagu Terminator
What’s the lie
Apa yang bohong?
What’s the truth
Apa kebenarannya?
What to believe
Apa yang harus dipercaya
In my life
Dalam hidupku
See the flowers breathing in the rain
Lihatlah bunga-bunga bernafas di tengah hujan
Try growing to the edgе of light
Cobalah tumbuh ke tepi cahaya
It’s so far away to reach out to the sky
Sangat jauh untuk mencapai langit
I’ll seizе, I’ll seize the roses with my wings
Aku akan merebutnya, aku akan merebut mawar dengan sayapku
We’ll fly
Kami akan terbang
Like a Fallen Angel toki no kaze ni
Seperti Malaikat Jatuh Dalam angin waktu
Nagasarete ochite yuku
tersapu dan terjatuh
Into the starry night megami no you ni
Ke malam berbintang seperti seorang dewi
Dakishimete eien o
Peluk aku selamanya
We’ll fly away
Kami akan terbang
We’ll find a way
Kami akan menemukan jalan
You can hide your fear
Kau bisa menyembunyikan ketakutanmu
Can lie, my dear
Bisa berbohong, sayangku
We’ll see the end
Kita akan lihat akhirnya
We’ll be the end
Kami akan menjadi akhir
Dakishimete
Merangkul
Eien o
keabadian
Fly into heaven
Terbang ke surga